tabac
n
(m) tobacco
expr fum de tabac
(m) cigarette smoke
tabal
n
(m) kettledrum
tabaler
n
(m / f) timpanist / tympanist
tabalot
n
(m) scatterbrain
tabaquer
adj
tobacco
expr companyia tabaquera
(f) tobacco company
expr indústria tabaquera
(f) tobacco industry
tabaquisme
n
(m) tobacco addiction
tabú
adj
taboo
tabulació
n
(f) tab
tac
n
1. (m) plug / rawlplug
2. (m) [ESPORT] cue
taca
n
(f) mark / stain / blemish
tacar
v conj
to mark / to stain / to blemish
tàcit
adj
tacit
taciturn
adj
taciturn
tacó
n
(m) heel
expr tacons alts
(mpl) (high) heels
tacògraf
n
(m) tachograph
tacòmetre
n
(m) tachometer
tacte
n
1. (m) touch
2. (m) tact
tàctic
adj
tactical
tàctica
n
(f) tactic / tactics
tàcticament
adv
tactically
tadjik
n
1. (m / f) Tajik
2. (m) [LING] Tajik
adj
Tajik
Tadjikistan
n
Tajikistan
taekwondo
n
(m) taekwondo
taekwondista
n
(m / f) taekwondo practitioner
És taekwondista. - (S)he does taekwondo.
tafanejar
v conj
to nose (about / around) / to stick your nose into (something) / to snoop
tafaner
adj
nosey / nosy
n
(m / f) snoop
tafaneria
n
(f) nosiness
tafonomia
n
(f) taphonomy
tagàlog
n
(m) Tagalog
tahina
n
(f) tahini
Tahití
n
(m) Tahiti
tahitià
adj
Tahitian
n
(m / f) Tahitian
tailandès
n
1. (m) Thai
2. (m / f) Thai
adj
Thai
Tailàndia
n
(f) Thailand
tai-txi
n
(m) tai chi
Taiwan
n
(m) Taiwan
taiwanès
adj
Taiwanese
n
(m / f) Taiwanese (man / woman / girl / boy..)
tal
adj
such (a)
talaia
n
(f) watchtower / lookout
talaiot
n
(m) prehistoric monument consisting of a large tower with drystone walls found mainly in Mallorca and Menorca - similar to a Scottish 'broch'
talar
v conj
1. to fell / to chop down
2. to raze
tàlem
n
(m) thalamus
talc
n
(m) talc
talent
n
(m) talent
talentós
adj
talented
taler
n (m / f) (person / people) from Tales
adj relating to Tales or its people
talibà
adj
Taliban
n
talibans (mpl) the Taliban
talismà
n
(m) talisman / lucky charm
tall
n
1. (m) [ALIM] slice
2. (m) [MED] cut
3. (m) [MÃSICA] track
tallada
n
1. (f) (hair)cut
2. (f) slice
tallador
n
1. (m / f) (llenyataire) logger / lumberjack / wood(s)man / woodcutter
2. (m / f) (carnisser) butcher
3. (m / f) (pedraire) quarry worker
4. (m) cutter / chopper
tallafoc
n
(m) firewall
tallagespa
n
(m) (lawn) mower
tallar
v conj
1. to cut
2. to cut off
3. to carve
4. to clip
tallat
adj
[llavis] chapped
n
(m) (espresso) macchiato
taller
n
(m) workshop
tal·li
n
(m) thallium
taló
n
(m) heel
expr taló d'Aqui·les
(m) Achilles heel
talonari
n
(m) cheque book (Br.) / check book (Am.)
talp
n
1. (m) [ZOOL] mole
2. (m / f) [espionatge] mole
tamany
n
(m) size
nota: Barbarisme.
tamarinde
n
(m) tamarind
també
adv
also / too
tambor
n
(m) drum
tamboret
n
(m) stool
Tàmesi
n
(m) Thames
tàmil
n
1. (m) Tamil
2. (m / f) Tamil
adj
Tamil
tamís
n
(m) sieve
tamisar
v conj
to sift
tampó
n
(m) tampon
tampoc
adv
neither / either
tan
adv
1. as
2. so
tanatori
n
(m) funeral home
tanc
n
(m) tank
tanca
n
1. (f) fence
2. (f) [ESPORT] hurdle
100m tanques. - 100m hurdles.
expr tanca publicitària
(f) billboard / hoarding (Br.)
tancament
n
(m) closure
tancar
v conj
to close
expr en un tancar i obrir d'ulls
in the wink of an eye / in a flash
tanda
n
1. (f) shift
2. (f) (your) turn
3. (f) stage
tanga
n
(f) tanga / thong / g-string
tangana
n
(f) tussle / scrap / altercation
tangencial
adj
1. [MAT] tangential
2. [fig.] tangential
tangent
n
(f) tangent
tangible
adj
tangible
tango
n
(m) tango
tanmateix
adv
nevertheless / however
tanoca
n
(m / f) idiot / fool / dumbass (Am.) / dimwit
adj
stupid / dumb (Am.)
tant
adj
so much / as much / so many / as many
pron
so much / as much / so many / as many
adv
so much / as much
expr tant de bo
if only
Tant de bo jo pogués donar-los una resposta clara. - If only I could give them a clear answer.
expr de tant en tant
occasionally / from time to time / every once in a while
expr per tant
so / therefore / thus / accordingly
tàntal
n
(m) tantalum
Tanzània
n
Tanzania
tap
n
(m) stopper / plug
tapa
n
1. (f) lid
2. (f) cover
3. tapes (fpl) tapas
tapadora
n
1. (m) lid / cap
2. (f) [fig.] front
tapar
v conj
to cover up / to hide
tàper
n
(m) Tupperware (container)
tàpera
n
(f) caper
taperera
n
(f) caper bush
tapís
n
1. (m) tapestry
2. (m) [ESPORT] (wrestling) mat
tapisseria
n
1. (f) tapestry
2. (f) tapestry shop / shop selling tapestries
3. (f) tapestries
4. (f) upholstery
taquicàrdia
n
(f) tachycardia
taquígraf
n
(m / f) stenographer
taquilla
n
1. (f) ticket office / box office
2. (f) [ESPORT] gate
3. (f) takings
4. (m) locker
nota: Castellanisme.
taral·larejar
v conj
to tra-la-la
taral·lejar
v conj
to tra-la-la
taral·lirot
n
(m) scatterbrain / featherbrain / space-case (col·loq, Am.)
tarannà
n
(m) disposition / temperament / character
taràntula
n
(f) tarantula
tarat
adj
defective / "damaged goods"
tarbener
n (m / f) (person / people) from Tàrbena
adj relating to Tàrbena or its people
tard
adv
late
expr tard o d'hora
sooner or later
expr més val tard que mai
better late than never
tarda
n
(f) afternoon / arvo (Aus.)
expr bona tarda
good afternoon! / good evening!
nota: Les expressions 'good afternoon' i 'good evening' s'utilitzen sobretot en situacions formals. El més usual és dir simplement 'hello' o 'hi'.
tardança
n
1. (f) delay
2. (f) lateness
tardar
v conj
to take (a certain amount of time)
La descàrrega pot tardar uns minuts. - The download could take a few minutes.
Sabeu per què els nadons tarden tant a parlar? - Do you know why newborns take so long to talk?
tardor
n
(f) autumn (Br.) / fall (Am.)
tardorenc
adj
autumn(al) (Br.) / fall (Am.)
targeta
n
(f) card
expr targeta de crèdit
(f) credit card
expr targeta d'embarcament
(f) boarding card
expr targeta de fidelització
(f) loyalty card / rewards card / club card
expr targeta de so
(f) sound card
expr targeta gràfica
(f) graphics card
expr targeta postal
(f) postcard
expr targeta de prepagament
(f) top-up card
tarifa
n
(f) rate / tariff
expr tarifa plana
(f) flat rate
tarima
n
(f) platform / dais
tarja de so
n
(f) sound card
taronger
n
(m) orange tree
taronja
n
(f) orange
adj
orange
expr taronja sanguina
(f) blood orange
tarot
n
1. (m) tarot
2. (m) tarot card
tarraconense
adj
from / of Tàrraco (Roman Tarragona)
tarragoní
adj
Tarragonese (of / from Tarragona)
n
(m / f) (person) from Tarragona
tartà
n
(m) tartan
tartamudeig
n
1. (m) stammering / stuttering
2. (m) stammer / stutter
tartamudejar
v conj
to stammer / to stutter
tartamudesa
n
1. (f) stammering / stuttering
2. (f) stammer / stutter
tartamut
n
(m / f) stammerer / stutterer
adj
stammering / stuttering
tarter
n
1. (m) scree (slope)
2. tartera (f) scree (slope)
tasca
n
(f) task
expr barra de tasques
(f) taskbar
expr tasca domèstica
(f) (household) chore
tassa
n
(f) cup
tast
n
1. (m) taste
2. (m) tasting
expr tast de vins
(m) wine tasting
tastar
v conj
to taste
tastavins
n
(m / f) wine taster
tatuatge
n
(m) tatoo
taujà
n (m / f) (person / people) from Santa Eugènia
adj relating to Santa Eugènia or its people
taula
n
1. (f) table
2. (f) the table
Alçar-se de taula. - To leave the table.
Parar (la) taula. - To lay the table.
Desparar (la) taula. - To clear the table.
3. taulesexperience
Li falten taules. - He lacks experience.
Tenir taules. - To be experienced.
expr taula d'harmonia (o taula harmònica)
(f) soundboard
expr taula periòdica
(f) periodic table
expr taula rodona
1. (f) round table
2. (f) [fig.] round table
taulell
n
1. (m) counter
2. (m) board
3. (m) panel
expr taulell d'anuncis
(m) notice board
tauler
n
1. (m) board
2. (m) [ESPORT] (bàsquet] backboard
tauleta
n
(f) small table / little table
expr tauleta de nit
(f) bedside table
expr tauleta tàctil
(f) [INFORM] tablet
Taure
n
(m) Taurus
tauró
n
(m) shark
expr tauró balena
(m) whale shark
expr tauró martell
(m) hammerhead shark
expr tauró pelegrí
(m) basking shark
expr tauró tigre
(m) tiger shark
expr gran tauró blanc
(m) great white (shark)
taüt
n
(m) coffin
tautologia
n
(f) tautology
tautològic
adj
tautological / tautologous
tavella
n
(m) pod
taverna
n
(f) pub / bar / tavern
taverner
n (m / f) (person / people) from Tavernes Blanques
adj relating to Tavernes Blanques or its people
taxa
n
(f) rate
expr taxa de mortalitat
(f) death (o mortality) rate
expr taxa de natalitat
(f) birth rate
taxatiu
adj
categorical
expr mostrar-se (or assegurar or afirmar) taxatiu
to insist / to state categorically
taxi
n
(m) taxi / cab (Am.)
taxidèrmia
n
(f) taxidermy
taxidermista
n
(m / f) taxidermist
taxista
n
(m / f) taxi driver (Br.) / cab driver (Am.) / cabbie (col·loq) / cabby (col·loq)
tàxon
n
(m) taxon
taxonomia
n
(f) taxonomy
TDAH
acr
0405
(m) ADHD
te
n
(m) tea
teatral
adj
theatrical
teatre
n
(m) theatre (Br.) / theater (Am.)
tebi
adj
lukewarm / tepid
teca
n
(f) (col.loq) grub
tecla
n
(f) key
teclat
n
(m) keyboard
teclejar
v conj
1. to type
2. [fig.] to drum your fingers
tecneci
n
(m) technetium
tècnic
n
1. (m / f) coach
2. (m / f) technician
adj
technical
tècnica
n
(f) technique
tecnocràcia
n
(f) technocracy
tecnòcrata
n
(m / f) technocrat
tecnologia
n
(f) technology
tecnològic
adj
technological
tectònic
adj
tectonic
n
tectònica (f) tectonics
expr tectònica de plaques
(f) plate tectonics
tee
n
(m) tee
tefló
n
(m) teflon
teix
n
(m) yew / yew tree
teixir
v conj
to weave
teixit
n
1. (m) fabric / material
2. (m) tissue
teixó
n
(m) badger
tela
n
(f) cloth
telearrossegador
n
(m) ski lift
telecadira
n
(f) ski lift
telecompra
n
(f) home shopping
telecomunicació
n
(f) telecommunication
teleconferència
n
(f) teleconferencing
teledirigit
adj
radio-controlled / remote-controlled
teleespectador
n
(m / f) (television) viewer
teleesquí
n
(m) ski lift
telefèric
n
cable car
telefilm
n
(m) made-for-television movie (Am.) / made-for-television film (Br.)
telèfon
n
(m) telephone
telefonada
n
(f) telephone call
telefonar
v conj
to phone / to call / to ring
telefonia
n
(f) telephony
telègraf
n
(m) telegraph
telegrama
n
(m) telegram / wire (col·loq) (Am.)
telemarató
n
(m) telethon
telemàtic
adj
telematic
telemàticament
adv
telematically
telencèfal
n
(m) telencephalon
telèpata
n
(m / f) telepath
És telèpata - He's telepathic
telepatia
n
(f) telepathy
telepàtic
adj
telepathic
teleporqueria
n
(f) trash TV / junk TV
teler
n
(m) loom
telescopi
n
(m) telescope
telescòpic
adj
telescopic / retractable
teletext
n
(m) teletext
teletreball
n
(m) working from home / teleworking / telecommuting
televident
n
(m / f) (television) viewer
televisar
v conj
to televise
televisió
n
(f) television / tv
expr canal de televisió
(m) television channel
televisiu
adj
television / televisual
expr canal televisiu
(m) television channel
televisor
n
(m) television (set) / tv (set)
tèlex
n
(m) telex
tel·lur
n
(m) tellurium
tel·luri
n
(m) tellurium
teló
n
(m) curtain
expr teló d'acer
(m) iron curtain
expr teló de fons
(m) backdrop
telonejar
v conj
to support
Han telonejat a The Rolling Stones i a David Bowie. - They've supported The Rolling Stones and David Bowie.
teloner
n
(m / f) support / support act
tema
n
(m) topic / subject
temença
n
(f) fear
temerari
adj
rash / reckless / foolhardy
temeritat
n
(f) reckless act / recklessness
temible
adj
fearsome
temor
n
(f) fear
Temor a ... - Fear of ...
temorenc
adj
fearful
temorós
adj
fearful
tempeh
n
(m) tempeh
temperament
n
(m) temperament
temperat
adj
1. temperate
2. lukewarm
temperatura
n
(f) temperature
expr temperatura ambient
(f) room temperature / ambient temperature (tec.)
expr temperatura corporal
(f) body temperature
tempesta
n
(f) storm / thunderstorm
expr tempesta de neu
(f) blizzard / snow storm
expr tempesta tropical
(f) tropical storm
tempestat
n
(f) storm
tempestuós
adj
stormy / tempestuous / turbulent
templa
n
(f) temple
temple
n
(m) temple
temporada
n
(f) season
temporal
adj
temporary
n
(m) storm
temporalment
adv
temporarily
temporitzador
n
(m) timer
temps
n
1. (m) time
2. (m) weather
expr temps de descompte
(m) injury time
expr temps lliure
(m) free (o spare) time
expr temps mort
(m) [ESPORT] time-out
expr com passa el temps
time flies!
expr dos temps
(m) [halterofília] clean and jerk
temptació
n
(f) temptation
temptador
adj
tempting
temptar
v conj
to tempt
temptatiu
adj
tempting
temptativa
n
(f) attempt
expr temptativa de robatori
(f) attempted robbery
tempteig
n
(m) temptation
tempura
n
(m) tempura
tenaç
adj
determined / tenacious
tenacitat
n
(f) tenacity
tenalla
n
tenalles (fpl) pincers
tenda
n
1. (f) shop
2. (f) tent
expr tenda de campanya
(f) tent
tendal
n
(m) awning
tendència
n
(f) tendency
tendenciós
adj
tendentious (formal) / partisan
tendent
adj
aimed at (gerund)
/ designed to (infinitive)
tendinitis
n
(f) tendonitis
tendir
v conj
[~ a] to tend (to)
tendó
n
(m) tendon / sinew
tendre
adj
tender
tendresa
n
(f) tenderness
tendrum
n
(m) cartilage / gristle
nota: 'Gristle' és el tendrum que es troba en una peça de carn
tenebra
n
(f) darkness
tènia
n
(f) tapeworm
tenir
v conj
to have
tennis
n
(m) tennis
tennis de taula
n
(m) table tennis
tennista
n
(m / f) tennis player
tenonitis
n
(f) tendonitis
tens
adj
1. taut
2. tense
tensió
n
(f) tension
tentacle
n
(m) tentacle
tenyir
v conj
to dye
teocràcia
n
(f) theocracy
teocràtic
adj
theocratic
teodicea
n
(f) theodicy
teogonia
n
(f) theogony
teòleg
n
(m / f) theologian
teologia
n
(f) theology
teològic
adj
theological
teorema
n
(m) theorem
expr teorema de Pitàgores
(m) Pythagoras' theorum
teoria
n
(f) theory
teòric
adj
theoretic(al)
n
(m / f) theorist / theoretician
teòricament
adv
theoretically
tequila
n
(m) tequila
teranyina
n
(f) cobweb / spiders web
terapèutic
adj
therapeutic
teràpia
n
(f) therapy
terbi
n
(m) terbium
tèrbol
adj
cloudy / muddy / shady / turbid / murky
terç
n
(m) third
Dos terços - Two thirds
tercer
adj
third
n
1. (m) third
2. (m) third party
Assegurança a tercers - Third-party insurance
3. middleman / go-between / intermediary
expr Tercer Món
(m) Third World
tercermundista
adj
Third-World
expr països tercermundistes
(mpl) Third-World countries
terciari
adj
terciari
expr sector terciari
(m) tertiary sector
terciarització
n
(f) growth of the tertiary (or service) sector
teresà
n (m / f) (person / people) from Teresa (or Teresa de Cofrents)
adj relating to Teresa (or Teresa de Cofrents) or its people
tergiversació
n
(f) distortion / twisting
tergiversar
v conj
to twist / to distort
teriyaki
n
(m) teriyaki
expr salsa teriyaki
(f) teriyaki sauce
termal
adj
thermal
terme
n
1. (m) term
2. (m) district
expr dur (or portar) a terme
to carry out
tèrmic
adj
thermal
expr central tèrmica
(f) thermal power station
expr energia tèrmica
(f) thermal energy
terminació
n
(f) ending
terminal
n
1. (f) terminal
2. (m) terminal
adj
1. terminal
2. last / final
expr terminal punt de venta
(m) point of sale terminal
terminar
v conj
to end / to finish
termini
n
1. (m) period
2. (m) deadline
expr termini de fitxatges
(m) transfer window
expr a curt termini
short-term (adj.) / in the short term (adv.)
expr a llarg termini
long-term (adj.) / in the long term (adv.)
terminologia
n
(f) terminology
termodinàmic
adj
thermodynamic
termodinàmica
n
(f) thermodynamics
termoelèctric
adj
thermoelectric
termogènesi
n
(f) thermogenesis
termomecànic
adj
thermomechanical
termòmetre
n
(m) thermometer
termonuclear
adj
thermonuclear
termosfera
n
(f) termosphere
termòstat
n
(m) thermostat
teròpodes
n
1. (mpl) theropoda
2. (m) theropod
terra
n
1. (f) earth
La Terra - (The) Earth
2. (f) land
Terra, mar i aire - Land, sea and air
3. (f) country / land
4. (f) soil
5. (m) ground
6. (m) (en una casa) floor
7. (m) [ESPORT] [gimnàstica] floor
expr terra batuda
(f) [ESPORT] clay
Pista de tennis de terra batuda. - Clay court.
expr exercici de terra
(m) [gimnàstica] floor exercise
expr sota terra
underground
expr tocar terra
to make landfall
terrabastall
n
1. (m) crash / bang
2. (m) row
terraformació
n
(f) terraforming
terrari
n
(m) terrarium
terrassa
n
(f) terrace
terrassenc
adj
of / from Terrassa
n
(m / f) (person) from Terrassa
terrategí
n (m / f) (person / people) from Terrateig
adj relating to Terrateig or its people
terratrèmol
n
(m) earthquake
terreny
n
1. (m) ground
2. (m) terrain
expr terreny de joc
(m) field of play / playing field
expr sobre el terreny
on the ground / on the spot
terrestre
adj
land / earth / terrestrial
Televisió Digital Terrestre - Digital Terrestrial Television
L'atmosfera terrestre - The Earth's atmosphere
terrible
adj
1. terrible
2. (excessiu) terrific / terrible
Tinc un mal de cap terrible - I've got a terrific headache
Tinc un fam terrible - I'm terribly hungry
terriblement
adv
terribly / extremely
terrissa
n
1. (f) pottery / earthenware / stoneware / ceramics
2. (f) clay
terrissaire
n
(m / f) potter
terrisser
n
(m / f) potter
adj
pottery
territori
n
(m) land / territory
expr territoris ocupats
(mpl) occupied territories
territorial
adj
1. territorial
2. regional
terror
n
(m) terror
terrorífic
adj
terrifying
terrorisme
n
(m) terrorism
terrorista
n
(m / f) terrorist
adj
terrorist
terroritzar
v conj
to terrorize / to terrorise (Br.)
terrós
adj
earthy
tertúlia
n
(f) chat
tertulià
n
(m / f) participant (in a chat)
tes
adj
tight / taut
tesar
v conj
to tighten
tesi
n
(f) thesis
tesina
n
(f) dissertation
tessitura
n
1. (f) [MÃSICA] tessitura / compass / range
2. (f) difficult (or tricky) situation
test
n
1. (m) test
2. (m) plant pot / flowerpot
adj
stiff
testa
n
1. (f) head
2. (f) seed coat / testa
testaferro
n
frontman / straw owner (Am.) / nominee
testament
n
(m) testament / will
expr Antic Testament
(m) Old Testament
expr Nou Testament
(m) New Testament
testarrut
adj
stubborn / headstrong / wilful (Br.) / willful (Am.)
testicle
n
(m) testicle
testicular
adj
testicular
testificar
v conj
to testify
testimoni
n
1. (m / f) witness
2. (m) testimony / evidence
3. (m) [ESPORT] baton
expr testimoni de Jehovà
(m / f) Jehovah's witness
expr testimoni ocular (or testimoni de vista or testimoni presencial)
(m / f) eyewitness
testimoniatge
n
(m) testimony / evidence
testosterona
n
(f) testosterone
teta
n
(f) (col.loq) tit
tètanus
n
(m) tetanus
tetera
n
(f) teapot
tetina
n
(f) nipple
Tetis
n
Thetis
tetrabric
n
(m) tetra brik
tetràedre
n
(m) tetrahedron
tetraplègic
adj
tetraplegic
tètric
adj
gloomy / dreary
teu
adj
your
pron
yours
teula
n
(f) ridge tile
teulada
n
(f) roof
teulader
n (m / f) (person / people) from Teulada
adj relating to Teulada or its people
texà
n
(m / f) Texan
adj
Texan
texans
n
(mpl) jeans
text
n
(m) text
Fitxer de text - Text file
tèxtil
adj
textile
Indústria tèxtil - Textile industry
n
(m) textile
textura
n
(f) texture
thesaurus
n
(m) thesaurus
tia
n
(f) aunt
tibant
adj
tight / tense / strained / taut
tibantor
n
1. (f) tautness / tightness
2. (f) ttense (or strained) atmosphere
tibar
v conj
to tighten
tibat
adj
1. tightened / tight
2. haughty
tiber
n (m / f) (person / people) from Tibi
adj relating to Tibi or its people
tiberi
n
(m) feast / big meal
Tibet
n
(m) Tibet
tibetà
n
1. (m) Tibetan
2. (m / f) Tibetan
adj
Tibetan
tiet
n
(m) (col.loq) uncle
tieta
n
(f) (col.loq) auntie / aunty
tifa
n
(f) shit
expr fer el tifa
to pose / to posture
tifó
n
(m) typhoon
tifoide
adj
typhoid
expr febre tifoide
(f) Typhoid fever
tifosi
n
(m / f) Italian football fan
tifus
n
(m) typhoid
tigre
n
(m) tiger
tigressa
n
(f) (female) tiger / tigress
tigrinya
n
(m) Tigrinya
tija
n
stalk / stem
timba
n
1. (f) gambling house / gaming house / gambling den
2. (f) card game
timbal
n
1. (m) kettledrum
2. (m / f) timpanist / tympanist
timbala
n
(f) timpani
timbaler
n
(m / f) timpanist / tympanist
timbrada
n
(f) protest in which participants make a lot of noise by ringing their bicycle bells
timbre
n
1. (m) bell
2. (m) timbre
expr timbre de la porta
(m) doorbell
tímid
adj
shy / timid
timidesa
n
(f) shyness / timidity
timó
n
1. (m) [TRANSP] helm / rudder
2. (m) [BOT] thyme
timoner
n
(m / f) helmsman / helmswoman
timpà
n
(m) eardrum
tindre
v conj
to have
tinença
n
(f) possession / ownership
tinent
n
(m / f) lieutenant
tint
n
(m) dye
tinta
n
(f) ink
tintoreria
n
(f) (dry) cleaners'
tió
n
1. (m) log
2. (m) log (decorated with a face and often wearing a barretina - traditional Catalan hat) which children hit with a stick at Christmas to make it 'shit' (cagar) sweets
tiorba
n
(f) theorbo
tip
adj
1. fed up
2. full
n
(m) binge
típic
adj
typical
tipificació
n
(f) categorization / categorisation (Br.) / classification
tipografia
n
(f) typography
tipogràfic
adj
typographic
tipologia
n
(f) typology
típula
n
(f) crane fly / daddy longlegs (Br.)
tipus
n
1. (m) type
2. (m) bloke (Br.) / guy (Am.)
tiquet
n
1. (m) ticket
2. (m) (sales) receipt
tir
n
1. (m) shot
2. (m) shooting
expr tir amb arc
(m) archery
tira
n
(f) strip
tirà
n
(m / f) tyrant
tirada
n
1. (f) throw / toss
2. (f) tendency / inclination (towards)
3. (f) distance / way
4. (f) print run / printing
5. (f) edition (llibres) / circulation (diaris i revistes)
6. (f) series
expr d'una tirada
in one go / in one sitting
tirador
n
1. (m / f) shooter
2. (m / f) archer
3. (m) (door) handle
tirallet
n
(m) breast pump
tirallonga
n
(f) string
tiramisú
n
(m) tiramisu
tirania
n
(f) tyranny
tirànic
adj
tyrannical
tiranitzar
v conj
to tyrannize / to tyrannise (Br.)
tiranosaure
n
(m) tyrannosaurus / tyrannosaur
tirant
n
1. (m) strap
2. (m) brace
3. tirants (mpl) braces (Br.) / suspenders (Am.)
Tirant lo Blanc
n
Tirant lo Blanc / The White Knight
tirar
v conj
1. to throw
2. to pour
3. to shoot
Tirar a matar. - Shoot to kill.
expr anar tirant
to get by / to manage
tiratge
n
1. (m) printing / print run
2. (m) edition (llibres) / circulation (diaris i revistes)
tireta
n
(f) plaster (Br.) / Band Aid (Am.)
tirijà
n (m / f) (person / people) from Tírig
adj relating to Tírig or its people
tiroide
n
(f) thyroid (gland)
adj
thyroid
expr glàndula tiroide
(f) thyroid gland
tirolès
adj
Tyrolean
tirolina
n
(f) zip-line
tiroteig
n
(m) shoot-out
tiroxina
n
(f) thyroxine
tisana
n
(f) tisane
tisi
n
(f) pulmonary tuberculosis / consumption
tísic
n
(m / f) (person, man, woman..) suffering from pulmonary tuberculosis (or consumption)
adj
consumptive
tisora
n
1. (f) scissor blade
2. (fpl) scissors
tisorada
n
1. (f) cut / snip
2. (f) scissor kick
tisoreta
n
(f) earwig
tità
n
(m) titan
titaigüenc
n (m / f) (person / people) from Titaigües
adj relating to Titaigües or its people
titani
n
(m) titanium
titella
n
(m) puppet
titellaire
n
1. (m / f) puppeteer
2. (m / f) puppet maker
titllar
v conj
to brand / to call
títol
n
1. (m) title
2. (m) caption
expr sense títol
untitled
titola
n
(f) (col.loq) willy (Br.) / wiener (Am.)
titot
n
(m) [ZOOL] turkey
titubar
v conj
1. to dither
2. to hesitate
titubeig
n
(m) dithering
titubejar
v conj
1. to dither
2. to hesitate
titular
n
1. (m) headline
2. holder / owner
3. [ESPORT] first-team player
v conj
1. to call (a book / a play) / to give (a book / a play..) a title / to entitle
El seu llibre anterior el va titular "Midas Touch". - He called his last book "Midas Touch".
nota: També es diu 'entitle' però sobretot en veu passiva (p.e. 'The book is entitled "Midas Touch"').
2. to confer a title on (somebody)
titular-se
1. titular-seto be called / to be entitled (formal)
El llibre es titula "Midas Touch". - The book is called "Midas Touch".
2. titular-seto get a qualification (or degree) in (something)
expr titular del compte
(m / f) account holder
titulat
adj
titled / called
to
n
(m) tone
tobogan
n
1. (m) sledge (Br.) / sled (Am.) / toboggan
2. (m) slide
3. (m) [ESPORT] skeleton sledding
expr tobogan aquàtic (o d'aigua)
(m) water slide
expr tobogan en espiral
(m) spiral slide
toc
n
1. (m) touch / feel
2. (m) beat (of a drum)/ peal (of a bell) / call (of a trumpet)
3. (m) (finishing) touch
expr toc de queda
(m) curfew
expr pedra de toc
(f) touchstone
tocadiscs
n
(m) record player
tocadiscos
n
(m) record player
tocador
n
1. (m) dressing table (Br.) / vanity (Am.)
2. (m) dressing room
tocant
adj
touching
expr tocant a
1. (right) next to
2. as regards
tocar
v conj
1. to touch
2. to feel
3. [instrument] to play
4. to be (somebody's) turn
5. to mention / to deal with
6. to hit
7. [hores] to chime / to strike
tocar-se
tocar-seto touch
expr tocar el dos
to leave
expr tocar ferro
touch wood (Br.) / knock on wood (Am.)
expr tocar fusta
touch wood (Br.) / knock on wood (Am.)
expr a tocar
close by
tocoginecòleg
n
(m / f) OBGYN
tocoginecologia
n
(f) OBGYN
tocòleg
n
(m / f) obstetrician
tocologia
n
(f) obstetrics / tocology
todolellà
n (m / f) (person / people) from la Todolella
adj relating to la Todolella or its people
tòfol
adj
simple / simple-minded
n
1. (m / f) fool / simpleton
2. diminutive form of the names Cristòfol, Cristòbal or Cristòfor
tòfona
n
(f) truffle
tofu
n
(m) tofu
toga
n
1. (f) gown / robe
nota: (Portat pels jutges, professors universitaris, advocats..)
2. (f) toga
nota: (Portat pels ciutadans romans).
togà
n (m / f) (person / people) from Toga
adj relating to Toga or its people
Togo
n
(m) Togo
toix
adj
gormless
toixà
n (m / f) (person / people) from Toixa
adj relating to Toixa or its people
toixó
n
(m) badger
toledà
adj
of / from Toledo
n
(m / f) (person) from Toledo
tolerabilitat
n
(f) tolerability
tolerable
adj
tolerable
tolerància
n
(f) tolerance
tolerant
adj
tolerant
tolerar
v conj
to tolerate
tolkienià
adj
Tolkienian
toller
n (m / f) (person / people) from Tollos
adj relating to Tollos or its people
tomaca
n
(f) tomato
tomaquera
n
(f) tomato plant
tomàquet
n
(m) tomato
tomata
n
(f) tomato
tomatera
n
(f) tomato plant
tomàtiga
n
(f) (Mall.) tomato
tomb
n
1. (m) stroll / walk
2. (m) turn
tomba
n
(f) tomb
expr del bressol a la tomba
from the cradle to the grave
tombar
v conj
1. to turn
2. to turn
3. to knock down / to knock over
4. [fig.] to change (somebody's) mind / to budge (somebody)
5. [examen, prova] to fail / to flunk (Am.)
tombar-se
tombar-seto turn round
expr tombar per bé
to take a change (or turn) for the better
expr tombar per mal
to take a change (or turn) for the worse
tombarella
n
(f) somersault
tombessa
n
(f) (dialecte) somersault
tombet
n
1. (m) Mallorcan dish made from fried potatoes, zucchini and (bell) peppers, stacked together and topped with tomato salsa
2. (m) Mallorcan meat stew cooked in a clay pot
tona
n
(f) ton
Tona mètrica (1.000 kg) - Metric ton
Tona anglesa / tona llarga (1.016 kg) - Ton (Br.) / British ton (Am.) / short ton
Tona americana / tona curta (907 kg) - Ton (Am.) / American ton (Br.) / long ton
tonada
n
(f) tune
tonatge
n
(m) tonnage
tondre
v conj
to shear
tòner
n
(m) toner
Tonga
n
Tonga
tongada
n
(f) group / batch / spate / rash
nota: Les paraules 'spate' i 'rash' es refereixen sobretot a una sèrie de fets desagradables (p.e. 'a spate (o rash) of burglaries, bombings, accidents...).
tongo
n
(m) fix
tònic
adj
tonic
tonyina
n
1. (f) tuna
2. (f) tuna / tuna fish
topada
n
1. (f) clash
2. (f) crash
topall
n
(m) limit / ceiling
expr topall de porta
(m) doorstop
topar
v conj
to bump / to hit / to collide / to clash / to crash / to thump / to run into
tòpic
adj
1. local
2. topical
n
1. (m) cliché
nota: (Expressió).
2. (m) platitude
nota: (Argument).
topògraf
n
topographer
topografia
n
(f) topography
topogràfic
adj
topographic / topographical
topologia
n
(f) topology
topològic
adj
topological
topònim
n
(m) place name
Tòquio
n
(m) Tokyo
torà
n
1. Torà (f) [RELIG] Torah
2. (m / f) (person / people) from El Toro
adj
relating to El Toro or its people
toràcic
adj
thoracic
expr cirurgia toràcica
(f) thoracic surgery
toraser
n (m / f) (person / people) from Toràs
adj relating to Toràs or its people
tòrax
n
(m) thorax
torba
n
(f) peat
torbar
v conj
1. to baffle / to shock
2. to embarrass
3. to unsettle
4. to disturb
torbera
n
(f) (peat) bog
torçar
v conj
to twist / to sprain
tòrcer
v conj
to twist / to sprain
tord
n
(m) thrush
torero
n
(m / f) bullfighter
tori
n
(m) thorium
torisà
n (m / f) (person / people) from Torís
adj relating to Torís or its people
tormer
n (m / f) (person / people) from Tormos
adj relating to Tormos or its people
tornada
n
1. (f) return
2. (f) refrain / chorus [música]
tornado
n
(m) tornado
tornar
v conj
1. to return / to come back
2. to do (something) again
No ho tornis a fer! - Don't do it again!
Mai va tornar a veure'l. - She never saw him again.
tornar-se
tornar-seto turn
Es va tornar vermell. - It turned red.
expr tornar boig
to drive mad
expr tornar en si
to come around / to regain consciousness
expr tornar-s'hi
to get your own back (col·loq.) / to retaliate
tornassol
n
(m) litmus
expr paper de tornassol
(m) litmus paper
expr prova de tornassol
(f) litmus test
tornavís
n
(m) screwdriver
torneig
n
(m) tournament
torniquet
n
1. (m) turnstile
2. (m) [MED] tourniquet
toro
n
(m) bull
expr agafar el toro per les banyes
to take the bull by the horns
torpede
n
(m) torpedo
torpedejar
v conj
to torpedo
torpedinar
v conj
to torpedo
torracollons
n
(m / f) (vulg) pain in the ass (Am.) / pain in the arse (Br.) / wise-ass (Am.) / smart arse (Br.)
torrada
n
(f) toast
torradora
n
(f) toaster
torralbí
n (m / f) (person / people) from Torralba
adj relating to Torralba or its people
torrar
v conj
to toast
torre
n
1. (f) tower
2. (f) rook / castle
nota: (Escacs)
expr Torres Bessones
(fpl) the Twin Towers
torrebaixer
n (m / f) (person / people) from Torre Baixa
adj relating to Torre Baixa or its people
torreblanquí
n (m / f) (person / people) from Torreblanca
adj relating to Torreblanca or its people
torrellà
n (m / f) (person / people) from Torrella
adj relating to Torrella or its people
torrencial
adj
torrential
torrentí
n (m / f) (person / people) from Torrent
adj relating to Torrent or its people
torrestorrer
n (m / f) (person / people) from Torres Torres
adj relating to Torres Torres or its people
torretí
n (m / f) (person / people) from la Torre d’en Besora (or la Torre d'en Doménec)
adj relating to la Torre d’en Besora (or la Torre d'en Doménec) or its people
torrevellenc
n (m / f) (person / people) from Torrevella
adj relating to Torrevella or its people
torre-xiver
n (m / f) (person / people) from Torre-xiva
adj relating to Torre-xiva or its people
torró
n
nougat
torrudà
n (m / f) (person / people) from la Torre de les Maçanes
adj relating to la Torre de les Maçanes or its people
tors
n
(m) torso
tort
adj
bent / twisted / crooked / wonky / skew-whiff
expr a tort i a dret
without thinking / willy nilly / indiscriminately
tortoll
n
(m) ring-shaped pastry filled with marzipan, cream, jam, etc. and often topped with glazed fruit
tortosí
adj
of / from Tortosa
n
(m / f) (person) from Tortosa
tortuga
n
turtle
expr tortuga d'aigua dolça
(f) terrapin (Br.) / slider (Am.) / turtle (Br. i Aus.)
expr tortuga babaua
(f) loggerhead turtle
expr tortuga careta
(f) loggerhead turtle
expr tortuga llaüt
(f) leatherback turtle
expr tortuga marina
(f) (sea) turtle
expr tortuga terrestre
(f) tortoise (Br. i Aus.) / (box) turtle (Am.)
expr tortuga verda
(f) green turtle
tortuós
adj
1. [carrer, camí...] winding / tortuous / crooked
2. [fig.] crooked
tortura
n
(f) torture
torturador
n
(m / f) torturer
torturar
v conj
to torture
torxa
n
1. (f) torch
2. (f) spotlight
tos
n
(f) cough
expr tos ferina
(f) whooping cough
tosc
adj
rough / coarse
toscà
adj
Tuscan
Toscana
n
(f) Tuscany
tossir
v conj
to cough
tossut
adj
stubborn / headstrong / wilful (Br.) / willful (Am.)
tot
adj
all / every
expr tot i així
even so
expr tot i que
even though
expr tot seguit
next / then
expr Tots Sants
All Saints (Day)
expr del tot
completely
total
adj
total / complete
n
(m) total
expr en total
altogether / in total
totalitari
adj
totalitarian
totalitarisme
n
(m) totalitarianism
totalitat
n
(f) totality / whole
totalment
adv
1. totally
2. altogether
tothom
pron
everybody
tothora
adv
always
totpoderós
adj
all-powerful / omnipotent
totxo
n
1. (m) brick
2. (m / f) idiot
3. (m) (col.loq) [fig.] weighty tome
tou
adj
soft
expr tou de la cama
(m) calf
expr tou del dit
(m) fingertip
touer
n (m / f) (person / people) from Tous
adj relating to Tous or its people
tovalla
n
1. (f) tablecloth
2. (f) towel
tovalló
n
(m) napkin / serviette (Br.)
tovallola
n
(f) towel
expr tirar la tovallola
to throw in the towel
tovalloler
n
(m) towel rail
tovor
n
(f) softness
tòxic
adj
toxic
toxicitat
n
(f) toxicity
toxicologia
n
(f) toxicology
toxicòman
n
(m / f) drug addict / junkie (col·loq)
toxicomania
n
(f) drug addiction
toxicosi
n
(f) toxicosis
toxina
n
(f) toxin
TPI
n
(m) ICC
TPV
n
(f) POS terminal
trabuc
n
(m) blunderbuss
trabucaire
n
(m) outlaw, guerilla or fighter armed with a blunderbuss (trabuc)
traç
n
(m) line / stroke
traçar
v conj
to draw / to trace
tracció
n
(f) traction
tractable
adj
1. fixable
2. treatable
3. amenable / agreeable
tractament
n
(m) treatment
tractar
v conj
1. to treat
2. [~ de] to deal with / to discuss / to study
3. [~ de] to call / to address (as)
4. [arranjar] to arrange
5. [~ de] to try / to attempt
6. [relacionar-se amb] to have (anything or nothing) to do with / to have dealings with
tractar-se
1. tractar-seto be
2. tractar-seto be necessary / to be appropriate
tractat
n
(m) treaty
tracte
n
(m) treatment
tractor
n
(m) tractor
tractorada
n
(f) tractor protest
tradició
n
(f) tradition
tradicional
adj
traditional
tradicionalment
adv
traditionally
traducció
n
(f) translation
traductor
n
(m / f) translator
expr traductor automàtic
(m) automatic translator
traduir
v conj
to translate
tràfic
n
1. (m) trade
2. (m) smuggling / trafficking / dealing
3. (m) traffic
expr tràfic de drogues
(m) drug smuggling (or trafficking or dealing)
expr tràfic de persones
(m) people smuggling (or trafficking)
traficant
n
1. (m / f) dealer / trader
2. (m / f) trafficker / dealer
tragar
v conj
to swallow
tragèdia
n
(f) tragedy
tràgic
adj
tragic
tràgicament
adv
tragically
tragicomèdia
n
(f) tragicomedy
tragicòmic
adj
tragicomic
traïció
n
(f) betrayal / treachery
expr alta traïció
(f) (high) treason
traïdor
n
(m / f) traitor
adj
traitorous / treacherous
traïdorenc
adj
traitorous / treacherous
traïdoria
n
(f) treachery
traiguerí
n (m / f) (person / people) from Traiguera
adj relating to Traiguera or its people
tràiler
n
1. (m) trailer
2. (m) trailer
trair
v conj
1. to betray
2. to give away
trajecte
n
(m) journey / route
trajectòria
n
(f) trajectory / path / course
tram
n
1. (m) section
2. (m) group
3. (m) flight
4. (m) tram (Br.) / streetcar (Am.)
expr tram d'edat
(m) age group
tramesa
n
1. (f) dispatch / delivery
2. (f) delivery / consignment / shipment
trametre
v conj
to send / to dispatch (formal)
tràmit
n
(m) procedure
tramitar
v conj
to process
tramoia
n
(f) (teatre) stage machinery
trampa
n
1. (f) trick / ruse / hoax / sleight of hand
2. (f) trap
expr fer trampes
to cheat
trampolí
n
1. (m) springboard / diving board
2. (m) springboard / take-off board
3. (m) trampoline
4. (m) ski jump
5. (m) (jump) ramp
tramuntana
n
(f) cold north wind
tramvia
n
(m) tram (Br.) / streetcar (Am.)
tramviari
adj
tram (Br.) / streetcar (Am.)
Línia tramviària - Tram line (Br.) / streetcar line (Am.)
tràngol
n
1. (m) rough sea
2. (m) rough patch
Passar un (mal) tràngol - To go through a rough patch
tranquil
adj
calm / peaceful / quiet
tranquil·lament
adv
1. calmly / peacefully
2. casually
tranquil·litat
n
(f) peace / quiet / calm
tranquil·litzant
n
(m) tranquiliser (Br.) / tranquilizer (Am.) / tranq (argot)
adj
calming
tranquil·litzar
v conj
to calm (down)
tranquil·litzar-se
tranquil·litzar-seto calm down
transacció
n
(f) transaction
transalpí
adj
transalpine
transatlàntic
adj
transatlantic
transbord
n
(m) change
transbordador
n
1. (m) shuttle
2. (m) ferry
transbordament
n
(m) connection / transfer
transbordar
v conj
to change / to transfer
transcendència
n
1. (f) (great) importance
2. (f) transcendence
transcendent
adj
transcendent
transcendental
adj
transcendental / seminal
transcendir
v conj
to transcend
transcórrer
v conj
1. to elapse / to pass
2. to take place / to pass off
La protesta va transcórrer sense incidents. - The protest passed off without incident
transcripció
n
(f) transcript / transcription
transcriure
v conj
to transcribe
transducció
n
(f) transduction
transferència
n
(f) transfer
transferible
adj
transferable
transferir
v conj
to transfer
transformació
n
(f) transformation
transformar
v conj
1. to transform
2. to turn (something) into (something else)
transformar-se
transformar-seto turn into (something)
transfronterer
adj
cross-border
trànsfuga
n
(m / f) turncoat / defector
transfuguisme
n
(m) (party) defection
transfusió
n
(f) tranfusion
expr transfusió de sang
(f) blood transfusion
expr transfusió sanguínia
(f) blood transfusion
transgènere
adj
transgender
transgènic
adj
transgenic
transgredir
v conj
1. to break (a law / a rule)
2. to transgress
transgressió
n
(f) transgression
transició
n
(f) transition
transigència
n
(f) compromise
transigir
v conj
to make concessions / to make a deal / to cut a deal / to meet (somebody) halfway
transistor
n
(m) transistor
trànsit
n
(m) traffic
Trànsit aeri - Air traffic
transitable
adj
passable
transitar
v conj
to pass (through) / to travel (through)
transitiu
adj
transitive
transitori
adj
1. temporary / transitory (form.)
2. transitional
transliteració
n
(f) transliteration
translúcid
adj
translucent
transmetre
v conj
1. to transmit
2. to pass (something) to (someone) / to pass (something) on to (someone)
transmetre's
1. transmetre'sto pass on / to pass down
2. transmetre'sto pass on / to spread
transmissió
n
(f) transmission / broadcast
expr malaltia de transmissió sexual (MTS)
(f) sexually-transmitted disease (STD)
transmissor
n
(m) transmitter
transmutació
n
(f) transmutation / transformation / change
transmutar
v conj
to transmute / to transform / to change
transnacional
adj
transnational
transparència
n
(f) transparency
transparent
adj
transparent
transpirar
v conj
1. to transpire
2. to perspire
transpirinenc
adj
trans-Pyrenean
transport
n
(m) transport
transportador
n
1. (m) [MAT] protractor
2. (m) transporter
3. (m) carrier
4. (m) conveyor (belt)
5. (m) moving walkway / travelator / moving sidewalk (Am.)
adj
transport
transportar
v conj
to transport / to convey
transportista
n
(m / f) carrier
transsepte
n
(m) transept
transsexual
adj
tran(s)sexual
n
(m / f) tran(s)sexual / tranny (col·loq.) / trannie (col·loq.)
transsexualitat
n
(f) transsexualism
Transsilvània
n
Transylvania
transsubstanciació
n
(f) transubstantiation
transversal
adj
transverse
transvestisme
n
(m) transvestism
transvestit
n
(m / f) transvestite / tranny (col·loq.) / trannie (col·loq.)
trapa
n
(f) trapdoor
trapella
n
(m / f) conman / con merchant (Br.) / confidence trickster
trapelleria
n
(f) trick / con / deception
trapezi
n
(m) trapezium (Br.) / trapezoid (Am.)
trapezoide
n
(m) trapezoid (Br.) / trapezium (Am.)
tràquea
n
(f) windpipe / [med.] trachea
trasbals
n
(m) disturbance / upset / disruption
trasbalsar
v conj
to upset / to unsettle / to disturb
traslladar
v conj
1. to move
2. to transfer
trasllat
n
1. (m) move
2. (m) transfer
traspàs
n
(m) transfer
traspassar
v conj
1. to transfer
2. to cross
trasplantament
n
(m) transplant
expr trasplantament cardíac
(m) heart transplant
expr trasplantament de cor
(m) heart transplant
expr trasplantament pulmonar
(m) lung transplant
expr trasplantament renal
(m) kidney transplant
trasplantar
v conj
1. [MED] to transplant
2. [BOT] to transplant
trast
n
1. (m) [MÃSICA] fret
2. (m) piece of junk
traster
n
(m) junk room
trastocar
v conj
to send (somebody) mad / to send (somebody) crazy
trastocar-se
trastocar-seto go mad (or crazy)
trastorn
n
(m) upset / disorder
expr trastorn alimentari
(m) eating disorder
expr trastorn bipolar
(m) bipolar disorder
trau
n
1. (m) buttonhole
2. (m) gash / wound
trauma
n
(m) trauma
traumàtic
adj
traumatic
traumatitzar
v conj
to traumatize / to traumatise (Br.)
trava
n
(f) obstacle
expr posar traves a (alguna cosa)
to make (something) difficult / to obstruct (something)
travallengua
n
(m) tongue-twister / mouthful (col·loq.)
a través de
prep
through
travessa
n
1. (f) crossing
2. (f) sleeper (Br.) / (railroad) tie (Am.)
travessar
v conj
to cross
travesser
n
(m) [ESPORT] crossbar
travessia
n
1. (f) crossing
2. (f) cross street
travesti
n
(m / f) transvestite / tranny (col·loq.) / trannie (col·loq.)
travestisme
n
(m) transvestism
treball
n
(m) work
expr treball temporal
(m) temp work
expr descripció del lloc de treball
(f) job description
expr empresa de treball temporal
(f) temp agency
treballador
n
(m / f) worker
expr treballador familiar
(m / f) home help (Br.)
adj
hard-working
treballar
v conj
to work
Treballar fort. - To work hard.
trebinella
n
(f) auger
trekking
n
(m) trekking
tremend
adj
tremendous / terrible / terrific
tremendament
adv
tremendously
trementina
n
(f) turpentine / turps (col·loq)
tremolar
v conj
to tremble
tremolor
n
(m) tremor
tremolós
adj
trembling / shaky / unsteady
trempar
v conj
(argot) to get a hard-on / to get a stiffie / to get an erection
trempat
adj
1. (argot) sexually excited
2. cheerful
expr estar trempat
(argot) to have a hard-on
expr ser trempat
to be cheerful
tren
n
(m) train
expr tren d'aterratge
(m) landing gear
trena
n
(f) braid / plait
trenar
v conj
to braid / to plait
trencaclosques
n
1. (m) puzzle
2. (m) jigsaw
trencadís
adj
brittle
trencall
n
(m) cross street
trencament
n
(m) breaking / break / break up
trencanous
n
1. (m) nutcracker
2. (m) [ZOOL] nutcracker (Nucifraga caryocatactes)
trencar
v conj
to break
Nadal va trencar el servei d'Agassi. - Nadal broke Agassi's serve.
trencat
adj
broken
trenta
n
thirty
trentè
adj
thirtieth
expr una trentena de ...
around (or about) thirty ... / thirty-odd ...
trepadora
n
(f) drill
trepanar
v conj
to trepan
trepanació
n
(f) trepanation / trepanning
trepant
n
(m) drill
Trepant sense fil - Cordless drill
trepidant
adj
1. shaking
2. action-packed
trepitjada
n
1. (f) treading
2. (f) trampling
3. (f) footprint
trepitjar
v conj
1. to tread
2. to step on
Trepitjar el pedal de l'accelerador. - To step on the accelerator / gas (Am.)
3. to set foot in
expr trepitjar raïm
to tread grapes
tres
n
1. (m) three
2. les tresthree (o'clock)
adj
three
expr cada dos per tres
always / every other minute
Cada dos per tres em pregunten quan em casaré. - They're always asking me when I'm going to get married.
S'equivoquen cada dos per tres amb els noms dels equips i dels jugadors. - They keep getting the names of the teams and the players wrong.
expr en un tres i no res
in a flash
tresor
n
(m) treasure
trespeus
n
1. (m) trivet
2. (m) tripod
tret
n
1. (m) shot
2. (m) trait / feature
tretze
n
thirteen
adj
thirteen
tretzè
adj
thirteenth
n
(m) thirteenth
treure
v conj
to extract / to take out
treva
n
(f) truce
trèvol
n
1. (m) clover / trefoil
2. trèvols (mpl) clubs
triangle
n
triangle
expr triangle acutangle
(m) acute-angled triangle
expr Triangle de les Bermudes
(m) Bermuda Triangle
expr triangle equilàter
(m) equilateral triangle
expr triangle escalè
(m) scalene triangle
expr triangle isòsceles
(m) isosceles triangle
expr triangle obtusangle
(m) obtuse-angled triangle
expr triangle rectangle
(m) right-angled triangle
triar
v conj
1. to choose
2. to select (by screening, sifting or cleaning)
triàsic
n
(m) Triassic
adj
Triassic
triatleta
n
(m / f) triathlete
triatló
n
(m) triathlon
tribu
n
(m) tribe
tribunal
n
(m) court
expr tribunal civil
(m) civil court
expr Tribunal Suprem
(m) Supreme Court
tríceps
n
(m) triceps
tricicle
n
(m) tricycle / trike (col·loq.)
tricorni
n
(m) three-cornered hat worn by the Spanish Guardia Civil
tricúspide
adj
tricuspid
expr vàlvula tricúspide
(f) tricuspid valve
trifàsic
adj
three-phase
trifulga
n
(f) fix / jam / difficult situation
trigar
v conj
to take time
La generació del mapa pot trigar fins a 30 segons - The generation of the map can take up to 30 seconds
L'estudiant triga a adonar-se de la desaparició - The student takes a long time to become aware of the loss
nota: 'Trigar + expressió del temps = to take [expressió del temps] (és a dir: 'trigar 30 minuts' = 'to take 30 minutes'). Trigar (sense una expressió del temps) = to take a long time / while.
triglicèrid
n
(m) triglyceride
trilobit
n
(m) trilobite
trilogia
n
(f) trilogy
trimestral
adj
quarterly
trimestralment
adv
quarterly
trimestre
n
1. (m) term
2. (m) quarter
3. (m) trimester
trinca
n
word used in the expression 'nou de trinca'
expr nou de trinca
brand new
trineu
n
(m) sleigh / sledge (Br.) / sled (Am.)
trinitari
adj
[RELIG] trinitarian
n
(m) [RELIG] member of the Trinitarian Order
trinitat
n
la Trinitatthe (Holy) Trinity
Trinitat i Tobago
n
Trinidad and Tobago
trinxera
n
(f) trench
triomf
n
(m) victory / triumph
triomfador
adj
winning / triumphant / victorious
n
(m / f) winner / victor (formal)
triomfar
v conj
to triumph / to win
tripartit
adj
tripartite
n
(m) tripartite government
tripijoc
n
(m) shenanigans
triple
adj
triple
expr triple salt
(m) triple jump
triplicar
v conj
to triple
triplista
n
(m / f) triple jumper
trípode
n
(m) tripod
Trípoli
n
(m) Tripoli
tríptic
n
1. (m) (pintura, escultura..) triptych
2. (m) folded leaflet
nota: No hi ha un equivalent exacte en anglès. És clar, 'folded leaflet' no distingueix entre un díptic, un tríptic..
tripulació
n
(f) crew
tripulant
n
(m / f) crew member
trist
adj
sad / unhappy / miserable
n
(m) fan-tailed warbler
tristament
adv
sadly
tritó
n
(m) newt
trituradora
n
1. (f) crusher
2. (f) mincer
triturar
v conj
to crush / to grind
tro
n
(m) thunder
trobada
n
(f) meeting
trobador
n
1. (m / f) finder
2. (m / f) troubador
troballa
n
1. (f) find
2. (f) finding
trobar
v conj
to find
trobar-se
1. trobar-seto feel
Em trobo malament. - I feel sick.
2. trobar-seto be (at a place)
El hotel es troba prop de l'Avinguda Paral·lel. - The hotel is near Avinguda Paral·lel.
3. trobar-seto meet (each other)
Trobar-se algú. - To meet somebody (by chance).
Trobar-se amb algú. - To meet somebody (by appointment).
trofeu
n
(m) trophy
troglodita
n
troglodyte
adj
troglodytic
troglodític
adj
troglodytic
Troia
n
Troy
expr cavall de Troia
1. (m) Trojan horse
2. (m) [INFORM] Trojan (horse)
troià
adj
Trojan
n
(m / f) Trojan
troica
n
(f) troika
trombó
n
1. (m) trombone
2. (m / f) trombonist
expr trombó de colissa
(m) slide trombone
expr trombó de pistons
(m) valve trombone
trombonista
n
(m / f) trombonist
trombosi
n
(f) thrombosis
expr trombosi venosa profunda
(f) deep veined thrombosis
trompa
n
1. (f) [MÃSICA] (French) horn
2. (m / f) (French) horn player
3. (f) [ZOOL] trunk
4. (f) drinking binge
expr trompa d'Eustaqui
(f) Eustachian tube
expr trompa de Fal·lopi
(f) Fallopian tube
trompada
n
(f) thump / whack / smack / wallop
trompeta
n
(f) trumpet
trompeter
n
1. (m / f) trumpet maker
2. (m / f) trumpet player
trompetista
n
(m / f) trumpet player
tron
n
(m) throne
trona
n
1. (f) [RELIG] pulpit
2. (f) high chair
tronada
n
(f) thunderstorm
tronar
v conj
to thunder
tronat
adj
1. worn / tattered
2. worn-out
tronc
n
1. (m) trunk
2. (m) log
trontoll
n
(m) lurch
trontollar
v conj
1. to shake
2. to lurch
tropes
n
(f) troops
tròpic
n
(m) tropic
expr Tròpic de Càncer
(m) Tropic of Cancer
expr Tròpic de Capricorni
(m) Tropic of Capricorn
tropical
adj
tropical
tropopausa
n
(f) tropopause
troposfera
n
(f) troposphere
tros
n
(m) bit / piece / chunk
expr ni de bon tros
not by a long shot (o chalk)
trossejar
v conj
to chop up / to cut up / to chop (or cut or break) into pieces
truc
n
(m) trick / ploy
trucada
n
(f) (telephone) call
expr trucada en espera
(f) call waiting
trucar
v conj
to call / to phone / to ring
trufa
n
(f) truffle
truisme
n
(m) truism
truita
n
1. (f) [ZOOL] [ALIM] trout
2. (f) [ALIM] omelette (Br.) / omelet (Am.)
expr somiar truites
to daydream
truja
n
(f) sow
trumfo
n
(m) trump (card)
expr matar amb trumfo
to trump
tsunami
n
(m) tsunami
tuareg
n
1. (m / f) Tuareg (man, woman, child..)
2. (mpl) the Tuareg (people)
adj
Tuareg
tub
n
1. (m) tube
2. (m) pipe
expr tub d'assaig
(m) test tube
expr tub de raigs catòdics
(m) cathode ray tube
expr tub respirador
(m) snorkel
tuba
n
(f) tuba
tuberculosi
n
(m) tuberculosis
tuf
n
(m) stink / stench / reek
tuit
n
(m) [INFORM] tweet
tuitejar
v conj
[INFORM] to tweet
tuiter
n
(m / f) Twitter user
adj
Twitter
tuli
n
(m) thullium
tulipa
n
(f) tulip
tumor
n
(m) tumour (Br.) / tumor (Am.)
tundra
n
(f) tundra
tunejar
v conj
to tune (a vehicle)
túnel
n
1. (m) tunnel
2. (m) [ESPORT] tunnel / nutmeg
expr túnel carpià
(m) carpal tunnel
Síndrome del túnel carpià - Carpal tunnel syndrome
tungstè
n
(m) tungsten
túning
n
(m) (car) tuning
Tunísia
n
Tunisia
tunisià
n
(m / f) Tunisian
adj
Tunisian
turbamulta
n
(f) mob
turbant
n
(m) turban
turbina
n
(f) turbine
expr turbina de gas
(f) gas turbine
expr turbina de vapor
(f) steam turbine
turbulència
n
(f) turbulence
turc
n
1. (m) Turkish
2. (m / f) Turk
adj
Turkish
expr cap de turc
(m) scapegoat
turisme
n
(m) tourism
turista
n
(m / f) tourist
turístic
adj
tourist
Turkmenistan
n
(m) Turkmenistan
turmell
n
(m) ankle
turmellera
n
(f) ankle support
turment
n
(m) torment / suffering / torture
turmentador
adj
harrowing
n
(m / f) tormentor
turmentar
v conj
1. to torment
2. to torture
turó
n
1. (m) hill
2. (m) [ZOOL] polecat
turoperador
n
(m) tour operator
turquesa
n
1. (f) [mineral] turquoise
2. (m) [color] turquoise
adj
turquoise
Turquia
n
(f) Turkey
tutela
n
(f) guardianship
tutor
n
1. (m / f) guardian
2. (m / f) tutor
expr tutor legal
(m / f) legal guardian
Tuvalu
n
Tuvalu
TVP
n
(f) DVT
Txad
n
(m) Chad
txapela
n
(f) Basque(-style) beret
txec
n
1. (m) Czech
2. (m / f) Czech
adj
Czech
Txecoslovàquia
n
(f) Czechoslovakia
Txernòbil
n
Chernobyl
txètnik
n
(m / f) Chetnik
txetxè
n
1. (m / f) Chechen
2. (m) [LING] Chechen
adj
Chechen
Txetxènia
n
(f) Chechnya
