rabassut
adj
tubby
rabí
n
(m) rabbi
ràbia
n
1. (f) anger / rage
2. (f) rabies
raça
n
(f) race / breed
raça humana
n
(f) human race
racial
adj
racial / race
ració
n
1. (f) portion / helping / serving
2. (f) rations
racional
adj
rational
racisme
n
(m) racism
racista
adj
racist
n
(m / f) racist
raclet
n
(f) raclette
racó
n
(m) corner
radar
n
(m) radar
radi
n
1. (m) [MAT] radius
2. (m) radium
radiació
n
(f) radiation
radiador
n
(m) radiator
radical
adj
radical / extreme
radicalisme
n
(m) radicalism
radicalitzar
v conj
to radicalize / to become more radical
radicalment
adv
radically
ràdio
n
(f) radio
radioactiu
adj
radioactive
radioactivitat
n
(f) radioactivity
radiodifusió
n
(f) broadcast
radiofònic
adj
radio
Programa radiofònic - Radio program
radiografia
n
1. (f) x-ray / radiograph
2. (f) radiography
radiòleg
n
radiologist
radiologia
n
(f) radiology
radioteràpia
n
(f) radiotherapy
radó
n
(m) radon
Gas radó - Radon gas
rafalenc
n (m / f) (person / people) from Rafal
adj relating to Rafal or its people
ràfega
n
1. (f) [METEOR] gust
2. (f) burst / hail (of bullets / fire)
rafelbunyoler
n (m / f) (person / people) from Rafelbunyol
adj relating to Rafelbunyol or its people
rafelguarafí
n (m / f) (person / people) from Rafelguaraf
adj relating to Rafelguaraf or its people
rafolenc
n (m / f) (person / people) from el Ràfol d’Almúnia
adj relating to el Ràfol d’Almúnia or its people
rafolí
n (m / f) (person / people) from el Ràfol de Salem
adj relating to el Ràfol de Salem or its people
rai
n
(m) raft
raig
n
1. (m) ray
2. (m) jet
raïm
n
(m) grapes
rajar
v conj
to pour
expr tal com raja
as it comes / as it is / like it is
Ho dic tal com raja - I tell it like it is
rajola
n
(f) tile
ral·li
n
(m) rally (driving)
ram
n
(m) bunch
ramadà
n
(m) Ramadan
ramader
n
(m / f) (livestock) farmer
ramaderia
n
(f) animal husbandry
ramat
n
1. (m) [ZOOL] flock / herd
2. (m) [RELIG] flock
ramificació
n
(f) [BOT] ramification
rampa
n
1. (f) ramp
2. (f) cramp
ranci
adj
rancid / stale
ranera
n
(f) rattle
ranuncle
n
(m) buttercup
ranxo
n
(m) ranch
raó
n
(f) reason
Raó de ser - Raison d'être
raonable
adj
reasonable
raonar
v conj
to reason
rap
n
(m) monkfish
rapar
v conj
to shave / to crop
ràpid
adj
quick / fast / rapid
ràpidament
adv
quickly
rapidesa
n
(f) speed / quickness
rapsòdia
n
(f) rhapsody
rapsòdic
adj
rhapsodic
raptar
v conj
to abduct
raqueta
n
(f) racket
Raquetes de neu - Snow shoes
raqueta de neu
n
(f) snow shoe
raquític
adj
rachitic / puny / scrawny
rar
adj
rare
rarament
adv
rarely
raresa
n
(f) rarity
rasa
n
(f) trench
rasclet
n
(m) rake
raspall
n
(m) brush
Raspall de dents - Toothbrush
rasta
n
1. (m / f) Rasta / Rastafarian
2. rastes (fpl) dreadlocks / dreads
rastafari
adj
Rasta / Rastafarian
rastafarisme
n
(m) Rastafarianism
ràster
n
(m) raster
rastre
n
(m) trace
rata
n
(f) rat
rata de biblioteca
n
(f) bookworm
rata-pinyada
n
(f) bat
raticida
n
(m) rat poison
ratificació
n
(f) ratification
ratificar
v conj
to ratify
ratlla
n
(f) line
ratllar
v conj
1. to scratch
2. to grate
expr no et ratllis
(col.loq) change the record! / stop harping on!
ratolí
n
(m) mouse
ratolí de biblioteca
n
(m) bookworm
rat-penat
n
(m) bat
ratxa
n
1. (f) spell / period
2. (f) gust
raucar
v conj
to croak
raure
v conj
1. to end up
2. to deal with
3. to lie in
rauxa
n
(f) impulsiveness / rashness / hotheadedness
raval
n
(m) suburb
rave
n
(m) radish
Rave picant / rave rusticà - Horseradish
ravioli
n
(m) ravioli
raviolis
n
(m) ravioli
reacció
n
(f) reaction
reaccionar
v conj
to react
Reaccionar a alguna cosa - To react to something
reaccionari
adj
reactionary
reactor
n
1. (m) [TRANSP] jet (plane)
2. (m) reactor
Reactor nuclear - Nuclear reactor
realer
n (m / f) (person / people) from el Real de Gandia (or Real de Montoi)
adj relating to el Real de Gandia (or Real de Montroi) or its people
realimentació
n
(f) feedback
realitat
n
(f) reality
expr en realitat
in fact / in actuality
realitzar
v conj
to carry out / to make
realment
adv
1. really / truly
2. bitterly
Realment decebut - Bitterly / really disappointed
reanimació
n
(f) resuscitation
reanimar
v conj
to resuscitate
reassegurança
n
(f) reinsurance
rebatejar
v conj
to rename
rebec
adj
stroppy / wilful / headstrong
rebel·lió
n
(f) rebellion / uprising
rebequeria
n
(f) tantrum / paddy / hissy fit
reblar
v conj
to clinch
expr l'argument que rebla el clau
the clinching argument
rebobinar
v conj
to rewind
rebombori
n
hullabaloo / fuss / ruckus (Am.) / rumpus (Br.) / commotion
rebost
n
(m) pantry
rebot
n
(m) rebound
rebotar
v conj
to rebound
rebotre
v conj
to rebound
rebre
v conj
to receive
rebuig
n
1. (m) rejection
2. (m) [ESPORT] clearance
rebut
n
(m) receipt
rebutjar
v conj
1. to reject
2. [ESPORT] to clear
rerecalcar
v conj
to underline / to emphasize
recambra
n
(f) chamber / breech
recança
n
(f) regret / sorrow / chagrin
recaptació
n
1. (f) takings
2. (f) gate
3. (f) collection
recargolar
v conj
to roll up tightly / to twist
recargolar-se
recargolar-seto double up
Recargolar-se de dolor - To double up in pain
Recargolar-se de riure - To double up with laughter
recargolat
adj
convoluted / tortuous
recàrrec
n
(m) surcharge / extra charge
recel
n
(m) suspicion / distrust / misgiving / fear
recelar
v conj
to have misgivings (about something)
recelós
adj
suspicious / distrustful
recentment
adv
recently
recepció
n
(f) reception
recepcionista
n
1. (m / f) recepcionist
2. (m / f) clerk (hotel)
receptari
n
(m) recipe book
recepta
n
1. (m) recipe
2. (m) prescription
receptor
n
1. (m) receiver
Receptor de televisió digital - Digibox (Br.) / digital set-top box
2. (m) receptor
recer
n
(m) shelter
recerca
n
(f) research
recessió
n
(f) recession
reciclar
v conj
to recycle
reciclat
adj
recycled
reciclatge
n
(m) recycling
recinte
n
(m) enclosure
reclamació
n
1. (f) demand
2. (f) claim
reclamar
v conj
to demand
reclús
n
(m / f) prisoner / inmate
recoble
n
(m) refrain / chorus [música]
recollida
n
(f) collection
expr recollida selectiva
separate collection (of different types of garbage - e.g. organic waste / glass / paper / batteries / medicines)
recollir
v conj
1. to collect
2. to gather
recolzament
n
(m) support
recolzar
v conj
to support
recomanació
n
(f) recommendation
recomanar
v conj
to recommend
recompensa
n
(f) compensation / recompense (formal)
recompensar
v conj
to compensate / to recompense (formal)
recompilar
v conj
to recompile
recompte
n
(m) count / tally
reconeixement
n
(m) recognition / acknowledgement
Reconeixement (òptic) de caràcters - Optical character recognition (OCR)
Reconeixement de veu - Voice recognition
reconeixement mèdic
n
(m) medical
reconèixer
v conj
to recognize / to acknowledge
reconsiderar
v conj
to reconsider
reconstrucció
n
(f) reconstruction
reconstruir
v conj
to reconstruct
reconversió
n
(f) reconversion
recopilar
v conj
to compile
record
n
1. (m) recollection / memory
2. (m) souvenir / keepsake
nota: Cosa que recorda algú o alguna cosa.
expr records a (algú)
give my regards to (someone) / say "hi" to (someone) for me
rècord
n
(m) record
recordar
v conj
1. to remember
2. to remind (somebody of something)
El judici recordava una escena de Hollywood - The trial was reminiscent of a Hollywood scene
recordar-se
recordar-seto remember
recordista
n
(m / f) record holder
recorregut
n
(m) journey / route
recórrer
v conj
1. to appeal
2. to cover / to go over
recreació
n
1. (f) recreation
2. (f) reenactment
recrear
v conj
1. to recreate
2. to reenact
recta final
n
(f) home straight
rectangle
n
(m) rectangle
rectangular
adj
rectangular
recte
adj
1. straight
Tot recte - Straight on
Angle recte - Right angle
2. honest
n
(m) rectum
rectificar
v conj
to rectify / put right
recto
n
(m) recto
recular
v conj
1. to go backwards / to move back / to move backwards / to back up / to take a step back / to fall back
2. to back off
recull
n
(m) collection
recuperable
adj
recoverable / salvageable
recuperació
n
1. (f) recovery
2. (f) retrieval
3. (f) salvage
4. (f) rally
recuperar
v conj
1. to recover / to regain / to retrieve
2. to salvage
recurrència
n
(f) recurrence
recurs
n
(m) resource
recursos naturals
n
(mpl) natural resources
redacció
n
1. (f) writing / editing
2. (f) editorial office
3. (f) composition
redactar
v conj
to write / to compose / to put together / to edit / to draw up
redactor
n
(m / f) editor
redirigir
v conj
to redirect
redescobrir
v conj
to rediscover
redoblant
n
(m) tenor drum
redoblar
v conj
to increase / to intensify / to multiply / to step up
redovaner
n (m / f) (person / people) from Redovà
adj relating to Redovà or its people
reduir
v conj
to reduce
reeixit
adj
successful
reemborsament
n
(m) reimbursement / refund
reemborsar
v conj
to pay back / to reimburse
reenginyeria
n
(f) reengineering
reenviar
v conj
1. to resend
2. [INFORM] to forward
reestructurar
v conj
to restructure / to reorganize
refacció
n
(f) refactoring
refer
v conj
1. to redo / to remake
2. to recover / to recuperate
referència
n
(f) reference
expr amb (or en) referència a
in (o with) reference to / concerning / regarding
expr de referència
authoritative
referèndum
n
(m) referendum
referent a
prep
concerning / regarding / relating to / as regards
referir
v conj
to refer
Referir a alguna cosa - To refer to something
refermar
v conj
to strengthen
refiar-se
v conj
to count on / to rely on
refilar
v conj
to trill / to sing
refinar
v conj
to refine
refinat
adj
refined
reflexionar
v conj
to reflect (on / upon)
reflexologia
n
(f) reflexology
Reflexologia podal - Foot reflexology
reforç
n
(m) reinforcement
reforçar
v conj
to reinforce / to bolster
reforma
n
(f) reform
reformatar
v conj
[INFORM] to reformat
reformatori
n
(m) youth (o juvenile) detention centre / juvenile hall (Am.)
refrany
n
1. (m) expression / idiom
2. (m) refrain / chorus [música]
refredament
n
(m) cooling
refredar
v conj
to cool
refredar-se
1. refredar-seto cool down
2. refredar-seto catch cold
refredat
n
(m) cold
refresc
n
(m) soft drink
refrigeració
n
1. (f) refrigeration
2. (f) cooling
expr torre de refrigeració
(f) cooling tower
refrigerar
v conj
1. to refrigerate
2. to cool
refrigeri
n
(m) snack / refreshments
refugi
n
(m) shelter / refuge / haven
refugiat
n
(m / f) refugee
refús
n
(m) refusal
refutar
v conj
to refute
regal
n
(m) present / gift
regalar
v conj
to give sth as a present
regalèssia
n
(f) liquorice / licorice (Am.)
regalim
n
(m) drip
regalimar
v conj
to drip
regany
n
reproach / reproval / rebuke
regar
v conj
to water / to irrigate
regasificació
n
(f) regasification
regatejar
v conj
1. to haggle / to bargain
2. to dribble (past)
Ronaldo va marcar després de regatejar el porter - Ronaldo scored after dribbling past the goalkeeper
regatista
n
(m / f) yachtsman / yachtswoman
regentar
v conj
to run / to manage
règim
n
(m) regime
regió
n
(f) region
regional
adj
regional
registrar
v conj
to register
registre
n
(m) register
regla
n
1. (f) rule
2. (f) period
reglament
n
1. rules / regulations
2. guidelines
regnar
v conj
1. to reign / to rule
2. to prevail
regne
n
(m) kingdom
Regne Unit - United Kingdom
Regne Unit
n
(m) United Kingdom
reguera
n
(f) trail
reguitzell
n
(m) series / string
regularitat
n
(f) regularity
expr amb regularitat
regularly
regularització
n
1. (f) regularization / regularisation (Br.)
nota: En el sentit 'legalització' (p.e. El procés de regularització d'immigrants)
2. (f) normalization / normalisation (Br.)
regularitzar
v conj
1. to regularize / to regularise (Br.)
nota: En el sentit 'legalitzar' (p.e. 'Caldria regularitzar la situació dels immigrants')
2. to normalize / to normalise (Br.)
regularment
adv
regularly
regust
n
(m) aftertaste
rehabilitació
n
1. (f) renovation
2. (f) rehabilitation
rehabilitar
v conj
1. to renovate / to do up (Br.)
2. to rehabilitate
rei
n
(m) king
Reis mags - The three kings / the three wise men
reial
adj
royal
reialesa
n
(f) royalty
reificació
n
(f) reification
reiki
n
(m) reiki
reina
n
(f) queen
reincident
n
(m / f) repeat offender
adj
reoffending
reincidir
v conj
to reoffend
reiniciar
v conj
to restart
reiner
n (m / f) (person / people) from la Font de la Reina
adj relating to la Font de la Reina or its people
reintegrament
n
1. (m) repayment / refund / reimbursement
2. (m) withdrawal
reis mags
n
(mpl) three kings / three wise men
reiterar
v conj
to reiterate
reivindicar
v conj
to demand / to claim
rejoveniment
n
(m) rejuvenation
reivindicatiu
adj
protest / activist
Una jornada reivindicativa - A day of protest
Web no oficial i reivindicativa - Unofficial protest website
rejovenir
v conj
to rejuvenate
relació
n
(f) relationship / relation
relacionar
v conj
to link
relacions públiques
n
(fpl) public relations
relat
n
(m) story / tale
relatiu
adj
1. relating to / to do with
2. relative
Pronoms relatius - Relative pronouns
relativament
adv
relatively
relativitat
n
(f) relativity
expr teoria de la relativitat
(f) theory of relativity
religió
n
(f) religion
religiós
adj
religious
religiositat
n
(f) religiosity
relíquia
n
(f) relic
relleu
n
(m) relay
relleuer
n (m / f) (person / people) from Relleu
adj relating to Relleu or its people
rellevància
n
(f) relevance
rellevant
adj
1. outstanding
2. important
relliscar
v conj
1. to slip / to slide / to fall
2. to be slippy
rellogat
n
(m / f) subletter / sublessee
rellotge
n
1. (m) clock
2. (m) watch
rem
n
(m) rowing
expr rem en couple (or scull)
(m) sculls / sculling
remarcable
adj
noteworthy / significant
remarcar
v conj
1. to highlight / to stress
2. to redial
rematar
v conj
1. to finish off
2. to finish / to conclude / to complete
3. [ESPORT] to take a shot on goal / to shoot on goal
Rematar de cap (un còrner / una pilota...) - To head home (a corner / a ball...)
remenar
v conj
to stir
remetre
v conj
1. to remit / to send
2. to refer
3. to subside / to die down
remitent
n
(m / f) sender
remodelació
n
(f) remodelling (Br.) / remodeling (Am.) / reconstruction
Remodelació del govern - Government reshuffle
remodelatge
n
(m) remodelling (Br.) / remodeling (Am.) / reconstruction
remolatxa
n
(f) beetroot
remolcar
v conj
to tow
remolí
n
(m) whirl / eddy
Remolí d'aigua - Whirlpool
Remolí d'aire - Whirlwind
remor
n
(m) rustle
remorejar
v conj
to rustle
remugant
n
(m) ruminant
ren
n
(m) reindeer
renda
n
(f) income
renda per càpita
n
(f) per capita income
rendibilitat
n
(f) profitability
rendible
adj
profitable
No rendible - Unprofitable
rendiment
n
(m) performance
rendir
v conj
1. to hand over
2. to give / to provide
Rendir homenatge a - To pay homage to
rendir-se
rendir-seto surrender / to capitulate
renec
n
(m) curse / swearword
rengle
n
1. (m) rank / row / file
2. mplranks
reni
n
(m) rhenium
renillar
v conj
to neigh
renom
n
(m) renown / fame
De renom - Renowned / well-known / famous
De renom mundial - World-famous / world-renowned
renovable
adj
renewable
Energies renovables - Renewable energy
renovació
n
(f) renovation / renewal
renovar
v conj
to renew / to renovate
rentadora
n
(f) washing machine
rentamans
n
(m) washbasin
rentaplats
n
(m) dishwasher
rentar
v conj
to wash
rentat de cervell
n
(m) brainwashing
rentavaixelles
n
(m) dishwasher
renúncia
n
(f) renunciation / giving up / abandonment
renunciar
v conj
to resign / to give up / to abandon / to abdicate
renyar
v conj
to tell someone off / to scold someone / to give someone a ticking off / to give someone a dressing down
renyir
v conj
to fall out (with somebody)
reobertura
n
(f) reopening
reobrir
v conj
to reopen
reomplir
v conj
to refill
reordenar
v conj
to rearrange / to reorder
reorganitzar
v conj
to reorganize (Am.) / to reorganise (Br.)
reparació
n
(f) repair
reparador
n
(m / f) repairman / maintenance man
adj
reparative
reparar
v conj
1. to repair / to fix / to mend
2. to pay attention to
repartició
n
(f) distribution
repartiment
n
1. (m) distribution
2. (m) delivery
3. (m) cast
repartir
v conj
1. to share out / to distribute
2. to hand out
repàs
n
(m) review / revision
repassar
v conj
to review / to go over
repatani
adj
sceptical / stubborn
repatriació
n
(f) repatriation
repatriar
v conj
1. to repatriate
2. to bring / send home
repel·lent
n
repellent
Repel·lent (d'insectes) - (Insect) repellent
adj
repellent / obnoxious / vile
repel·lir
v conj
1. to repel / to fend off / to keep (sth / sb) at bay
2. to repel / to repulse
repensar
v conj
to rethink
repercussió
n
(f) repercussion
repercutir
v conj
to have repercussions / to affect
repertori
n
1. (m) index
2. (m) repertoire
repetició
n
(f) repetition
repetidament
adv
repeatedly
repetir
v conj
to repeat
replà
n
(m) landing
replantejament
n
(m) new perspective / reorganization
replegar
v conj
1. to withdraw
2. to pick up / collect / gather
replet
adj
full / packed (full of)
rèplica
n
1. (f) answer / reply
2. (f) [INFORM] mirror
replicar
v conj
to reply
reportatge
n
(m) report / news story
repòs
n
(m) rest
reposacanells
n
(m) wrist rest
reposacaps
n
(m) headrest
reposapeus
n
(m) footstool / footrest
reposar
v conj
to rest
reprendre
v conj
1. to resume / to start something up again / to restart
2. to rebuke / to chide
represa
n
1. (f) resumption
2. (f) recapture
represàlia
n
(f) reprisal / retaliation
expr de represàlia
retaliatory
Mesures de represàlia - Retaliatory measures
expr prendre represàlies
to retaliate
represaliar
v conj
to retaliate
representant
n
(m / f) representative
representar
v conj
1. to represent
2. to play (a role)
3. to put on / to stage (a play)
repressió
n
(f) repression
repressiu
adj
repressive
reprimir
v conj
1. to repress
2. to supress
reproducció
n
(f) reproduction
Reproducció en temps real - Streaming
reproduir
v conj
to reproduce
reprografia
n
(f) reprographics
reprogràfic
adj
reprographic
reprotxar
v conj
to reproach
reptar
v conj
to challenge
repte
n
(m) challenge
rèptil
n
(m) reptile
república
n
(f) republic
República Centreafricana
n
(f) Central African Republic
República Democràtica del Congo
n
(f) (The) Democratic Republic of the Congo
República Txeca
n
(f) Czech Republic
repugnància
n
(f) repugnance
repugnant
adj
repugnant
repulsa
n
(f) disgust
repulsió
n
1. (f) repulsion
2. (f) repulsion
repulsiu
adj
1. repulsive
2. repulsive
repunt
n
(m) backstitch
repuntar
v conj
to backstitch
reproductor d'MP3
n
(m) MP3 player
requenenc
n (m / f) (person / people) from Requena
adj relating to Requena or its people
requeriment
n
(m) request
requerir
v conj
to require
requisit
n
requirement
rera
prep
1. behind
2. after
adv
behind
rere
adv
1. behind / at the back
2. after
prep
1. behind
2. after
rerefons
n
(m) background / backdrop
rereguarda
n
(f) rearguard
rerepaís
n
(m) hinterland
res
pron
nothing
expr de res
don't mention it
ressaca
n
1. (f) hangover
2. (f) undertow / undercurrent
resar
v conj
to pray
rescabalar
v conj
rescabalar-se
rescabalar-seto get your own back (col·loq.) / to retaliate
rescat
n
1. (m) rescue
2. (m) ransom
rescatar
v conj
to rescue / to save
reserva
n
(f) reservation / booking
reservar
v conj
1. to reserve / to put aside
2. to reserve / to book
resguard
n
1. (m) receipt
2. (m) shelter / protection
residència
n
(f) residence
residència de gent gran
n
(f) old peoples' home / old folks' home / nursing home / rest home (Am.)
residència d'estudiants
n
(f) hall of residence (Br.)/ dorm (Am.)
residir
v conj
to live / reside
residu
n
(m) waste / residue
expr residus nuclears
(mpl) nuclear waste
resignació
n
(f) resignation
resina
n
(f) resin
resistència
n
(f) resistance
resistent
adj
resistant
resistir
v conj
to resist / to withstand
resoldre
v conj
to resolve / solve
resolució
n
(f) resolution
respectar
v conj
to respect
respecte
n
(m) respect
respectiu
adj
respective
respectivament
adv
respectively
respiració
n
(f) breathing
respirar
v conj
to breathe
respondre
v conj
to respond
responsable
n
(m / f) person / man / woman in charge
adj
responsible
responsabilitat
n
(f) responsibility
resposta
n
(f) reply / answer
resquitar
v conj
resquitar-se
resquitar-seto get your own back (col·loq.) / to retaliate
ressaltar
v conj
to highlight
resseguir
v conj
to re-examine
ressenya
n
1. (f) review / account / outline
2. (f) review / inspection
ressonància
n
(f) resonance
ressonar
v conj
to resonate
ressorgir
v conj
to reappear / to reemerge / to resurge
ressuscitar
v conj
to resurrect
resta
n
1. (f) rest
2. restes (fpl) remains / leftovers
restabliment
n
1. (m) reestablishment / resumption / restoration
2. (m) recovery
restablir
v conj
1. to re-establish / to resume / to restore
2. to recover
restar
v conj
1. to stay / to remain / to be left / to have left
2. to subtract
restauració
n
(f) restoration
restaurant
n
(m) restaurant
restaurar
v conj
to restore
restrènyer
v conj
to constipate
Anar restret - To be constipated
restrenyiment
n
(m) constipation
restret
adj
constipated
restringir
v conj
to restrict / to constrain
resultat
n
(m) result / outcome
resum
n
1. (m) summary
2. (m) abridgement (Br.) / abridgment (Am.)
expr en resum
in short
resumir
v conj
to summarize / to summarise (Br.) / to sum up
resumit
adj
abridged
retallar
v conj
1. to cut (out)
Retallar i enganxar - Cut and paste
2. to cut (back)
3. to cut off
4. to clip
retard
n
(m) delay
retaule
n
(m) altarpiece
retenció
n
1. (f) hold-up
2. (f) retention
3. <