[b-greek] 1 The 3:8 - 1st class condition?

From: Francisco Orozco (fco_orozco@terra.com.mx)
Date: Tue Jan 09 2001 - 13:42:03 EST


Hi,
My question has to do with the translation of 1 The 3:8 OTI NUN ZWMEN EAN
UMEIS STHKETE EN KURIW
All translations I have checked have the text in the form of a
conditional, but since we have EAN + indicative (STHKETE) should not the
translation be "but now we live since you stand firm in the Lord"?
Am I correct in understanding the text as a 1st class condition?
Thank you,
Francisco Orozco

---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu




This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:46 EDT