[b-greek] Re: Luke 22:38 - It is enough!

From: Steven Lo Vullo (doulos@merr.com)
Date: Sun Oct 21 2001 - 20:31:02 EDT

on 10/21/01 2:51 AM, Iver Larsen at iver_larsen@sil.org wrote:

> If Jesus had referred to the two swords and had wanted to say that two
> swords were enough, it should have come out in Greek as hIKANA ESTIN (or
> EISIN) - they are enough.

No, he wouldn't necessarily use a plural nominal and verb. If he had wanted
to refer specifically to the two swords he *could* have used a plural
nominal and verb. However, if he had wanted to describe the *circumstance*
of the possesion of two swords, it is perfectly natural that he should use a
neuter singular nominal and singular verb. The elliptical subject may very
well be a nominal clause: hOTI ECETE MACAIRAS DUO hIKANON ESTIN.

Steven Lo Vullo
Madison, WI

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:10 EDT