From: Keith Thompson (KAT@kneptune.demon.co.uk)
Date: Sat Nov 17 2001 - 07:33:48 EST
EPEITA DIA DEKATESSARWN ETWN PALIN ANEBHN EIS hIEROSOLUMA META BARNABA,
SUMPARALABWN KAI TITON.
I wouldn't have a problem with this, but all of the translations I've
seen except one (I've only got five) translate 'DIA DEKATESSARWN ETWN'
as 'after fourteen years'. Can DIA+genitive have a meaning 'after' (I
would expect META+accusative)?
Doesn't it rather indicate the time during which the action took place,
Keith Thompson (Manchester, UK)
Mobile email: firstname.lastname@example.org
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:12 EDT