[b-greek] Re: IOUDAIOUS TE KAI hELLHNAS (Rom 3:9)

From: Jim West (jwest@highland.net)
Date: Sun Oct 07 2001 - 14:47:48 EDT

At 08:29 PM 10/7/01 +0200, you wrote:

>From this perspective, I would agree that the context points to "Jews as
>much as Gentiles". It does not mean that they are greater sinners, but that
>contrary to the thinking of many Jews, they, too, are sinners. But I think
>the TE KAI only unites the two, and it is the word order that suggests the
>relative prominence.

fro my own humble point of view i would render "for jews primarily as well
as greeks..." (i think the abandoned reading of Alexandrinus should be



Jim West, ThD

Adjunct Professor of Biblical Studies,
Roane State Community College

Adjunct Professor of Biblical Studies,
Quartz Hill School of Theology

Home Page:
Biblical Studies Resources

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:08 EDT