Nova versió dels diccionaris imprimibles

S'ha alliberat una nova versió dels diccionaris. Aquesta versió conté 12.431 entrades en el diccionari català-anglès i 15.000 en el anglès-català. És la primera versió del 2007. Podeu descarregar les noves versions a:
Anglès-Català
Català-Anglés

Nova versió de qdacco

Hi ha una nova versió de qdacco, tant per GNU/Linux (i altres Unixs) com una preparada per Windows.

Aquesta nova versió incorpora un avenç intern important: s'ha migrat el codi a Qt 4.2. Degut al temps dedicat a aquesta migració no s'han pogut incorporar algunes característiques importants, les quals es tindran en un futur.

Dacco i qdacco a Debian. qdacco 0.4

Aquesta entrada és per comentar dues coses que han passat relacionades amb el projecte amb un espai curt de temps.

Primer de tot, ja fa setmanes que dins de Debian (una de les distribucions de GNU/Linux més importants que hi ha) es pot trobar Dacco i qdacco. Això vol dir que Dacco i qdacco són accessibles de forma molt fàcil i còmode per moltíssima gent. El mantenidor dels paquets és en Miguel Gea.

També cal comentar que s'ha alliberat una nova versió de qdacco. És la versió 0.4 (de moment no disponible per Microsoft Windows), de la qual es pot destacar:

Diccionari Regex

Amb el Diccionari Regex del DACCO es pot cercar mots als diccionaris DACCO català-anglès i anglès-català segons l'ortografia i, opcionalment, la categoria gramatical. (Per exemple, es pot buscar tots els noms i adjectius que terminen en "-ar".) Es basa en el Regex Dictionary de Lou Hevly, on es pot trobar el "Step-by-step tutorial" (de moment, només en anglès).

Afegeix una entrada (o dues) a Dacco

Dacco ha estat un projecte de col·laboració des que va ser creat en 2003. El diccionari és actualizat per un equip de contribuïdors. Fins ara, l'única manera en què un usuari de Dacco podia afegir noves paraules al diccionari era: inscriure's a la llista de correu de Dacco i incorporar els seus suggeriments via un sistema una mica complicat. No obstant això, ara tot ha canviat. Hem estat treballant dur per introduir un nou sistema que permetrà a qualsevol usuari de Dacco que hagi creat un compte en la web suggerir noves entrades d'una forma molt simple.

Nova aplicació

S'ha realitzat una aplicació per tal d'utilitzar les dades de Dacco sense connexió, per tant de forma molt més ràpida.

L'aplicació és en mode gràfic, tant per Linux com per Windows.

La versió actual, la 0.2, és totalment de prova. S'encoratja als usuaris que vulguin a que la provin, tot esperant trobar-hi algun error (que si reporteu serà solucionat). Falta afegir-hi alguna funcionalitat però el més bàsic (buscar paraules amb els dos idiomes) és ja funcional.

Llancem la versió 0.9 de Dacco

Aquesta última versió de Dacco és la primera des del març del 2004. El diccionari anglès-català conté 12.302 entrades i el diccionari català-anglès en conté 9.478.

Pots baixar la versió 0.9 dels arxius font aquí.

Avui també llancem noves versions dels diccionaris imprimibles de Dacco.

El diccionari anglès-català es pot baixar aquí i el diccionari català-anglès es pot baixar aquí.

Necessitem ajuda per gravar arxius de so

Ets un usuari habitual de Dacco? T’agradaria col·laborar amb el projecte? Tens un micròfon que puguis connectar al teu ordinador per gravar arxius de so? Si és així, ens agradaria tenir notícies teves.

Per als que no estiguin assabentats, Dacco és un projecte que consisteix en diversos diccionaris:

Anglès - Català per a persones de parla anglesa [ Principiants, Intermedi i Avançat ]
Anglès - Català per a catalano-parlants [ Principiants, Intermedi i Avançat ]

Català - Anglès per a persones de parla anglesa [ Principiants, Intermedi i Avançat ]
Català - Anglès per a catalano-parlants [ Principiants, Intermedi i Avançat]

Catfon

El sistema ortogràfic català és un repte per als aprenents angloparlants. Tot i que els diccionaris anglesos solen fornir un camp de pronúncia per a cada entrada, gairebé cap diccionari català no proporciona aquesta informació respecte la pronúncia catalana. Catfon resol aquest problema.

Catfon és un programa amb GUI (interfície gràfica d'usuari) que funciona amb gairebé qualsevol plataforma. És un programa de codi font obert llançat sota la Gnu General Public License (GPL). Per utilitzar-lo, només entra qualsevol paraula catalana en forma ortogràfica estàndard (incloent mots compostes i algunes formes apostrofades). Llavors fes clic el botó Convertir i la transcripció apareix més avall. Els símbols fonètics s'expliquen en el menú d'ajut.

Com participar al projecte Dacco?

La setmana passada, per primer cop, vam enviar a la llista de correu de Dacco una llista de paraules que els usuaris de Dacco havien cercat al diccionari, però que no han estat trobades. Com a resultat de les discussions que aquesta acció va crear, hem pogut afegir un bon número d'aquestes paraules a Dacco aquesta setmana. L'avantatge de discutir les noves entrades a través de la llista de correu és que tothom que s'interessi per el projecte pot dir la seva i, ja que participen en aquestes discussions setmanals angloparlants i catalanoparlants, tothom pot aprendre alguna cosa al mateix temps que aporti els seus coneixements a la discussió. Si t'agradaria ajudar amb el projecte i participar en les discussions, pots llegir l'arxiu de missatges aquí i donar-te d'alta a la llista de correu aquí.