dacsa
n
(f) sweetcorn (Br.) / maize (Br.) / corn (Am.)
dades
n
(f) data
expr base de dades
(f) database
expr font de dades
(f) data source
daianovés
n (m / f) (person / people) from Daia Nova
adj relating to Daia Nova or its people
daiavellenc
n (m / f) (person / people) from Daia Vella
adj relating to Daia Vella or its people
daimuser
n (m / f) (person / people) from Daimús
adj relating to Daimús or its people
daina
n
(f) fallow deer
nota: (Llatí - dama dama)
daixò
n
1. (m) whatsit / thingummy / thingamabob / thingumajig / whatchamacallit / doodad (Am.) / doodah (Br.) / dooberry / doohickey (Am.) / thingy
nota: Aquestes paraules s'utilitzen només per referir a coses inanimades (amb l'excepció de 'thingy' que també es pot utilitzar per referir a una persona.
2. (m) what's his name / what's his face / thingy
nota: Aquestes expressions s'utilitzen només per referir a persones (amb l'excepció de 'thingy' que també es pot utilitzar per referir a coses inanimades).
daixonses
n
1. (m) whatsit / thingummy / thingamabob / thingumajig / thingy / whatchamacallit / doodad (Am.) / doodah (Br.) / dooberry / doohickey (Am.)
nota: Aquestes paraules s'utilitzen només per referir a coses inanimades (amb l'excepció de 'thingy' que també es pot utilitzar per referir a una persona).
2. (m) what's his name / what's his face / thingy
nota: Aquestes expressions s'utilitzen només per referir a persones (amb l'excepció de 'thingy' que també es pot utilitzar per referir a coses inanimades).
dàlia
n
(f) dahlia
dallonses
n
1. (m) whatsit / thingummy / thingamabob / thingumajig / thingy / whatchamacallit / doodad (Am.) / doodah (Br.) / dooberry / doohickey (Am.)
nota: Aquestes paraules s'utilitzen només per referir a coses inanimades (amb l'excepció de 'thingy' que també es pot utilitzar per referir a una persona
2. (m) what's his name / what's his face / thingy
nota: Aquestes expressions s'utilitzen només per referir a persones (amb l'excepció de 'thingy' que també es pot utilitzar per referir a coses inanimades).
dàlmata
n
1. (m) [ZOOL] dalmatian
2. (m / f) Dalmatian
adj
Dalmatian
dalt
prep
up
n
(m) top
daltonià
adj
color-blind (Am.) / colour-blind (Br.)
daltonisme
n
color-blindness (Am.) / colour-blindness (Br.)
dama
n
1. (f) lady
Primera dama - First lady
2. dames (fpl) draughts (Br.) / checkers (Am.)
Damasc
n
(m) Damascus
damnació
n
(f) damnation
damnar
v conj
to damn
damnar-se
damnar-seto be damned
damnificar
v conj
to damage / to harm
damnificat
n
(m / f) victim
damunt
prep
on top of / on / above
expr damunt davall
topsy-turvy
danès
n
1. (m) [LING] Danish
2. (m / f) Dane
adj
Danish
dansa
n
(f) dance
dansaire
n
(m / f) dancer
expr esbart dansaire
(m) Catalan folk dancing group
dansar
v conj
to dance
dantesc
adj
Dantean
dany
n
(m) damage
expr dany cerebral
(m) brain damage
expr danys col·laterals
(mpl) collateral damage
danyar
v conj
to harm / damage
DAO
n 0805
(m) CAD
dard
n
(m) dart
Dardanels
n
(mpl) Dardanelles
darmstadti
n
(m) darmstadtium
darrer
adj
last
En els darrers anys - Over the last few years
darrerament
adv
lately / recently
darrere
adv
behind
darreria
n
(f) end
A la darreria / a les darreries del segle XIX - At the end of the 19th Century
dàrsena
n
(f) dock
data
n
(f) date
data de caducitat
n
(f) expiry date / use-by date
data de naixement
n
(f) date of birth / birth date
dat i beneït
expr
a fait accompli / no longer in use (or under consideration) / dead and buried
dàtil
n
(m) date
dau
n
(m) die (formal) / dice
nota: En el llenguatge formal o literari, 'die' és el singular i 'dice' el plural. Però, en el llenguatge quotidià, 'dice' és el plural I el singular.
daurar
v conj
to turn brown / golden
daurat
adj
gold / golden
davallada
n
(f) decline
davallar
v conj
1. to slope (downwards) / to dip (down) / to descend
2. to go down / to descend
3. [INFORM] to download
davant
adv
before / in front (of)
expr al davant
ahead
davantal
n
1. (m) [ROBA] apron
2. (m) [TRANSP] dashboard / dash (colloq.)
davanter
n
(m) forward
davanter centre
n
(m) centre forward (Br.) / center forward (Am.)
de
prep
1. [característica, sentit partitiu, pertinença, relació, aposició, assumpte, motiu] of
Aquest jersei és fet de llana - This sweater (Am.) / jumper (Br.) is made of wool
Aquesta mena de mala herba em fa esternudar - These kinds of weeds make me sneeze
En tenim de molt bonics - We have some really pretty ones
Les busques del rellotge són tortes - The hands of the clock are crooked
És el contrari del que penses - It's the opposite of what you think
El rei li va donar el títol de comte - The king gave him the title of count
Va escriure els seus primers dos llibres de (o sobre) filosofia grega abans de tenir trenta anys - She wrote her first two books of Greek philosophy before she was thirty
Estava orgullós del seu fill - He was proud of his son
nota: Notem que en català es pot posar la preposició "de" amb valor partitiu davant els adjectius determinatius o especificatius. Aquestes locucions es tradueixen en anglès sense preposició.
2. [origen, procedència i punt de partença, causa i separació] from
D'on véns? - Where do you come from?
És cec de naixença - He has been blind from birth
Es va morir de les seves ferides - He died from his wounds
Europa està cansada de tantes guerres i rivalitats - Europe is tired of so many wars and rivalries
El van excloure de l'equip - They excluded him from the team
Aquesta pomada et protegirà la pell del sol - This lotion will protect your skin from the sun
3. [agent] by
Era fet del meu pare - It was made by my father
En aquest poble som coneguts de tothom - In this town we're well known by everybody
4. [verb + de, on "de" expressa el terme de l'acció verbal] about / of / from
Abstenir-se de - To abstain from
Assabentar-se de - To hear about / of
Parlar de - To talk (or speak) about / of
Recuperar-se de - To recover from
nota: Si el complement prepositiu és un infinitiu, en anglès es tradueix per gerundi.
5. [altres verbs + de] on / to / at / with
Això no depèn de mi, sinó d'en Robert - This doesn't depend on me, it depends on Robert
Dubta de la seva pròpia existència - He doubts his own existence
Jo mateix me n'ocuparé - I'll take care of it myself
Hem decidit (de) vendre la casa - We've decided to sell our house
nota: En el cas d'aquestes combinacions 'verb+de', el mot "de" pot ser traduït en anglès per preposicions diverses i, si el verb català es tradueix en anglès per un verb transitiu, "de" no es tradueix (p.ex. adonar-se de > to realize (or notice); dubtar de > to doubt (or mistrust); fiar-se de > to trust; penedir-se de > to regret; recordar-se de > to remember).
6. [de + infinitiu] to (verb) / (verb) -ing
Hem decidit (de) vendre la casa - We have decided to sell our house
Va prometre de venir - He promised to come
Li vaig aconsellar de no dir-ne res - I advised him not to say anything about it
No em podia estar de notar la seva falta d'entusiasme - I couldn't help noticing their lack of enthusiasm
Quan deixaràs de fumar? - When are you going to quit (o give up) smoking?
No em recordava de dir-li-ho - I didn't remember to tell him
M'agrada (de) passejar pel jardí - I like to walk (o I like walking) in the garden
Evito (de) dir res que l'empipi - I avoid saying anything that bothers her
nota: La combinació "de + infinitiu" se sol traduir en anglès per l'infinitiu "to" però es tradueix en anglès per un gerundi després dels verbs assajar (practice), deixar (quit), evitar (avoid), no poder estar-se (can't help) i parar (stop). Es tradueix per un gerundi o l'infinitiu "to", a vegades amb un canvi de sentit, després dels verbs agradar (like), oblidar(-se) (forget), permetre's (afford), preferir (prefer) i recordar(-se) (remember).
debades
adv
1. in vain
2. (col.loq) free / without cost
debat
n
(m) debate
dèbil
adj
weak
debilitació
n
(f) weakening
debilitament
n
(m) weakening
debilitar
v conj
to weaken / to debilitate
debilitat
n
(f) weakness
dèbilment
adv
weakly
dèbit
n
(m) debit
expr targeta de dèbit
(f) debit card
debò
adv
word used in the expression 'de debò'
expr de debò
really / seriously
dècada
n
(f) decade
decadència
n
(f) decadence / decline / decay
decadent
adj
decadent
decaigut
adj
dejected / despondent / crestfallen
decapitació
n
(f) beheading / decapitation
decapitar
v conj
to behead / to decapitate
decatleta
n
(m / f) decathlete
decatló
n
(m) decathlon
decaure
v conj
to fade / to weaken / to wane
decebedor
adj
disappointing
decebre
v conj
to disappoint
decebut
adj
disappointed
Molt decebut - Gutted (argot) (Br.)
decepció
n
(f) disappointment
decidir
v conj
to decide
dècima
n
(f) tenth
decisió
n
(f) decision
decisiu
adj
decisive
declaració
n
(f) declaration
declarar
v conj
to declare
declarar-se
declarar-seto plead
Declarar-se culpable - To plead guilty
Declarar-se innocent - To plead innocent
declinar
v conj
to decline / to refuse / to turn down
declivi
n
(m) slope
expr en declivi
declining / on the wane
deconstrucció
n
(f) deconstruction
deconstruir
v conj
to deconstruct
decoració
n
(f) decoration / decor
decorar
v conj
to decorate
decret
n
decree
Reial decret - Royal decree
decretar
v conj
to decree / to declare
dedicació
n
(f) dedication / devotion
dedicar
v conj
to dedicate / to devote
dedicatòria
n
(f) dedication
deducció
n
(f) deduction
deduir
v conj
to deduce
deessa
n
(f) goddess
defecar
v conj
to defecate
defecte
n
(m) flaw
expr per defecte
1. (adj.) default
Opció per defecte - Default option
2. (adv.) by default
AbiWord fa servir ispell per defecte - AbiWord uses ispell by default
defectuós
adj
faulty / defective
defensa
n
(f) defence (Br.) / defense (Am.)
defensa central
n
(m) centre back (Br.) / center back (Am.)
defensar
v conj
to defend
defervescència
n
(f) defervescence
deficiència
n
(f) deficiency / impairment
Deficiència mental - Learning difficulties
deficient
adj
deficient
n
(m / f) person with learning difficulties
dèficit
n
(m) deficit / shortfall
definició
n
(f) definition
definir
v conj
to define / to determine
definitiu
adj
final / definitive
deformació
n
1. (f) deformation
2. (f) distortion
deformar
v conj
1. to deform
2. to distort
defunció
n
(f) death
Certificat de defunció - Death certificate
degenerar
v conj
to degenerate
degenerat
n
(m / f) degenerate
degollar
v conj
to slit (or cut) a person (or animal's) throat
degotar
v conj
to drip
degustar
v conj
to taste
degut a
prep
due to / owing to
deianenc
n (m / f) (person / people) from Deià
adj relating to Deià or its people
deix
n
(m) after-effect
deixadesa
n
(f) laxity / carelessness
deixalla
n
1. deixalles (fpl) leftovers
2. deixalles (fpl) cast-offs / hand-me-downs
3. (f) result / consequence
deixalleria
n
(f) tip / dump
deixar
v conj
1. to leave
2. to lend
3. to put something (down)
deixar-se
deixar-seto let yourself go
expr deixar anar
to let out / to release / to let go of
Deixar anar un sospir / gemec - To let out a sigh / moan
deixat
n
1. (m) after-effect
2. (m) aftertaste
adj
careless / slack / lax
deixeble
n
1. (m) [RELIG] disciple
2. (m / f) disciple
deixondir
v conj
to wake s.o. up
deixondir-se
deixondir-seto wake up / to get going / to get moving
dejecció
n
1. (f) dejection
2. (f) defecation
3. dejeccions (fpl) excrement / faeces (Br.) / feces (Am.)
delatar
v conj
1. to betray
2. to give away
delegació
n
(f) delegation
delegar
v conj
to delegate
delegat
n
(m / f) delegate
deleteri
adj
deleterious
delícia
n
(f) delight
deliciós
adj
delicious
delicte
n
(m) crime
delictiu
adj
criminal
delictuós
adj
criminal
delimitar
v conj
to delimit / to demarcate
delineant
n
(m / f) draughtsman (Br.) / draftsman (Am.)
delinqüència
n
(f) delinquency
delinqüent
n
(m / f) delinquent
delirant
adj
delirious
deliri
n
(m) delirium
demà
adv
tomorrow
expr demà passat
the day after tomorrow
expr passat demà
the day after tomorrow (Val.)
expr despús demà
the day after tomorrow (Bal.)
demacració
n
(f) emaciation
demacrar-se
v conj
to emaciate
demacrat
adj
emaciated
demanar
v conj
1. to ask / to request
2. to demand
demanda
n
1. (f) request
2. (f) demand
Vídeo sota demanda - Video on demand (VOD)
demandant
n
(m / f) plaintiff
demència
n
1. (f) [MED] dementia
2. (f) madness / insanity
dement
adj
demented / insane / crazy / mad
democràcia
n
(f) democracy
democràtic
adj
democratic
democràticament
adv
democratically
demografia
n
(f) demographics / demography
demogràfic
adj
demographic
demolició
n
(f) demolition
demolir
v conj
to demolish
dèmon
n
(m) daemon
demoníac
adj
1. demonic
2. possessed (by the devil)
demonitzar
v conj
to demonize / to demonise (Br.)
demora
n
(f) delay
demostració
n
(f) demonstration
demostrar
v conj
to show / to demonstrate
dempeus
adv
standing
dendrita
n
(f) dendrite
denegar
v conj
to deny
denier
n (m / f) (person / people) from Dénia
adj relating to Dénia or its people
denigració
n
(f) disparagement (formal) / denigration (formal) / belittlement
denigrant
adj
disparaging (formal) / belittling
denigrar
v conj
to belittle / to disparage (formal) / to denigrate (formal)
denominació
n
(f) name
denominador
n
denominator
denominador comú
n
(m) common denominator
denotar
v conj
to denote [formal] / to show / to indicate / to mark
dens
adj
dense
densificació
n
(f) densification
densitat
n
(f) density
dent
n
1. (f) [ANAT] tooth
Pasta de dents - Toothpaste
2. (f) [ALIM] clove (of garlic)
3. (f) cog
dentició
n
(f) teething
dentífric
n
(m) toothpaste
dentifrici
n
(m) toothpaste
dentista
n
(m / f) dentist
denunciar
v conj
1. to report
Van denunciar el crim - They reported the crime
2. to condemn / to denounce
3. to declare
deontologia
n
(f) the study of professional duties and ethics
deparar
v conj
to provide (Cast.)
expr què (ens) depararà el futur?
what does the future hold (for us)?
departament
n
(m) department
dependència
n
(f) dependency / dependence / reliance / addiction
dependent
adj
dependent
n
(m / f) (shop) assistant (Br.) / (store) clerk (Am.)
dependre
v conj
to depend
depilació
n
(f) depilation
deplorable
adj
deplorable / appalling / disgraceful
deplorablement
adv
deplorably
deportació
n
(f) deportation
deportar
v conj
to deport
depredador
n
(m) predator
adj
predatory
depressió
n
depression
depressiu
adj
depressing / depressive
n
(m / f) depressive
depressor
n
(m) depressant
depriment
adj
depressing
deprimir
v conj
to depress
deprimit
adj
depressed / down
depuració
n
(f) purification
depurador
n
1. (m / f) purifier
2. depuradora (f) water treatment plant
adj
purifying
depurar
v conj
1. to purify
2. [INFORM] to debug
derbi
n
(m) derby
dèria
n
(f) compulsion / obsession / (strong) desire
derma
n
(m) dermis
dermatitis
n
(f) dermatitis
dermatitis atòpica
n
(f) atopic dermatitis
dermatitis de contacte
n
(f) contact dermatitis
dermatitis seborreica
n
(f) seborrheic dermatitis
dermatòfit
n
(m) dermatophyte
dermatologia
n
(f) dermatology
dermatosi
n
(f) dermatosis
derogar
v conj
to repeal / to revoke / to annul
derrapar
v conj
to skid
derrocament
n
(m) overthrow
derrocar
v conj
to overthrow
derrota
n
(f) defeat
derrotar
v conj
to beat / to defeat
desacceleració
n
(f) slow down
desaccelerar
v conj
to slow (down)
desaccelerar-se
desaccelerar-seto slow (down)
desaconsellar
v conj
to advise against
desacord
n
(m) disagreement
desactivar
v conj
to defuse / to deactivate / to disable
desafiador
adj
defiant
desafiament
n
(m) defiance
desafiar
v conj
to challenge
desafortunadament
adv
unfortunately
desafortunat
adj
unlucky / unfortunate
desagradable
adj
unpleasant
desagradablement
adv
unpleasantly
desajust
n
(m) disparity / imbalance / mismatch
desajustament
n
(m) disparity / imbalance / mismatch
desallotjar
v conj
to evacuate (people from their homes)
desangelat
adj
soulless / heartless / without character
desànim
n
(m) despondency / discouragement
desanimar
v conj
to discourage / to dishearten
desanimat
adj
despondent / disheartened / discouraged
desaparició
n
(f) disappearance
desapercebut
adj
unnoticed
desaprofitar
v conj
to fail to take advantage of
desapropiar
v conj
to dispossess
desapropiar-se
desapropiar-seto divest yourself (of something)
desaprovació
n
(f) disapproval
desaprovar
v conj
to disapprove of / to frown upon
desar
v conj
1. to put away
2. to save
Desar un fitxer - To save a file
desarenador
n
(m) sand trap
desarmar
v conj
to disarm
desarticulació
n
(f) dismantling (Br.) / dismantlement (Am.)
desarticular
v conj
to break up
desastre
n
(m) disaster
desastrós
adj
disastrous
desastrosament
adv
disastrously
desatendre
v conj
1. to neglect
2. to pay no attention to / to ignore
desavantatge
n
(m) disadvantage / downside / drawback
desballestar
v conj
to break up
desballestar-se
desballestar-seto crack up (mentally)
desbordament
n
(m) overflow
desbordar
v conj
to overflow / to spill over
desbordar-se
desbordar-seto burst its banks
Després d'unes pluges torrencials, el riu es va desbordar - Following a torrential downpour, the river burst its banks
desbrossament
n
(m) [INFORM] debugging
desbrossar
v conj
1. to clean up / to clear
2. [INFORM] to debug
desbudellar
v conj
to gut / to disembowel
descafeïnat
adj
decaf / decaffeinated
descalcificar
v conj
to decalcify
descamació
n
(f) scaling
descambuixat
adj
(dialecte) dishevelled (Br.) / disheveled (Am.)
descampat
n
(m) patch of open ground
descans
n
(m) break
descansar
v conj
to rest
descapotable
adj
convertible
n
(m) convertible
descaradament
adv
blatantly / shamelessly / brazenly
descaradura
n
(f) brazenness / shamelessness
descarat
adj
blatant / bare-faced / brazen / shameless / cheeky
descàrrega
n
1. (f) download
2. (f) discharge
descarregar
v conj
1. to download
2. to unload
3. to discharge
descarrilar
v conj
to derail
descartar
v conj
to rule out / to discount / to dismiss / to discard
descartar-se
descartar-seto discard
descavalcar
v conj
to dismount / to get off a horse
descendent
n
(m / f) descendent
descendir
v conj
to fall / to drop
descens
n
1. (m) descent / fall
2. (m) [ESPORT] relegation
descobridor
n
(m / f) discoverer
descobriment
n
(m) discovery
descobrir
v conj
to discover / to find out
descodificador
n
(m) decoder
descodificar
v conj
to decode
descompondre
v conj
to take apart
descompondre's
1. descompondre'sto decompose / to rot / to decay
2. descompondre'sto get angry
descomposició
n
1. (f) decomposition
2. (f) decay
descomprimir
v conj
1. to decompress
2. [INFORM] to unzip
descomptar
v conj
1. to deduct / to give a discount
2. to take for granted
3. to miscount / to miscalculate
descompte
n
(m) discount
descomunal
adj
unusual / out-of-the-ordinary / extraordinary
desconcertant
adj
disconcerting
desconcertar
v conj
to disconcert / to baffle
desconcertat
adj
embarrassed
desconegut
adj
unknown
desconeixement
n
(m) lack of awareness
desconèixer
v conj
to be unaware (of) / to not know (about)
desconfiança
n
(f) distrust
desconfiar
v conj
to distrust
descongelar
v conj
to defrost / to thaw
descongestionar
v conj
to ease congestion
Descongestionar el trànsit - To ease traffic congestion
desconnectar
v conj
to disconnect
desconsiderat
adj
thoughtless
desconsolat
adj
distressed / upset
descontaminació
n
(f) decontamination
descontaminar
v conj
to decontaminate
descontrolat
adj
out-of-control
descoratjament
n
(m) despondency / discouragement
descordar
v conj
to unfasten / to undo / to untie / to unlace / to unbuckle
descordar-se
descordar-seto come undone
descortès
adj
impolite / rude
descortesia
n
1. (f) rudeness / impoliteness
2. (f) act of rudeness
descriminalització
n
(f) decriminalization / decriminalisation (Br.)
descriminalitzar
v conj
to decriminalize / to decriminalise (Br.)
descripció
n
(f) description
Descripció del lloc de treball - Job description
descriure
v conj
to describe
descuidar-se
v conj
1. to forget
Me n'he descuidat d'agafar les claus - I forgot to grab my keys
2. to leave
M'he descuidat les claus al cotxe - I left the keys in the car
descuidat
adj
1. careless
2. neglected / uncared for
desdejuni
n
(m) breakfast
desdeny
n
(m) scorn / disdain / contempt
desdenyar
v conj
to belittle / to disparage
desdenyós
adj
scornful / disdainful
desdibuixat
adj
blurred
desdir-se
v conj
to break your word / to break your promise / to go back on your word
desdramatitzar
v conj
to play down
desembeinar
v conj
to unsheathe
desembocadura
n
(f) mouth
desembocar
v conj
1. to flow (out) (into) / to spill (out) (into) / to empty out (into) / to let (out) (into)
nota: (Un riu)
2. to open out (onto)
desembors
n
(m) payment
desemborsament
n
(m) payment
desemborsar
v conj
to pay (out)
desembre
n
(m) December
desempallegar-se
v conj
to shake off / to get rid of
desemparament
n
(m) abandonment
desemparar
v conj
to abandon
desemparat
adj
abandoned
desencís
n
(m) disenchantment
desencisar
v conj
to disenchant
desencisat
adj
disenchanted
desenganxar
v conj
1. to remove / to unstick
2. to uncouple
desenganxar-se
desenganxar-seto give up / to quit (an addiction)
desengany
n
(m) disillusion / disillusionment
desenganyar
v conj
to disillusion
desenrotllar
v conj
to unroll / to unfurl
desenterrar
v conj
to dig up / to unearth
desenvolupador
n
(m / f) developer
desenvolupament
n
(m) development
desenvolupar
v conj
to develop
deserció
n
(f) desertion
desert
n
(m) desert
adj
deserted
Illa deserta - Desert island
desertar
v conj
to desert
Desertar de l'exèrcit - To desert from the army
desertificació
n
(f) desertification (resulting from human activities)
desertització
n
(f) desertification (resulting from climatic variations)
desesperació
n
(f) desperation
desesperadament
adv
desperately
desesperar
v conj
to despair
desesperat
adj
desperate
desestabilització
n
(f) destabilization / destabilisation (Br.)
desestabilitzar
v conj
to destabilize / to destabilise (Br.)
desestimar
v conj
[POLIT] to reject / to rule out
desfasament
n
(m) offset
desfasat
adj
outdated / old-fashioned
desfer
v conj
1. to undo
2. to destroy
3. to break off
4. to dissolve
5. to melt
6. to strip
7. to get rid (of somebody)
expr desfer-se en plors (o en llàgrimes)
to cry one's eyes out
expr desfer-se en compliments
to praise it to the skies
expr desfer-se per
to bend over backwards
desfibril·lador
n
(m) defibrillator
desfiguració
n
1. (f) defacement
2. (f) distortion
desfigurar
v conj
1. to disfigure
2. to deface
3. to distort
desfilada
n
(f) parade
desfilar
v conj
1. to parade
2. to march past
3. to pass
desfogar
v conj
to vent / to relieve
desforestar
v conj
to deforest
desfullar
v conj
to defoliate (tech.) / to pull the leaves off / to pull the petals off
desfullar-se
desfullar-seto drop (or lose) (its) leaves / to drop (or lose) (its) petals
desfullat
adj
leafless
desgana
n
1. (f) lack of appetite
2. (f) reluctance / unwillingness
desgast
n
(m) wear
desgavell
n
(m) confusion / disorder / chaos
desgavellar
v conj
1. to dislocate
2. to cause disorder
desgavellat
adj
1. crazy / wild / foolish
2. ramshackle / rickety
desgel
n
(m) thaw
desgelar
v conj
to thaw / to defrost
desglaç
n
(m) thaw
desglaçar
v conj
to thaw / to defrost
desglossament
n
(m) breakdown
El desglossament en activitats del projecte - The breakdown of the stages of the project
desglossar
v conj
to break down
desgràcia
n
(f) (piece of) bad luck / misfortune
expr per desgràcia
unfortunately
expr caure en desgràcia
to fall from grace
desgraciadament
adv
unfortunately
desgranar
v conj
1. to pick apart
2. to shell / to shuck
nota: Desgranar els pèsols i les faves = 'to shell'. Desgranar el blat de moro = 'to shuck'.
desguàs
n
(m) discharge
deshidratació
n
(f) dehydration
deshidratat
adj
dehydrated
deshonest
adj
dishonest
deshonra
n
(f) disgrace
deshonrar
v conj
to disgrace
deshora
n
(f) word used in the expression 'a deshora'
expr a deshora
out of hours / late / ill-timed / at odd times / at an inappropriate time
deshumanitzar
v conj
to dehumanize / to dehumanise (Br.)
deshumidificador
n
(m) dehumidifier
deshumidificar
v conj
to dehumidify
desídia
n
(f) failure to act / inactivity / inaction / lack of action
desig
n
(m) wish / desire
desigual
adj
1. unequal
2. uneven
desigualtat
n
1. (f) unevenness
2. (f) inequality / disparity / imbalance / mismatch
desil·lusió
n
(f) disappointment / disillusionment
desil·lusionar
v conj
to disillusion
desinstal·lar
v conj
to uninstall
desinterès
n
(m) disinterest / lack of interest
desinteressat
adj
selfless / disinterested
desintoxicació
n
(f) detoxification / detox
desintoxicar
v conj
to detox
desitjar
v conj
to want / to desire / to wish for
deslletament
n
(m) weaning
deslletar
v conj
to wean
deslliurar
v conj
to liberate / to free
deslocalització
n
1. (f) offshoring
2. (f) [TREB] relocation
deslocalitzar
v conj
1. to offshore
2. [TREB] to relocate
desmagnetitzar
v conj
to demagnetize
desmai
n
1. (m) faint / fainting spell / loss of consciousness
2. (m) weeping willow
desmantellar
v conj
to dismantle
desmanyotat
adj
graceless / ungainly / awkward / clumsy
desmembrament
n
1. (m) dismemberment
2. (m) dismemberment / breaking up
desmembrar
v conj
1. to dismember
2. to dismember / to break up
desmentiment
n
(m) denial
desmesuradament
adv
excessively
desmesurat
adj
excessive
desmobilitzar
v conj
demobilize / demob (col·loq)(Br.)
desmuntar
v conj
1. to dismantle / to take apart / to take to pieces
2. to take down
3. to break down
4. to dismount
desmuntatge
n
(m) dismantling
desnerit
adj
puny / scrawny / skinny
desnitrificació
n
(f) denitrification
desnonament
n
(m) eviction
desnonar
v conj
1. to evict
Desnonar un llogater - To evict a tenant
2. [MED] to declare (someone) to be terminally ill
desnutrició
n
(f) malnutrition / underfeeding
desobediència
n
(f) disobedience
Desobediència civil - Civil disobedience
desobedient
adj
disobedient
desocupació
n
(f) unemployment
desocupat
adj
1. vacant / unoccupied
2. unemployed / jobless
n
1. (m / f) unemployed (person)
2. desocupats