[b-greek] SUNEKDHMOS

From: Steven Craig Miller (scmiller@plantnet.com)
Date: Thu Nov 30 2000 - 20:57:48 EST

I have a question from the SUNEKDHMOS. In the first prayer, I find the phrase:


Now the verb SUGCWREW means something like "give place, yield." I think I
get the gist of it, but I can't think of a translation for SUGCWRHSON TAS
ANOMIAS hHMIN which doesn't sound a little silly (e.g., "yield lawlessness
to us"). Any suggestions?

-Steven Craig Miller
Alton, Illinois (USA)

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:43 EDT