[b-greek] RE: ENDUW/ENDUOMAI (correction/clarification)

From: Mark Wilson (emory2oo2@hotmail.com)
Date: Thu Nov 01 2001 - 13:40:17 EST



You wrote:

Now why the middle form is being used with passive meaning is a whole
'nother question entirely...but not a
totally unexpected occurrence in Greek, I'd say!

Well, if I understand Carl, it is NOT a Middle FORM.
The FORM is M/P or "subject-focused." Which would mean then that
it is M/P in FORM, functioning semantically as a P.

Again, you wrote:

I can see now that for some reason I put the tags in backwards, ie., the
formal tag, namely
>middle, should have been the first tag and the passive tag, the function
>tag, should have been second, the way it is in Col 3:12. I'll correct that
>in the next revision of the GC GNT.

Wait! Before you change that tag, we may all figure out
that the formal tag should be M/P, and the function/semantic tag is P.

I am kind of hoping this idea of Carl's catches on; sure would make
Greek much easier. Imagine what it would be like if we could
group all tenses together, and put the Voices into two, neat subgroups,
Default and M/P (or something thereabouts). We could finally get
rid of deponents and "middle in form but passive in meaning."

:o P

Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:11 EDT