From: Harold R. Holmyard III (email@example.com)
Date: Sun Mar 04 2001 - 16:09:58 EST
> In a book I'm going through to learn Greek, I'm stumped on the phrase
>"hEWRAKA ISRAHL MONON EN TH IDIA GH" and cannot figure out what they're
>trying to say. I know that "hEWRAKA" means "I have spoken", "ISRAHL" means
>"Israel" and is indeclinable, "MONON" means "only" or "alone", "EN" "in",
>"IDIA" is some form of "IDIOS" meaning "one's own", and "TH GH" means "the
>earth (or land)", but I can't piece together.
This exercise may reflect a similar idea in Numbers 21:9-10. In the Greek
Septuagint version there the term is MONON, and the verses speaks of seeing
Israel dwelling alone, not joined to the nations.
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:52 EDT