cache *****
nom
1. [INFORM] memòria cau
2. [of drugs or weapons] partida
3. reserva / provisió

cake *****
nom pastís
expr to be a piece of cake
ésser bufar i fer ampolles
expr to sell like hot cakes
vendre’s com pa beneit

calendar *****
nom calendari

call *****
verb tr conj
1. [telephone] trucar / telefonar
His mother reminded him, for the umpteenth time, to call her as soon as he got there.

2. anomenar
The couple called the baby 'Helen' after her grandmother.
Our dog is called Bess.

3. cridar
The cashier called the next customer forward by shouting 'Next please!'

verb intr
1. [telephone] trucar / telefonar
Has he called yet?
Who's calling please?

sin. call, ring
2. cridar
He began to get worried because his dog didn't respond when he called.

nom
1. trucada
2. crida
3. convocatòria
The group issued a call for papers for its 2006 annual conference.

expr call (someone) names
insultar
When Michael was at school the other kids used to call him names
When she discovered her boyfriend had been cheating on her she went mad, kicking, screaming and calling him all the names under the sun!

expr call waiting
trucada en espera
expr on call
de guàrdia
When he worked at the A&E at the local hospital, Dr Smith was on call 24 hours a day.
Jason had the evening free to do as he pleased, but he was on call so he was liable to have to drop everything and head to work at a moment's notice.

> call at
1. passar per
The 4.30 train from Durham to Manchester calls at Durham, Darlington, York, Leeds and Stalybridge

2. (un vaixell) fer escala a
> call away cridar, fer anar (algú) d'un lloc
> call back
1. tornar a trucar (a algú), tornar-li la trucada
2. demanar que torni (algú) on era
> call by (Br) passar / visitar
> call down
1. renyar, criticar (algú)
2. invocar (al cel)
> call for
1. reclamar / demanar / exigir
The opposition party called for the prime minister's resignation
Members of the local community are calling for the man to be arrested.

2. anar a recollir
Jack called for his friend on the way to school.
I'll call for you just after lunch.

3. ser ocasió de
That [news] calls for a drink!

> call forth (formal) evocar
> call in
1. comunicar (amb telèfon)
2. (Br) passar / visitar
3. fer venir
4. retirar de la circulació
5. [a loan] demanar el pagament total i immediat
> call in at visitar informalment
> call in on visitar
I said I would call in on my grandmother on the way back from the shops to make sure she was ok.
We are going on a trip to London next week and are planning to call in on Oxford on our way back up the motorway.

> call off anul·lar / cancel·lar
The match between Manchester United and Barcelona was called off due to heavy rain.
We had arranged to buy a whole load of second-hand computers from the company, but they called the deal off at the last minute.
The teachers said they would only call off the strike if the government offered them a substantial pay inwww

> call on
1. visitar (formal)
2. demanar a / exigir a
> call on (somebody) to do (something) demanar públicament a (algú) que faci (alguna cosa)
Governments around the world have called on Israelis and Palestinians to put an end to the bloodshed.

> call out
1. cridar
He called out but nobody heard him.
The next student who calls out without raising their hand first will be sent to the principal's office.

2. fer venir / fer anar un professional (sobretot en una emergència)
Helen's dad, who works for Yorkshire Electric, was called out in the middle of the night when the power went off in Leeds city centre
Robert was called out last night to deal with a woman who had gone into premature labour
When the police got to the house they realised it was on fire and called the fire brigade out

> call round (Br) passar / visitar
> call together convocar
> call up telefonar
> call upon
1. visitar (formal)
2. demanar a / exigir a

campus *****
nom campus / recinte universitari

Canada *****
nom Canadà

candle *****
nom
1. espelma / candela
2. [RELIG] ciri
expr to not hold a candle (to something)
no tenir punt de comparació / no arribar a la sola de la sabata

cane *****
nom
1. pal / bastó / vara
2. [instrument of punishment] vara
He got the cane for not doing his homework.

3. [sugar, bamboo] canya

1. [used for making furniture] vímet / boga
verb tr conj castigar amb cops de vara

canyon *****
nom congost / engorjat

capability *****
nom
1. capacitat / aptitud
2. (military, nuclear, technological ~) potencial

capacity *****
nom
1. capacitat / aptitud
2. cabuda
expr in an (advisory) capacity
en qualitat d'(assessor) / exercint d'(assessor)

Cape Verde *****
nom Cap Verd

capital *****
nom

1. [~ city] capital

1. capital / recursos (econòmics)
3. [uppercase] majúscula
4. [architecture] capitell

capsule *****
nom
1. [MED] càpsula
2. [ASTRON] càpsula
3. [ANAT] càpsula
4. [BOT] càpsula

capture *****
verb tr conj
1. capturar
2. retratar
nom captura

card *****
nom

1. targeta

1. carta / naip
expr card game
joc de cartes
sin. game of cards
expr game of cards
joc de cartes
sin. card game
expr give (somebody) their cards
acomiadar (algú)
expr pack of cards
baralla (de cartes)

care *****
verb intr conj importar-se
What do you care? - A tu què t’importa?
I don't care - Tant me fa / tant se me'n dóna
nom
1. cura
2. preocupació
Just look at him lying there on the sofa, you'd think he didn't have a care in the world.

3. [psychiatric, etc.] tractament
Medical care - Assistència sanitària
expr care of
[abbr. c/o] a casa de / al despatx de
expr take care
cuida't! / vés amb compte! / que (et) vagi bé! (comiat)
expr take care of

1. tenir cura de
My neighbour has offered to take care of my dog while I'm away on holiday next week.
I would love to go shopping with you this afternoon but I can't find anybody to take care of the kids.

2. encarregar-se de
Don't worry, I'll take care of that myself.

> care about
1. estimar
You can tell John really cares about his children. It's obvious from how much time he spends with them.
When she told me she was leaving me for another man, I realised she'd never cared about me at all. She had just been using me.

2. tenir interès en / preocupar-se de
Most people who download music on the Internet don't care about copyright laws.
I really like a man who cares about his appearance.

> care for
1. tenir cura de
Susie gave up work last year to care for her disabled son full time.
Peter runs his own business and yet still finds time to care for his elderly mother

2. (formal) agradar
I don't care much for Windows. I much prefer Linux.

3. (formal) voler
Would you care for a cup of tea

> care to (formal) voler / tenir ganes (de)
I'm going for breakfast at Tiffany's, would you care to join me?

careen *****
verb intr conj anar a tota velocitat

career *****
nom carrera

careful *****
adjectiu cautelós / prudent / curós
Careful attention - Atenció meticulosa
Careful research - Investigació a fons
expr to be careful to (do something)
tenir la precaució de (fer alguna cosa)

carefully *****
adverbi amb compte / amb cura / curosament / zelosament / amb zel / detingudament / amb deteniment / atentament / amb atenció / amb cautela
expr to tread carefully
anar amb peus de plom

cargo *****
nom càrrega
expr cargo hold
bodega
expr cargo plane
avió de càrrega / avió de transport

caring *****
adjectiu tendre / bondadós / afectuós / sol·lícit

carry *****
verb conj portar
> carry about portar (arreu)
> carry across portar (alguna cosa) d'un costat a l'altre
> carry around portar (arreu)
> carry away emportar-se
> get carried away
1. esverar-se
2. deixar-se portar per
I meant to add one or two examples to this dictionary but I got carried away and...well, you can see what happened!
I'm sorry this letter's a bit long, I got a bit carried away and couldn't stop writing!

> carry back tornar (una cosa, portant-la)
> carry down baixar (una cosa, portant-la)
> carry forward [MAT] portar una xifra d'una pàgina o d'una columna a una altra
> carry in entrar (una cosa, portant-la)
> carry off
1. emportar-se (sobretot amb força o sense permís)
2. guanyar (sobretot un premi)
> carry on (doing something)
1. seguir / continuar / prosseguir
He carried on talking even though it was obvious that nobody was listening any more.

2. comportar-se (sobretot malament)
I was in the bar prior to the ruckus and, yes, Stephen was carrying on like an idiot.

> carry on (with someone) (col.loq) tenir relacions sexuals amb (una persona) de forma secreta
Roger was devastated when he discovered that his wife had been carrying on with his best friend behind his back.

> carry out
1. complir (una promesa, una amenaça, una ordre)
2. dur a terme / executar / acomplir / efectuar (una tasca, una investigació, etc.)
3. portar fora
> carry over ajornar / diferir
> carry through
1. portar cap a l'altra banda (passant per un lloc)
2. dur a terme
> carry up pujar (una cosa, portant-la)

cartoon *****
nom
1. vinyeta / tira còmica / acudit gràfic / còmic
2. dibuixos animats

cartridge *****
nom
1. cartutx
2. [fountain pen] dipòsit de tinta

case *****
nom
1. cas
2. maleta
sin. suitcase
3. estoig
expr case in point
exemple
X is a case in point - X n'és un exemple (clar)
expr case note
informe / [medical] informe clínic
expr in any case
en tot cas... / anant bé... / com a molt... / el cas és...
expr just in case
per si de cas / no se sap mai

cast *****
nom
1. [of actors] repartiment
2. [mould] motlle
3. [plaster ~] guix / embenat de guix
Body cast - Cotilla ortopèdica
4. (Br) (formal) aspecte / aire / tirat
verb tr conj
1. [throw] llançar / tirar
2. [~ light or shadow] projectar
3. [give a role to] donar un paper (a algú)
4. [shed skin] mudar
5. [shape metal] fondre
6. [vote, ballot] emetre
expr be cast away
quedar (després de naufragar)
expr be cast down
(lit.) estar deprimit
expr to cast aspersions (or doubt) on (something)
posar en dubte
> cast about cercar, sobretot sense rumb
> cast around cercar, sobretot sense rumb
> cast aside deixar de banda
> cast away desfer-se de
> cast down tirar a terra
> cast off
1. tirar la corda que lliga una embarcació a terra
2. fent mitja, treure els punts de l'agulla i crear una vora que no es pugui desfilar fàcilment
3. desfer-se de / arraconar / posar de banda
> cast on fent mitja, fer la primera fila de punts
> cast out expel·lir

casual *****
adjectiu
1. [not formal] informal
2. [without care] lleuger / frívol
3. despreocupat / relaxat
4. [by chance] casual / fortuït
A casual encounter - Un encontre casual (o fortuït)
5. [relationship] de circumstàncies
A casual friendship - Un amistat de circumstàncies
6. (before noun) (Br) temporal
nom
1. casuals (Br) roba informal / sabates informals
2. (Br) treballador temporal

cat *****
nom gat
Big cats - Els grans felins
expr fat cat
peix gros
> cat around (Am) (col.loq) buscar relacions sexuals d'una manera promíscua

cause *****
verb tr conj causar / provocar / ocasionar
Experts are trying to discover what caused the blackout in New York last month.

nom causa
expr to advance your cause
sortir-se amb la seva

cave *****
nom cova / caverna
expr cave diving
espeleobusseig
> cave in
1. (col.loq) esfondrar-se
2. (col.loq) rendir-se

CCTV *****
acr Closed Circuit TeleVision videovigilància

celebrate *****
verb tr conj
1. celebrar
Sunderland celebrated a 4-0 win over Newcastle last night
Trevor celebrated his birthday at home with his family

(funeral) To celebrate a life - Honrar el record (d'algun difunt)
There is much to celebrate - Hi ha motius per alegrar-se('n) / hi ha motius per estar contents
2. (formal) [praise] exaltar / exalçar / enaltir
3. [RELIG] celebrar
verb intr fer xerinola

celebrity *****
nom
1. famós / celebritat
2. celebritat

center *****
nom (Am) centre
Br. = centre

central *****
adjectiu
1. [most important] fonamental / cardinal / essencial
2. [location] cèntric
The apartment is very central. - El pis és molt cèntric.
3. central
Central government - Govern central

centre *****
nom (Br) centre
Am. = center
expr centre back
defensa central
expr centre forward
davanter centre
expr city (o town) centre
centre de la ciutat

century *****
nom segle

certainly *****
adverbi certament / sens dubte
interj és clar (que sí)!
expr certainly not
no pas
Did you quarrel? No. Certainly not. - Us vau barallar? No, no ens vam barallar pas.

chairman *****
nom president

chairwoman *****
nom president

chance *****
nom

1. probabilitat / possibilitat
If you ask me, there's as much chance of England winning the next World Cup as there is of me winning the lottery!


1. oportunitat / ocasió
My father died suddenly which meant I never got the chance to say goodbye properly
/ moment oportú
1. casualitat / atzar
4. (before noun) fortuït / casual
A chance encounter - Un encontre casual (o fortuït)

verb tr conj
1. (col.loq) [~ something] arriscar [alguna cosa]
2. (col.loq) [~ doing something] arriscar (a fer alguna cosa)
I'll chance it! - M'hi arriscaré!
verb intr (lit.) [~ to do something] fer (alguna cosa) per casualitat
expr by chance
per casualitat / casualment
expr to give (something) a chance
provar sort amb (alguna cosa)
expr not a cat in hell's chance! / no chance in hell! / not a snowball's chance in hell!
ni de conya!
expr on the off chance that...
amb l'esperança de / davant l’esperança de / per si de cas...
expr to take no chances
no voler-se-la jugar
> chance upon trobar (per casualitat)

change *****
verb tr conj canviar
verb intr [put on new clothes] canviar-se de roba
sin. get changed
nom

1. canvi
2. [money returned] canvi

1. [coins] canvi / moneda
4. [TRANSP] transbord
5. the change (of life)menopausa
The book 'Menopause for Dummies' is designed for women currently going through the change.

expr to change your mind
repensar-s'hi
expr change purse
(Am) moneder / portamonedes
Br. = purse
expr to have a change of heart
repensar-s'hi
> change into transformar-se en

chaos *****
nom
1. caos / enrenou / desgovern / desordre social / anarquia
expr chaos theory
teoria del caos

character *****
nom
1. [nature] caràcter / personalitat
2. identitat / idiosincràsia
3. tipus / individu
4. a (real) charactertot un personatge
5. [in a book, movie..] personatge
To get in character. - Ficar-se a la pell del personatge.
6. [symbol, letter..] caràcter (tipogràfica) / tipus

expr character actor
actor(a) de caràcter
expr character assassination
difamació
expr character set
joc de caràcters
expr character witness
testimoni de moralitat
expr to be out of character
ser insòlit / inhabitual / desdir / ser impropi (d'algú)

characterize *****
verb tr conj qualificar / descriure

charity *****
nom

1. caritat

1. institució benèfica / fundació benèfica (o sense ànim de lucre)
3. (before noun) benèfic

expr charity shop
(Br) botiga de segona mà (gestionada per una entitat benèfica)
Am. = thrift store
nota: Els australians diuen 'op shop'.

charming *****
adjectiu [person] captivador / [thing] deliciós
[person] To be charming - Tenir miraments / ser atent (amb algú)
[thing] To be charming - Ser una delícia

cheer *****
verb tr conj
1. aclamar
2. [~ somebody] aixecar els esperits / alegrar l'esperit / animar
verb intr fer (o deixar anar) un crit d'alegria (o una exclamació d'alegria)
nom
1. aclamació / exclamació d'alegria / crit d'alegria
2. (lit.) alegria

interj cheers
1. salut!
sin. down the hatch!
2. (Br) gràcies!
> cheer on aclamar / animar (encoratjar amb crits)
> cheer up alegrar-se
> cheer (someone) up animar (algú que està moix)

cheerleader *****
nom animador

chef *****
nom
1. cuiner
2. xef / cap de cuina / cuiner (en cap)

chemist *****
nom
1. (Br) farmacèutic
Am. = druggist
2. [QUÍMICA] químic

cherry *****
nom cirera
expr to be a bowl of cherries
ser flors i violes / ser un camí de roses
expr lose your cherry
(argot) perdre la virginitat

chest *****
nom
1. [ANAT] pit
2. arca
expr chest cold
congestió pulmonar
To have a chest cold - Tenir el pit carregat
expr chest pain
dolor toràcic
expr chest wall
estèrnum / post del pit

child *****
nom nen / infant
pl. children

children *****
nom
1. nens
2. fills

china *****
nom
1. ChinaXina
2. porcellana / pisa
3. vaixella de porcellana (o pisa)
expr like a bull in a china shop
com un elefant en una terrisseria / com un elefant en una cristalleria
expr not for all the tea in China
per res del món

c Christ *****
nom crist
interj hòstia!

Christmas *****
nom
1. Nadal
2. (before noun) nadalenc
Christmas traditions - Tradicions nadalenques
expr Christmas card
nadala / felicitació de Nadal
expr Christmas carol
cançó de Nadal / nadala
expr Christmas Day
dia de Nadal
expr Christmas Eve
nit de Nadal
expr Christmas pudding
(Br) [Photo]púding menjat tradicionalment el dia de Nadal, (alguns d)els ingredients del qual són les fruites seques, fruites cítriques, panses sultanes, espècies, melassa i conyac. És un púding cuit al vapor. Un cop a taula, es flameja amb una mica de conyac calent.
sin. plum pudding
expr Christmas tree
arbre de Nadal
expr happy Christmas
bon Nadal
expr merry Christmas
bon Nadal
nota: Als Estats Units, molt sovint se sent dir 'happy holidays' en lloc de 'Merry (o happy) Christmas' ja que tres festes se celebren durant el mes de desembre - la festa jueva d'Hannukah, la festa afroamericana de Kwanzaa i, és clar, Nadal.

chuck *****
nom
1. [drill part] portabroques
2. tall de carn de bou del quart davanter
verb tr conj
1. (col.loq) [~ something] llençar
He chucked the ball back over the fence.

2. [~ somebody something] passar
Hey, chuck me that magazine will you? I want to read it.

3. (col.loq) [job] abandonar / deixar
4. (col.loq) [throw away] llençar / desfer-se de
Don't chuck that! It might come in handy.

5. (Br) (col.loq) [break up with] deixar
She her boyfriend after she found out he'd been seeing another girl.

> chuck away
1. llençar / desfer-se de
2. desaprofitar
> chuck back tornar (alguna cosa llançant-la)
> chuck in
1. incloure sense recàrrec
2. tirar (una cosa dins una altra)
3. abandonar (una feina, una carrera, etc.)
> chuck on posar-se una peça de roba ràpidament i descuradament
He chucked on his jeans and ran out the door.

> chuck (somebody) out expulsar
> chuck (something) out
1. llençar / desfer-se de
2. rebutjar
> chuck together combinar descuradament
> chuck up (col.loq) vomitar
> chuck (something) up
1. vomitar (alguna cosa)
2. tirar cap amunt

circulation *****
nom
1. [MED] circulació
2. difusió
3. [number of newspapers, magazines sold] difusió
4. [library] préstec
Circulation desk - Taulell de préstec

cite *****
verb tr conj
1. (formal) citar / adduir / invocar
2. (formal) esmentar / mencionar

city *****
nom ciutat
expr city centre (Br.)
centre de la ciutat
The Council has been trying to encourage people back to live in the city centre.

expr city planner
urbanista

class *****
nom
1. classe
2. grup social

classic *****
adjectiu
1. clàssic
2. clàssic / típic / característic
3. tradicional (i elegant)

cleaner *****
nom
1. dona de fer feines / dona de la neteja
2. cleaner'stintoreria

click *****
verb tr conj [INFORM] fer (un) clic a / clicar
verb intr [INFORM] fer (un) clic / clicar
nom [INFORM] clic
expr click-through
clic d'entrada
expr double click
doble clic
expr double click (on)
fer (un) doble clic (a)
expr pay-per-click
pagament per clic

client *****
nom
1. client
2. [INFORM] client
expr fat (o rich o thick) client
client pesant
expr thin client
client lleuger

climax *****
nom moment culminant / clímax

clip *****
nom
1. clip
2. tall / fragment
verb tr conj
1. retallar / tallar
2. subjectar
expr clip round the ear
(Br) clatellot

clipboard *****
nom
1. carpeta amb pinça / portanotes
2. [INFORM] porta-retalls

clock *****
nom
1. rellotge
2. [TRANSP] comptaquilòmetres
expr round the clock
les vint-i-quatre hores del dia
> clock out fitxar-se (quan se surt de treballar)

close *****
verb tr conj tancar
verb intr tancar-se
adjectiu
1. pròxim / a prop / proper
sin. near
2. íntim
nom (Br) atzucac
Am. = dead-end street
nota: Amb el sentit 'atzucac', 'close' s'usa sobretot en els noms dels carrers (p.e. 'He lives in Castle Close').

sin. cul-de-sac, no through road
expr close friends
amics íntims
expr close on (or to)
prop de
My weekly train ticket costs close on $100.
Close on 300 people turned up.
Close to 400 runners took part in the race.

expr close to
prop de / arran de
The cathedral is close to the station.

sin. near
> close down
1. tancar permanentment
2. tancar-se permanentment
> close in (on) acostar-se encerclant
They say that Barack Obama is closing in on Hillary Clinton.

> close off tancar, sobretot aïllant / blocar
> close on acostar-se per tots costats (a)
> close out terminar, sobretot una activitat econòmica
To close out a bank account - Tancar un compte bancari
> close up
1. tancar (sobretot permanentment)
2. escurçar o eliminar distàncies
3. tancar-se (sobretot permanentment)

club *****
nom

1. club
Football club - Club de futbol

1. sala de festes / local nocturn
3. bastó / basto / garrot
nota: Carta del coll 'bastos' d'una baralla espanyola.

4. trèbol
nota: Carta del coll 'trèbols' d'una baralla francesa.

5. pal (de golf)
6. clubstrèbols
nota: Coll 'trèbols' d'una baralla francesa.

7. clubsbastons / bastos / garrots
nota: Coll 'bastos / bastons / garrots' d'una baralla espanyola.

verb tr conj bastonejar / garrotejar
expr club chair
butaca
expr to be in the club
(Br) (col.loq) estar embarassada
expr neighborhood club
associació (o entitat) veïnal
> club together (Br) comprar (una cosa) entre tots

cluster *****
nom
1. [INFORM] clúster
2. grup
3. aglomeració
4. [of stars, galaxies..] cúmul / amàs
verb intr conj agrupar-se / aglomerar-se
expr cluster bomb
bomba de dispersió

coach *****
nom
1. [ESPORT] [TREB] entrenador / tècnic
2. [TRANSP] autocar
3. professor particular
4. (Br) vagó
Am. = carriage
5. carruatge (cobert i de quatre rodes)
verb tr conj
1. entrenar
2. fer classes particulars (a algú) / alliçonar

coast *****
nom
1. litoral / costa
verb intr conj rossolar
expr the coast is clear
no hi ha perill / no hi ha moros a la costa

coastal *****
adjectiu costaner / litoral
expr coastal waters
aigües litorals

cock *****
nom
1. (vulg) [ANAT] cigala
2. [ZOOL] gall
> cock (something) up fúmer enlaire

coconut *****
nom coco
expr coconut milk
llet de coco (a partir de la polpa ratllada)
expr coconut oil
oli de coco
expr coconut tree
cocoter

coffee *****
nom cafè
expr coffee break
pausa (durant la jornada laboral)
expr coffee maker
cafetera
expr coffee shop
cafè
expr coffee table
taula de centre
expr coffee table book
llibre de regal

collapse *****
verb intr conj
1. cedir
2. enfonsar-se / caure en picat
nom

1. esfondrament
2. col·lapse

1. desfeta / fracàs
1. desmai / postració

collect *****
verb tr conj
1. [as hobby] col·leccionar
2. [pick up] recollir
3. [gather data, information..] recopilar / arreplegar
4. [accumulate] acumular
5. [money owed] recaptar / cobrar
6. [receive] cobrar / rebre / guanyar
verb intr
1. [gather together] reunir-se
2. [accumulate] acumular-se
3. [for charity, good cause..] recaptar fons
adjectiu (Am) de cobrament a destinació
A collect call. - Una trucada de cobrament a destinació.
adverbi (Am) amb cobrament a destinació
To call collect. - Trucar amb cobrament a destinació.
expr to collect your thoughts
abstreure's
> collect up arreplegar

collector *****
nom
1. [hobby] col·leccionista
2. cobrador
Tax collector - Cobrador d'impostos
3. [device] captador
expr solar collector
captador solar

college *****
nom
1. escola / centre d'ensenyament superior / universitat

columnist *****
nom articulista

combination *****
nom combinació / conjunció
expr in combination with
conjuntament amb

combined *****
adjectiu conjunt

comedown *****
nom pèrdua d'estatus social o prestigi

comfort *****
nom
1. confort
2. comoditat
3. consol
4. suport (moral)
verb tr conj reconfortar

comfortable *****
adjectiu
1. còmode / confortable
2. ampli
A comfortable victory. - Una victòria àmplia.
3. [MED] estable
4. [financially] acomodat / benestant
expr make yourself comfortable
com si fossis a casa teva

coming *****
nom arribada
adjectiu vinent
expr comings and goings
(formal) anades i vingudes / vida i miracles / aventures i desventures
expr the second coming
la parusia / el sant adveniment / la segona vinguda

command *****
nom
1. ordre
sin. order
2. (milit.) comandament
3. [~ of something] facilitat
verb tr conj
1. ordenar
2. [milit.] comandar
3. merèixer

comment *****
nom comentari
verb intr conj comentar
> comment on comentar sobre

commentary *****
nom
1. comentari
2. reflexió / anàlisi

commission *****
nom

1. [official group] comissió
2. [financial] comissió

1. [request to make or design something] comissió / encàrrec
4. (formal) [of a crime] perpetració

verb tr conj comissionar / encarregar / fer un encàrrec / demanar per encàrrec
To be commissioned (to do something). - Rebre l'encàrrec (de fer una cosa).
expr to be in commission
estar en servei
expr to be out of commission
estar fora de servei

commissioner *****
nom
1. comissionari
2. comissionat

commit *****
verb tr conj
1. cometre / incórrer en
2. assignar (temps, diners...)
3. [mental hospital] ingressar
verb intr [~ yourself] comprometre's
expr to commit suicide
suicidar-se
expr to commit (something) to memory
aprendre de memoria / retenir a la memoria / memoritzar
expr to commit (something) to paper (or writing)
posar per escrit

common *****
adjectiu
1. comú / corrent / freqüent / habitual / usual
2. compartit
Common experience - Experiència compartida
3. (Br) [low class] ordinari
nom terra comunal
expr common denominator
denominador comú
expr the common good
el bé comú
expr common ground
punts en comú
expr common knowledge

It's common knowledge. - Tot el món ho sap.
expr common sense
sentit comú
expr in common with
a l'igual de
expr to have nothing in common
no tenir res a veure
expr to have things in common
compartir afinitats

communication *****
nom
1. comunicació
2. (formal) comunicat
expr communication tool
eina de comunicació

community *****
nom
1. comunitat
2. (before noun) comunitari / veïnal
Community project - Projecte veïnal
3. grup (humà)
The black community - La població negra
The artistic community - El món artístic (o dels artistes)
expr community center
(Am) centre cívic
Br. = community centre
expr community centre
(Br) centre cívic
Am. = community center

companion *****
nom
1. company
2. acompanyant

company *****
nom

1. companyia
2. companyia / empresa

1. grup / colla
1. convidats / visites
We've got company. - Tenim visites (o convidats)
5. companyia (militar)

expr to keep (somebody) company
fer companyia
expr to part company
separar-se
expr ship's company
tripulació

compelling *****
adjectiu
1. fascinant / apassionant
A compelling book - Un llibre fascinant
2. convincent / colpidor / seductor
A compelling argument - Un argument convincent

competing *****
adjectiu antagònic / rival
Competing interests - Conflicte d'interessos

complain *****
verb intr conj queixar-se / lamentar(-se)
> complain about queixar-se de
> complain of queixar-se de

complete *****
adjectiu
1. complet
2. enter
verb tr conj acabar
sin. finish
expr complete with ..
amb .. inclòs

complex *****
adjectiu complicat
nom complex
expr complex number
[MAT] nombre complex
expr sports complex
complex esportiu

compliance *****
nom acatament / consentiment

complicated *****
adjectiu complicat / confús / intricat / enrevessat

compose *****
verb tr conj redactar / constituir

composite *****
nom
1. combinació / barreja / amalgama
2. (Am) retrat robot
Br. = photofit, identikit, e-fit
3. (before noun) compost / mixt
expr composite sketch
(Am) retrat robot

comprehensive *****
adjectiu
1. exhaustiu / complet
2. ampli / contundent
nom (Br) institut d'educació secundària (on els estudiants no han estat seleccionats segons el seu nivell intel·lectual o socioeconòmic)
Parents all over the country are abandoning neighbourhood comprehensives in favour of grammar schools.

sin. comprehensive school, comp (argot)
expr comprehensive insurance
assegurança multiriscs

compress *****
verb tr conj
1. comprimir
2. restringir / limitar
nom compresa
expr compressed natural gas
gas natural comprimit (GNC)

compromise *****
verb tr conj
1. transigir
The unions and the company refuse to compromise. - Els sindicats i l'empresa es neguen a transigir (arribar a un acord basat en concessions mútues).
You want 40 euros and I want to pay 30, so let's compromise at (or on) 35. - Tu vols 40 euros i jo en vull pagar 30, doncs dividim la diferència i diem 35.
The government says it won't compromise with terrorists. - El govern diu que no transigirà amb els terroristes.
2. comprometre / posar en perill / (fer) quedar malament / desprestigiar / perjudicar la reputació
Carod's opposition to the Statute has compromised his position in the 'tripartit'.

verb intr abdicar (de les pròpies conviccions, p. ex.)
nom
1. acte transigent / acte de transigència
2. acord
3. transacció

concern *****
nom
1. motiu de preocupació / motiu d'inquietud / preocupació / inquietud
Concern about.. - Preocupació per..
Safety is my first concern. - Poso la seguretat per sobre de tot.
Without concern. - Amb indiferència.
1. assumpte / incumbència
It's no concern of his. - No és incumbència seva / no és cosa seva.
3. interès
4. empresa

verb tr conj
1. concernir / incumbir / afectar
Where men are concerned... - En qüestió d'homes...
2. preocupar
3. tractar de / tenir a veure amb
4. [~ yourself with..] interessar-se per (o en)
expr going concern
empresa solvent
British Airways is a going concern whereas Alitalia is bust.

concerned *****
adjectiu
1. preocupat
2. afectat

concert *****
nom concert
expr concert artist
concertista
expr concert hall
sala de concerts
expr concert pianist
concertista de piano

conclave *****
nom conclave / conclau

conclude *****
verb tr conj
1. [infer] concloure / deduir / inferir
2. (formal) [finish] concloure / finalitzar / acabar / completar
3. (formal) [reach agreement] concertar / pactar / acordar
4. (formal) dictaminar
verb intr (formal) [finish] concloure / finalitzar / acabar / completar

condition *****
nom

1. condició
2. estat
In a critical condition - En estat crític

1. mal / malaltia / afecció
A heart condition - Una afecció cardíaca / una malalta cardíaca
4. [MED] forma
To be out of condition - No estar en forma
To be in excellent (or peak) condition - Estar en plena forma

verb tr conj condicionar
expr on condition that...
a condició que...
expr on no condition...
de cap manera...
expr on one condition
amb una condició
expr under no condition...
(Am) de cap manera...

condo *****
nom

1. (col.loq) pis

1. condomini / propietat compartida

condominium *****
nom

1. pis

1. condomini / propietat compartida

conduct *****
nom
1. conducta / comportament
2. (formal) direcció

verb tr conj
1. [carry out] dirigir / realitzar / dur a terme
2. [tech.] conduir
3. [MÚSICA] dirigir
4. [~ yourself] comportar-se / actuar
5. (formal) guiar
Conducted tour - Visita guiada

conductor *****
nom
1. [TRANSP] [TREB] cobrador
2. [TRANSP] [TREB] revisor
3. [TREB] [MÚSICA] director (d'orquestra)
4. conductor

confess *****
verb tr conj
1. confessar / admetre / reconèixer
I confess that... - Admeto que... / reconec que...
2. [RELIG] confessar
verb intr
1. [RELIG] confessar-se
2. [a crime] confessar-se (culpable)

confidence *****
nom

1. confiança

1. confiança (en si mateix) / aplom
1. secret / confidència
To exchange confidences - Compartir intimitats
expr confidence game
(Am) (formal) estafa
Br. = confidence trick
sin. con
expr confidence trick
(formal) estafa
sin. confidence game (Am.) / con
expr confidence trickster
(formal) estafador
sin. conman
expr in confidence
confidencialment
sin. confidentially
expr self confidence
confiança en un mateix / seguretat d'un mateix

confident *****
adjectiu
1. segur (d'un mateix) / confiat
Self confident - Segur d'un mateix
A confident smile - Un somriure ple de confiança / un somriure franc
2. [~ of..] segur de..
3. [~ that..] segur que..

configuration *****
nom configuració / conformació

confine *****
verb tr conj
1. confinar / recloure
2. [restrict / limit] restringir
To be confined to (doing something). - Poder només (fer una cosa).
nom
1. confins / límits / àmbit
expr to be confined to bed
guardar llit / estar allitat / jeure / estar confinat al llit

conform *****
verb intr conj
1. conformar-se / acomodar-se / emmotllar-se / seguir un patró
2. [~ to, with] ajustar-se a / sotmetre's a

confront *****
verb tr conj
1. [problem] afrontar
2. [enemy] enfrontar-se amb

confuse *****
verb tr conj
1. [mix up] confondre
2. confondre / desconcertar / destarotar / atabalar
3. complicar

confused *****
adjectiu
1. confós / despistat / atabalat
2. confós / complicat

connection *****
nom

1. connexió
2. relació
3. [TRANSP] enllaç

1. coneixença / coneixences
expr in connection with
en relació amb
expr in this connection
(formal) en aquest context

conquer *****
verb tr conj conquerir / conquistar / subjugar

conscious *****
adjectiu
1. conscient
2. deliberat / estudiat

consciousness *****
nom
1. consciència
2. coneixement
expr lose consciousness
perdre el coneixement / desmaiar-se
expr regain consciousness
recobrar els sentits / tornar en si

consecutive *****
adjectiu consecutiu / ininterromput

consent *****
nom consentiment
verb intr conj consentir / transigir
expr by common consent
a l'uníson
> consent to consentir en

consequence *****
nom
1. conseqüència
There will be consequences. - La cosa no quedarà així.
2. importància / rellevància / transcendència
expr in consequence (of)
(formal) a conseqüència (de) / com a resultat (de)
expr of consequence

1. [thing] important
2. [person] distingit / de renom

conservation *****
nom
1. conservació
2. protecció (del medi ambient, etc.)
Conservation organization - Organització ecologista (o conservacionista)

conservative *****
adjectiu
1. conservador
2. [estimate] pel cap baix

consider *****
verb tr conj
1. considerar / examinar / estudiar / pensar / sospesar
2. tenir en compte
No punishment would be adequate considering what he did.

3. contemplar
expr all things considered
ben mirat

considering *****
prep
1. tenint en compte
2. vistes les circumstàncies / ateses les circumstàncies / donades les circumstàncies

consistently *****
adverbi
1. conseqüentment / coherentment
2. sistemàticament / constantmentcr

constant *****
adjectiu
1. constant / continu
2. fidel
nom [MAT] constant

constitutional *****
adjectiu
1. constitucional
2. benèfic / saludable

construct *****
verb tr conj
1. [build] construir
Bob's neighbours weren't happy when he constructed a 20ft statue of Elvis Presley in his back garden.
The Indians in Sioux Falls, Nevada are planning to construct a 50ft bridge across the Colorado River.

sin. build
2. [put together] compondre / elaborar / conformar / estructurar
nom
1. elaboració (subjectiva) / constructe

construction *****
nom
1. construcció
2. obres

consultation *****
nom assessorament

contact *****
verb tr conj contactar / posar-se en contacte amb
Ian contacted a number of publishers to see if they were interested in his book, but none of them were.
Dr Smith can be contacted on 511 232 4333.

nom
1. contacte
2. lent de contacte
He used to wear glasses but now he wears contacts.

expr contact dermatitis
dermatitis de contacte

content *****
nom contingut
adjectiu content

continue *****
verb tr conj continuar (amb) / seguir (amb)
verb intr continuar / seguir

control *****
verb tr conj controlar
nom control
expr control group
grup control
expr control structure
estructura de control
expr lose control

1. (of yourself) descontrolar-se / perdre el control
When I saw her with another man I lost control and shot them both.

2. (of something) perdre el control (de)
He lost control of the car - Va perdre el control del cotxe

cool *****
adjectiu
1. fresc
2. calmat / tranquil / serè
3. fred
4. (argot) de moda / a l'últim
5. (argot) xulo / bufó / guai
verb tr conj refredar / enfredorir
> cool off
1. refrescar-se
2. calmar-se

copyright *****
nom drets d'autor

corner *****
nom
1. racó
2. cantonada
3. [ESPORT] còrner
verb tr conj
1. arraconar
2. [a market] acaparar
expr to back (someone) into a corner
arraconar
The three security guards backed Sean into a corner and started to beat him up.
Firefighters returned to work after their month-long strike because they said they had been backed into a corner by the unions and had no other choice.

expr corner shop
(Am) botiga de la cantonada
expr out of the corner of your eye
de cua d'ull

count *****
verb tr conj
1. comptar / comptabilitzar
2. [POLIT] [votes] escrutar
nom
1. comte
2. [POLIT] escrutini
> count down recitar números en ordre descendent
> count in comptar amb algú / incloure-l'hi
> count off recitar números
> count on comptar amb / refiar-se de
You can count on us! - Pots comptar amb nosaltres!
sin. rely on
> count out no comptar amb algú, excloure-l'en

counter *****
nom
1. taulell
2. comptador
verb tr conj
1. rebatre / refutar
2. contrarestar
sin. counteract
verb intr replicar
adverbi [~ to] en contra de / contra

country *****
nom
1. país
2. camp

county *****
nom municipi
sin. borough

crash *****
nom
1. topada / col·lisió / accident
verb tr conj fer estavellar
verb intr
1. estavellar-se
2. col·lapsar-se / esfondrar-se
expr crash course
curs ràpid i bàsic
expr crash helmet
casc
expr crash landing
aterratge forçós
> crash into xocar contra / amb

create *****
verb tr conj crear / elaborar

critical *****
adjectiu crític

crochet *****
nom ganxet
verb tr conj fer (una cosa) de ganxet
verb intr fer ganxet

crystal *****
nom cristall
adjectiu
1. [water] cristal·lí
We swam in the crystal waters of the bay.

2. [meaning] claríssim
There is to be no running in the corridors at any time, for any reason. Do I make myself crystal?

expr crystal clear

1. [water] cristal·lí
2. [meaning] claríssim
Just so that there are no misunderstandings, I would like to make my meaning crystal clear.

current *****
adjectiu
1. actual
2. en execució
Current projects - Projectes en execució
nom corrent
expr current account
(Br) compte corrent
Am. = checking account
expr current affairs
actualitat
expr current intensity
intensitat de corrent

customer *****
nom client
expr customer service
servei d'atenció al client
expr customer service centre
centre d'atenció al client

cut *****
verb tr conj (cut/cut/cutting)
1. tallar
2. retallar
> cut across
1. transcendir
2. fer drecera per
> cut away tallar, llençant la part no volguda
> cut back
1. [BOT] retallar / podar / escatir / esporgar
sin. prune
2. reduir (producció / despeses etc.)
> cut back on reduir el consum de
> cut down
1. (arbres) tallar i abatre
2. matar
The president was cut down by a sniper's bullet.

> cut down on reduir el consum de
> cut in
1. interrompre
2. passar arran, impedint el pas
> cut into
1. fer disminuir
2. tallar a / en
> cut off
1. tallar i separar del cos
2. desconnectar (línia telefònica, current elèctric)
3. interrompre el pas (d'algú)
4. desheretar
5. aïllar
> cut out
1. retallar
2. eliminar (certs aliments, tabac, etc.)
> be cut out for (col.loq) ser apte a
> cut up
1. tallar en trossos
2. criticar fort
3. (Am) jugar frívolament, fer de pallasso
> be cut up (col.loq) estar aflegit

SourceForge Conjugations by Verbix
(c) 2003 - 2007 dacco project - under the LGPL license