[b-greek] John 12:27

From: Mark Wilson (emory2oo2@hotmail.com)
Date: Fri Jul 27 2001 - 21:41:16 EDT


<x-flowed>


NUN hH YUCH MOU TETARAKTAI KAI TI EIPW
PATER SWSON ME EK THS hWRAS TAUTHS
ALLA DIA TOUTO HLQON EIS THN hWRAN TAUTHN
(Text Receptus)

Here is the NET Bible's rendition of this verse:

12:27 "Now my soul is greatly distressed. And what should I say? `Father,
deliver me from this hour'? No, but for this very reason I have come to this
hour.

Is there a grammatical principle here that suggests that
the response to this question begins, "No..."

Or, is that just understood based on common sense?

Thanks,

Mark Wilson

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp


---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


</x-flowed>



This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:02 EDT