[b-greek] Luke's Greek

From: Mark and Charlotte Nichols (m.nichols@paradise.net.nz)
Date: Wed Nov 08 2000 - 13:59:22 EST

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2919.6307" name=GENERATOR>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hi all, </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I was wondering if&nbsp;anyone is aware of any work
available over the Web on the style of Luke's Greek. Also, is there any such
thing as a translation doctrine of style? What I mean is, I get the impression
that Luke's Greek is quite formal and precise. Should an English translation
attempt to capture this underlying form? Paul's epistles, it is said, were
probably dictated. Once again, should an English tranlsation attempt to capture
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Please accept my apologies should these topics be
considered inappropriate for B-Greek.&nbsp;</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Mark. \o/&nbsp; </FONT></DIV>
<P><FONT face=Arial size=2>"You cannot be wise without some basis of knowledge;
but you may easily acquire knowledge and remain bare of wisdom" - AW
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek>
You are currently subscribed to b-greek as: [
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu<BR>
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu<BR>



This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:40 EDT