[b-greek] syntax verse theology

From: thomas robinson (dspii@yahoo.com)
Date: Mon Mar 11 2002 - 13:28:37 EST

Hi bro.
I have been looking at several translations and there
translation of Ph.2:6-UPARKWN--NRSV,NASB-"existed"or
"was",but the NIV,NKJV&ASV render the present
participle as "existing"or "being."
What can be the possible reasons for the variant
translation--is theology,the deciding factor?

Thomas Robinson [New list-members please note that BG Protocol
requires a full-name signature to be appended to all messages sent
to the list. -cwc]
Do You Yahoo!?
Try FREE Yahoo! Mail - the world's greatest free email!

B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:20 EDT