Entrades pendents

desembre 23, 2010

14:00
14:00

serviceable adj. útil, pràctic

14:00

demise n. 1. fracàs, enfonsament, fi 2. (formal or humorous) mort, defunció, decés

14:00

noun unitat de capacitat equivalent a 8 galons que s'utilitza per mesurar grans i productes secs

[expr] to hide your light under a bushel from the OALD: (BrE) to not let people know that you are good at sth I don't know of a good Catalan equivalent (and I'm not hiding my light under a bushel here, I just can't think of anything appropriate!)

14:00

curator n. conservador (d'un museu)

Hi ha un cert ús de "curador".

Hi ha altres conceptes pròxims que no estic segur de com es diuen en anglès: curador (d'una edició, d'un llibre): editor? comissari (d'una exposició): exhibition's commissioner?

14:00

caboose n. furgó de cua

14:00

glop n. (informal, AmE) tarquim

Suppose that two factories—a paper mill and a steel mill—are each dumping 500 tons of glop into a river each year.

00:00

verb petar-se de riure

noun riallada

desembre 19, 2010

13:00

Per a afegir en 'yield' i en 'give':

yield sign expr. (AmE) senyal de cediu el pas syn give way sign (BrE)

I en 'cedir':

senyal de cediu el pas yield sign (AmE), give way sign (BrE)

desembre 17, 2010

14:00

ostensible adj. aparent

ostensibly adv. aparentment

12:00

wishful adj. il- lusori, -òria

wishful thinking fer-se il- lusions confondre els desitjos amb la realitat