From: Mark Wilson (firstname.lastname@example.org)
Date: Mon Mar 26 2001 - 18:59:18 EST
DIA TI; hOTI OUK EK PISTEWS ALL hWS EX ERGWN
"Why not? Because they pursued it not by faith but (as if it were possible)
I am having a difficult time understanding the use of hWS here. Note that
the NET Bible
goes so far as to say "as if it were possible." Another translation has,
"but, as it were,
This parenthetical gloss found in the NET Bible seems a little too
interpretative for me.
Could someone please provide other semantical options for: ALL hWS EX ERGWN,
especially as it relates to hWS.
Finally, what would have been lost had hWS been omitted altogether?
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:54 EDT