warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/common.inc on line 1899.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/common.inc on line 1900.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/common.inc on line 1901.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/common.inc on line 1902.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/common.inc on line 1903.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/common.inc on line 1904.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/common.inc on line 1905.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/bootstrap.inc on line 342.
warning: include_once() [function.include-once]: Unable to allocate memory for pool. in /public/html/dacco/drupal/includes/theme.inc on line 84.
English speaker?BaixadesArxius font Diccionaris imprimibles Plugins qdacco Programa de pronunciació catalana Diccionaris en líniaDiccionaris complets Nivell bàsic Nivell intermedi Xarxes semàntiques Llicència
|
El diccionari català-anglès ara mostra la freqüència de cada paraula catalanaAquesta setmana hem afegit una nova funcionalitat al diccionari català-anglès de Dacco destinat als angloparlants. Quan aprenem una nova llengua, a vegades ens resulta molt útil saber quines paraules són molt freqüents a a llengua i quines no ho són. Fins ara, els angloparlants que aprenen català no tenien accés a aquesta mena d'informació. Per corregir aquesta situació, cada paraula catalana del diccionari es va cercar a 'Google Català' junt amb les seves variacions principals (per exemple, l'adjectiu 'vell' = 'vell OR vella OR vells OR velles' i el verb 'tenir' = 'tenir OR té OR tenen OR tingut OR tindrà OR tindran'). El número de resultats facilitats per Google es va notar i vam asignar una etiqueta a cada paraula dins els fitxers XML (per exemple: "Entry frequency=1334"). Seguint el model utilitzat per Collins als seus excel·lents diccionaris monolingües destinats als aprenents d'anglès, vam crear una llista que contenia cada freqüència obtinguda de Google i, a partir d'aquesta llista, vam elaborar cinc bandes de freqüències (la banda 1 conté el primer 5% de paraules, banda 2 = el próxim 8%, banda 3 = el próxim 10%, banda 4 = el próxim 21% i banda 5 = el próxim 54%). Vam afegir estrelles a cada entrada del diccionari segons la banda de freqüències en la què es va trobar. Així que, si una paraula té 5 estrelles vol dir que pertany a la banda 1, si en té 4 vol dir que pertany a la banda 2, etc. etc. Esperem que aquest nou sistema ajudi als aprenents de català i esperem aplicar el mateix sistema a les paraules angleses en un futur pròxim. By admin at 12/10/2003 - 12:07 | entreu o registreu-vos per a enviar comentaris
|
Conjugador catalàVídeosCol.labora amb nosaltresEntrades pendentsEntrades recentsUsuaris registratsSindica |