cab *
nom (Am) taxi
Br. = taxi

cabal *
nom
1. camarilla
2. intriga
3. càbala / conspiració
sin. intrigue, plot

cabbage *
nom col

cabbie *
nom (col.loq) taxista
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'cabby'.

cabby *
nom (col.loq) taxista
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'cabbie'.

cab driver *
nom (Am) taxista
Br. = taxi driver

cabin **
nom
1. cabina
2. cabanya / cabana

cabin boy *
nom grumet

cabin crew *
nom hostesses (de vol)

cabin fever *
nom avorriment / irritabilitat

cabinet **
nom
1. (Br) [POLIT] consell de ministres / gabinet
2. armari
sin. cupboard

cabinet maker *
nom ebenista

cable ***
nom cable

cable car *
nom telefèric

cable modem **
nom mòdem de cable

cache **
nom [INFORM] memòria cau

cack-handed *
adjectiu (Br) (argot) maldestre / barroer / matusser / graponer
sin. clumsy

cacophony *
nom cacofonia

cactus *
nom cactus
pl. cacti

cad ****
nom
1. (passat de moda) bergant
sin. rogue, rascal, scoundrel
2. CADCAD / DAO (Disseny Assistit per Ordinador)
nota: (Computer Aided Design / Computer Assisted Design)

cadastral *
adjectiu cadastral

cadastre *
nom cadastre
sin. land register / property register

cadaver *
nom cadàver
sin. corpse, dead body

cadence *
nom cadència

cadge *
verb conj (col.loq) gorrejar
Can I cadge a cigarette?

sin. bum

cadmium *
nom cadmi
expr nickel-cadmium
níquel-cadmi

caesarean *
nom (Br) cesària
Am. = cesarean
sin. caesarean section, c-section

caesarean section *
nom (Br) cesària
Am. = cesarean section
sin. caesarean, c-section

caesium *
nom cesi

cafe ****
nom cafeteria
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'café'.

café ***
nom cafeteria
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'cafe' (sense accent).

cafetière *
nom [Photo]cafetera

caffeine **
nom cafeïna

CAFO * (Concentrated Animal Feeding Operation)
nom (Am) granja d'engreix
sin. feedlot (Am.), factory farm

cage **
nom gàbia

caiman *
nom caiman
nota: També s'escriu 'cayman'.

Cairo *
nom Caire

cajole *
verb conj persuadir / convèncer (a través de l'afalac)
sin. coax

cake ****
nom pastís
expr to be a piece of cake
ésser bufar i fer ampolles

cakewalk *
nom (Am) assoliment molt fàcil
Five weeks before the invasion, as others were promising a cakewalk, Rumsfeld and his memo surfaced in the New York Times - Cinc setmanes abans de la invasió, quan altres prometien una passejada, Rumsfeld i el seu informe aparegueren en el New York Times
Winning the race was a cakewalk for her - Guanyar la cursa va ser bufar i fer ampolles per a ella
sin. cinch / piece of cake / walk in the park / breeze (Am.) / doddle (Br.)
expr be a cakewalk
(Am) ésser bufar i fer ampolles

CAL * (Computer-Assisted Learning / Computer-Aided Learning)
acr AAO (Aprenentatge Assistit per Ordinador)

calcify *
verb tr conj calcificar

calcium ***
nom calci
expr calcium hydroxide
hidròxid de calci

calculate **
verb conj calcular / fer càlculs

calculation **
nom càlcul
expr calculation table
barem
expr do your calculations
fer càlculs

calculator ***
nom calculadora

Calcutta **
nom Calcuta

calendar *****
nom calendari

calf *
nom
1. [ZOOL] vedell
2. [ANAT] tou de la cama / panxell
pl. calves

caliber **
nom
1. (Am) qualitat
2. (Am) calibre
Br. = calibre

calibrate **
verb conj calibrar

calibration **
nom calibratge

calibre **
nom
1. (Br) qualitat
2. (Br) calibre
Am. = caliber

California **
nom Califòrnia

Californian *
adjectiu californià

californium *
nom californi

call *****
verb conj
1. trucar / telefonar
His mother reminded him, for the umpteenth time, to call her as soon as he got there
Call me any time tomorrow after 1 o'clock

sin. phone, ring
2. anomenar
The couple called the baby 'Helen' after her grandmother
Our dog is called Bess

3. cridar
He began to get worried because his dog didn't respond when he called
The cashier called the next customer forward by shouting 'Next please!'

expr call (someone) names
insultar
When Michael was at school the other kids used to call him names
When she discovered her boyfriend had been cheating on her she went mad, kicking, screaming and calling him all the names under the sun!

nom
1. trucada
2. crida
3. convocatòria
The group issued a call for papers for its 2006 annual conference.

expr call waiting
trucada en espera
expr on call
accessible fora de les hores de treball normals
When he worked at the accident and emergency department at the local hospital, Dr Smith was on call 24 hours a day.
Jason had the evening free to do as he pleased, but he was on call so he was liable to have to drop everything and head to work at a moment's notice.

> call at
1. passar per
The 4.30 train from Durham to Manchester calls at Durham, Darlington, York, Leeds and Stalybridge

2. (un vaixell) fer escala a
> call away cridar, fer anar (algú) d'un lloc
> call back
1. tornar a trucar (a algú), tornar-li la trucada
2. demanar que torni (algú) on era
> call down
1. renyar, criticar (algú)
2. invocar (al cel)
> call for
1. demanar
The opposition party called for the prime minister's resignation
Members of the local community are calling for the man to be arrested.

2. anar a recollir
3. ser ocasió de
> call forth (formal) evocar
> call in
1. comunicar (amb telèfon)
2. fer venir
3. retirar de la circulació
4. ~ un préstec = demanar el pagament total i immediat
> call in at visitar informalment
> call in on visitar
I said I would call in on my grandmother on the way back from the shops to make sure she was ok.
We are going on a trip to London next week and are planning to call in on Oxford on our way back up the motorway.

> call off anul·lar / cancel·lar
The match between Manchester United and Barcelona was called off due to heavy rain.
We had arranged to buy a whole load of second-hand computers from the company, but they called the deal off at the last minute.
The teachers said they would only call off the strike if the government offered them a substantial pay inwww

> call on
1. visitar (formal)
2. demanar a / exigir a
> call on (somebody) to do (something) demanar públicament a (algú) que faci (alguna cosa)
Governments around the world have called on Israelis and Palestinians to put an end to the bloodshed.

> call out
1. cridar
He called out but nobody heard him.

2. fer venir / fer anar un professional (sobretot en una emergència)
Helen's dad, who works for Yorkshire Electric, was called out in the middle of the night when the power went off in Leeds city centre
Robert was called out last night to deal with a woman who had gone into premature labour
When the police got to the house they realised it was on fire and called the fire brigade out

> call together convocar
> call up telefonar
> call upon
1. visitar (formal)
2. demanar a / exigir a

call center **
nom (Am) centre d'atenció telefònica
Br. = call centre

call centre *
nom (Br) centre d'atenció telefònica
Am. = call center

caller *
nom persona que truca (al telèfon o a la porta)
expr caller display
identificació número entrant
expr caller ID
identificació número entrant

calligraphy *
nom cal·ligrafia

calling *
nom vocació
sin. vocation
expr calling code
codi telefònic

callous *
adjectiu insensible / cruel
England's foreign minister called the bomb attacks "utterly callous".

sin. unfeeling

callus *
nom call / cal·lus

calm *
adjectiu tranquil / plàcid
sin. still, peaceful, tranquil
nom calma / tranquil·litat / assossegament
verb conj calmar / tranquilitzar
> calm (someone) down tranquil·litzar / calmar / assossegar (algú)
> calm down calmar-se / tranquil·litzar-se / assossegar-se

calmly *
adverbi amb calma

calorie *
nom caloria

calque *
nom calc
verb conj calcar

Calvinism *
nom calvinisme

camaraderie *
nom camaraderia / companyonia

camber *
nom peralt

Cambodia **
nom Cambotja

Cambodian *
nom cambotjà
adjectiu cambotjà

camcorder *
nom càmera de vídeo / videocàmera

camel *
nom camell

camembert *
nom camembert

camera ****
nom càmera

cameraman *
nom càmera
pl. cameramen

Cameroon *
nom Camerun

Cameroonian *
nom camerunès
adjectiu camerunès

camomile *
nom camamilla

camp **
nom camp / campament
verb conj acampar
adjectiu (argot) efeminat
sin. effeminate
> camp out acampar (passar la nit en una tenda)

campaign ***
nom campanya
verb conj fer campanya

camper *
nom acampador / campista
expr camper van
(Br) autocaravana
Am. = motor home / RV (Recreational Vehicle)

campground **
nom (Am) càmping
Br. = campsite (Br.) / camping ground (Aus.)

camping **
nom acampada
expr camping ground
(Aus) càmping

campsite *
nom (Br) càmping
Am. = campground (Am.) / camping ground (Aus.)

campus *
nom campus

can *
verb conj (could)
1. poder
He can't do it

2. saber
Can you play the piano? - Saps tocar el piano?
nom
1. llauna
2. (Am) (argot) lavabo
Br. = loo
sin. john (Am.) (argot)
3. bidó
expr can opener
obrellaunes

Canada *****
nom Canadà

Canadian ***
nom canadenc
adjectiu canadenc

canapé *
nom canapè

canard *
nom falòrnia / bola / faula / badomeries

Canaries *
nom
1. Canàries
2. (Br) (col.loq) [ESPORT] sobrenom de l'equip de futbol anglès Norwich City FC

canary *
nom canari

Canary Islands *
nom Illes Canàries

cancel **
verb conj (canceled, cancelled/canceled, cancelled/canceling, cancelling)
1. anul·lar / cancel·lar
2. condonar
To cancel foreign debt - Condonar el deute extern
> cancel out anul·lar

cancelbot *
nom [INFORM] agent d'anul·lació

cancellation **
nom cancel·lació

cancer ***
nom
1. [MED] càncer
2. (before noun) oncològic
3. Cranc
expr cancer treatment
tractament oncològic
expr breast cancer
càncer de mama
expr cervical cancer
càncer de cèrvix
expr colon cancer
càncer de còlon
expr colorectal cancer
càncer colorectal
expr lung cancer
càncer de pulmó
expr ovarian cancer
càncer d'ovari
expr prostate cancer
càncer de pròstata
expr cancer specialist
oncòleg

cancerous *
adjectiu cancerós

candid **
adjectiu franc / directe

candidly *
adverbi amb franquesa / francament

candidate ***
nom candidat / aspirant

candle ***
nom
1. espelma / candela
2. [RELIG] ciri

candy **
nom (Am) xocolata
Br. = chocolate (Am) dolços / bombons / llaminadures
expr like taking candy from a baby
cosa fàcil
Getting people to part with their money in order to participate in 'get rich quick' schemes is really easy. It's like taking candy from a baby.
nota: Encara que els britànics no utilitzem la paraula 'candy' per significar 'dolços', l'expressió 'like taking candy from a baby' sí que s'utilitza.

cannabis *
nom cànnabis

canned **
adjectiu de llauna / en llauna

cannelloni *
nom canelons

cannibal
nom caníbal

cannibalism
nom canibalisme

cannon *
nom canó
expr cannon fodder
carn de canó

cannot ***
verb conj forma negativa del verb auxiliar 'can'
I cannot see how that is relevant.

canoe *
nom canoa
verb conj practicar el piragüisme

canoeing *
nom piragüisme

canoeist *
nom palista

canola *
nom canola
expr canola oil
oli de canola

canonical *
adjectiu canònic

canopy **
nom dosser / baldaquí

canting *
nom [ESPORT] decantador

canvas *
nom lona

canyon **
nom canó / congost

cap **
nom
1. [ROBA] gorra
2. CAP[POLIT] PAC (Política Agrícola / Agrària Comuna)
> cap off acabar (una activitat o un afer) amb una acció decisiva

capability ***
nom capacitat / aptitud

capable ***
adjectiu capaç

capacitance *
nom capacitància

capacity ***
nom
1. capacitat / aptitud
2. cabuda

cape ****
nom capa

Cape Horn *
nom Cap d'Hornos

Cape of Good Hope *
nom Cap de Bona Esperança

caper *
nom tàpera

capital ***
nom
1. capital
2. [FIN] capital
3. [INFORM] majúscula
4. capitell

capitalism *
nom capitalisme

capitalist *
nom capitalista
adjectiu capitalista

capital punishment *
nom pena de mort / pena capital

capitulate *
verb conj rendir-se
sin. surrender, give in, give up

capoeira *
nom capoeira

Capricorn *
nom Capricorn

caps **
nom majúscules

capsicum *
nom (Aus) pebrot

captain **
nom capità

caption *
nom títol

captivate *
verb conj fascinar / captivar

captivity *
nom captiveri

captor *
nom captor

capture **
verb conj capturar
nom captura

car ****
nom cotxe / automòbil
expr car bomb
cotxe bomba
expr car pooling
cotxe compartit
expr car rental
lloguer de vehicles

carapace *
nom cuirassa

carat *
nom quirat
18 carat gold - Or de 18 quirats

caravan **
nom caravana / rulot

carbohydrate *
nom glúcid / hidrat de carboni / carbohidrat

carbon **
nom carboni

carbonated *
adjectiu carbonatat / carbònic
sin. fizzy
expr carbonated beverage
beguda carbònica (or carbonatada)

carbon dioxide *
nom diòxid de carboni

carbon footprint *
nom petjada ecològica

carbon monoxide *
nom monòxid de carboni

carbon neutral *
adjectiu neutralitzador de carboni

carbon neutrality *
nom neutralitat en emissions de carboni

carbon trading *
nom comerç de drets d'emissió de carboni

carbonyl *
nom carbonil

carboy *
nom bombona

carcinogenic *
adjectiu cancerigen

card *****
nom targeta carta / naip
expr card game
joc de cartes
sin. game of cards
expr game of cards
joc de cartes
sin. card game
expr give (somebody) their cards
acomiadar (algú)
expr pack of cards
baralla (de cartes)

cardboard *
nom cartó / cartró

cardholder *
nom titular d'una targeta (de crèdit, de dèbit...)

cardiac **
adjectiu cardíac

cardiac arrest *
nom aturada cardíaca

cardinal *
nom cardenal

cardiopathy *
nom cardiopatia

cardiovascular *
adjectiu cardiovascular

care *****
verb conj importar-se
What do you care? - A tu què t’importa?
nom
1. cura
2. preocupació
Just look at him lying there on the sofa, you'd think he didn't have a care in the world.

expr take care
cuida't!
nota: 'Take care' és una expressió afectuosa que s'utilitza en dir 'adéu' a un amic / amiga.

expr take care of

1. tenir cura de
My neighbour has offered to take care of my dog while I'm away on holiday next week.
I would love to go shopping with you this afternoon but I can't find anybody to take care of the kids.

2. encarregar-se de
Don't worry, I'll take care of that myself.

> care about
1. estimar
You can tell John really cares about his children. It's obvious from how much time he spends with them.
When she told me she was leaving me for another man, I realised she'd never cared about me at all. She had just been using me.

2. tenir interès en / preocupar-se de
Most people who download music on the Internet don't care about copyright laws.
I really like a man who cares about his appearance.

> care for
1. tenir cura de
Susie gave up work last year to care for her disabled son full time.
Peter runs his own business and yet still finds time to care for his elderly mother

2. (formal) agradar
I don't care much for Windows. I much prefer Linux.

3. (formal) voler
Would you care for a cup of tea

> care to (formal) voler
I'm going for breakfast at Tiffany's, would you care to join me?

career *****
nom carrera

carefree *
adjectiu despreocupat

careful *
adjectiu cautelós / prudent / curós

carefully *
adverbi amb compte / amb cura / curosament

careless *
adjectiu
1. imprudent
2. negligent

carelessness *
nom deixadesa
expr act of carelessness
badada

carer *
nom cuidador

caress *
nom carícia
verb conj acariciar

caretaker *
nom (Br) porter
Am. = janitor

cargo **
nom càrrega

car hire *
nom (Br) lloguer de vehicles
Am. = car rental

cargo hold *
nom bodega

Caribbean **
nom Carib
adjectiu caribeny

caribou *
nom caribú

caricature *
nom caricatura

carillon *
nom carilló

cariogenic *
adjectiu cariogen

carjacking *
nom robatori d'un cotxe (amb força)

carmine *
nom carmí
adjectiu carmí

carnage *
nom carnisseria / massacre / carnatge

carnation *
nom clavell

carnivore *
nom carnívor

carnivorous *
adjectiu carnívor

carol *
nom cançó de Nadal

Carolingian *
nom carolingi
adjectiu carolingi

carotene *
nom carotè

carp *
nom peix de la família Cyprinidae
pl. carp
verb conj buscar raons
sin. cavil (formal)
> carp at (col·loq.) renyar fent nyic-nyic a

carpaccio *
nom carpaccio

carpal tunnel *
nom túnel carpià
expr carpal tunnel syndrome
síndrome del túnel carpià

car park *
nom pàrquing / aparcament

carpenter *
nom fuster

carpet **
nom moqueta / catifa
verb conj encatifar

carriage **
nom
1. (train) vagó
2. (typewriter) carro (horse-drawn vehicle) carruatge / carrossa
expr carriage return
retorn de carro

carrier *
nom
1. [MED] portador
2. transportador
3. empresa de transport
4. (Br) (col.loq) bossa de plàstic
Am. = plastic bag
nota: 'Carrier (bag)' no es diu en anglès americà ni en anglès australià.

expr carrier bag
(Br) bossa de plàstic
Am. = plastic bag
expr carrier sense multiple access
[INFORM] accés múltiple amb escolta de portadora

carrion *
nom carronya

carrot *
nom pastanaga

carry *****
verb conj portar
> carry about portar (arreu)
> carry across portar (alguna cosa) d'un costat a l'altre
> carry around portar (arreu)
> carry away emportar-se
> get carried away
1. esverar-se
2. deixar-se portar per
I meant to add one or two examples to this dictionary but I got carried away and...well, you can see what happened!
I'm sorry this letter's a bit long, I got a bit carried away and couldn't stop writing!

> carry back tornar (una cosa, portant-la)
> carry down baixar (una cosa, portant-la)
> carry forward [MAT] portar una xifra d'una pàgina o d'una columna a una altra
> carry in entrar (una cosa, portant-la)
> carry off
1. emportar-se (sobretot amb força o sense permís)
2. guanyar (sobretot un premi)
> carry on (doing something)
1. seguir / continuar / prosseguir
He carried on talking even though it was obvious that nobody was listening any more.

2. comportar-se (sobretot malament)
I was in the bar prior to the ruckus and, yes, Stephen was carrying on like an idiot.

> carry on (with someone) (col.loq) tenir relacions sexuals amb (una persona) de forma secreta
Roger was devastated when he discovered that his wife had been carrying on with his best friend behind his back.

> carry out
1. complir (una promesa, una amenaça, una ordre)
2. dur a terme / executar / acomplir (una tasca, una investigació, etc.)
3. portar fora
> carry over ajornar / diferir
> carry through
1. portar cap a l'altra banda (passant per un lloc)
2. dur a terme
> carry up pujar (una cosa, portant-la)

carry-on *
nom
1. equipatge de mà
First class passengers are allowed two carry-ons.
nota: També es diu 'carry-on luggage (o bag o suitcase).

2. (Br) (col.loq) rebombori
There was a right carry on when Shaun found out that his wife had been filling his bottle of Coca Cola with a supermarket own label cola and passing it off as the real thing.

3. (Br) (col.loq) embolic
We had a right carry on trying to get the new bed up the stairs.
I wouldn't use that garage. We had a right carry on last time we took our car in.

carry-out *
nom (Am) menjar per emportar
Br. = takeaway
nota: 'Carry-out' també es diu a Escòcia.

car seat *
nom cadireta de cotxe

car sharing *
nom cotxe multiusuari

cart ****
nom (Am) carret
Br. = trolley
expr put the cart before the horse
posar l'arada davant els bous
> cart away treure / emportar-se (generalment d'una manera brusca)
The thieves just walked into the office, unplugged the computer and carted it away.

> cart off treure / emportar-se (generalment d'una manera brusca)
Police arrested the hooligans and carted them off to the police station.
The English stole the Stone of Scone from the Scots and carted it off to Westminster Abbey in London.

carte blanche *
nom carta blanca

cartel **
nom càrtel / cartel

Cartesian *
adjectiu cartesià

Carthage *
nom Cartago

Carthagian *
nom cartaginès
adjectiu cartaginès

cartilage *
nom cartílag

cartilaginous *
adjectiu cartilaginós

cartographer *
nom cartògraf

cartography *
nom cartografia

cartoon ***
nom dibuixos animats

cartoonist *
nom humorista gràfic

cartridge **
nom cartutx

carve *
verb conj
1. tallar
2. esculpir / cisellar
3. [ESPORT] fer càrving
> carve up dividir (sobretot amb ganivet)

carving **
nom [ESPORT] càrving / eslàlom gegant

cascading style sheet *
nom fulls d'estil en cascada (CSS)

case *****
nom
1. cas
2. maleta
sin. suitcase
3. estoig
expr in any case
en tot cas
expr just in case
per si de cas

cash **
nom diners en efectiu
expr cash in hand
(Br) en metàl·lic / en efectiu
If you are paid cash in hand, your employer might not be paying tax on your behalf.

expr in cash
en metàl·lic / en efectiu
> cash in convertir (una inversió / unes fitxes) a diners en metàl·lic
> cash in on aprofitar (una circumstància per a omplir la butxaca)
Starbucks were accused of cashing in on the Asian tsunami disaster.

> cash out convertir (una inversió) a diners en metàl·lic
I cashed out in 2004 and am renting for a couple of years.

> cash up
1. sumar (p.e., una botiga) els diners que hi queda quan plega
2. aprovisionar-se de diners en efectiu

cash flow **
nom flux de caixa

cash machine *
nom caixer automàtic
sin. ATM machine, hole-in-the-wall, cashpoint (Br.)

cashmere *
nom
1. caixmir
2. (before noun) de caixmir
Cashmere sweater - Jersei de caixmir

cashpoint *
nom (Br) caixer automàtic
sin. ATM machine, hole-in-the-wall

cash register *
nom caixa enregistradora

casing *
nom carcassa
sin. housing

cask *
nom bóta

Caspian Sea *
nom Mar Caspi / Mar Càspia

casserole dish *
nom cassola

cassowary *
nom [Photo]casuari

cast **
nom
1. repartiment
2. motlle
verb conj donar un paper a algú
expr be cast away
quedar (després de naufragar)
expr be cast down
(lit.) estar deprimit
> cast about cercar, sobretot sense rumb
> cast around cercar, sobretot sense rumb
> cast aside deixar de banda
> cast away desfer-se de
> cast down tirar a terra
> cast off
1. tirar la corda que lliga una embarcació a terra
2. fent mitja, treure els punts de l'agulla i crear una vora que no es pugui desfilar fàcilment
3. desfer-se de
> cast on fent mitja, fer la primera fila de punts
> cast out expel·lir

castaway *
nom nàufrag

cast-off *
nom cast-offsdeixalles

caster sugar *
nom (Br) sucre granulat
Am. = Superfine sugar

Castilian *
adjectiu castellà

castle **
nom
1. castell
2. torre
nota: (Escacs)

sin. rook

castor sugar *
nom (Br) (passat de moda) sucre granulat
Am. = superfine sugar
nota: Avui dia la forma 'caster sugar' és molt més habitual que 'castor sugar'.

castrate *
verb conj castrar

castration *
nom castració

casual *
adjectiu informal
sin. informal

casually *
adverbi
1. de manera informal
2. tranquil·lament

casualty *
nom
1. víctima
2. baixa
3. [MED] servei d'urgències
sin. A&E, accident and emergency

cat ****
nom gat
> cat around (Am) (col.loq) buscar relacions sexuals d'una manera promíscua

catabolism *
nom catabolisme

Catalan *
nom
1. [LING] català
2. català
adjectiu català
expr Catalan speaker
parlant del català / catalanoparlant

catalog ***
nom (Am) catàleg
Br. = catalogue
verb conj catalogar

catalogue **
nom (Br) catàleg
Am. = catalog
verb conj catalogar

Catalonia *
nom Catalunya

Catalonian *
nom català

catalyse *
verb conj (Br) catalitzar
Am. = catalyze

catalysis *
nom catàlisi

catalyst **
nom catalitzador

catalytic **
adjectiu catalític
expr catalytic converter
catalitzador

catalyze *
verb conj catalitzar

cataplasm *
nom cataplasma

catapult *
nom
1. catapulta
2. fona

cataract *
nom cataracta

catarrh *
nom catarro

catarrhal *
adjectiu catarral

catastrophe *
nom catàstrofe

catastrophic *
adjectiu catastròfic

catch ****
verb conj (caught/caught)
1. atrapar / enxampar
2. agafar / prendre
The fielder jumped up in the air and caught the ball in his right hand
Wayne and Owen went fishing but the only thing they managed to catch was an old tin can!

expr catch cold
refredar-se
I warned you that you'd catch cold if you kept going out without a coat on, didn't I?
When America sneezes, the whole world catches cold!
nota: Si vols dir que una persona triga molt en fer qualsevol cosa, pots utilitzar l'expressió col·loquial 'he / she's too slow to catch cold'.

expr be a good catch
ser un bon partit
> catch at intentar agafar
> catch on
1. (col.loq) popularitzar-se
2. (col.loq) entendre
> catch out enxampar
> catch up arribar al mateix nivell
> catch up (on something) posar-se al dia (pel que fa a alguna cosa)
> catch up to arribar al mateix nivell que
> catch up with (someone) atrapar (algú que va més endavant)

catchy *
adjectiu
1. agradable i fàcil de recordar
2. (Am) enganyós / amb trampa
A catchy question - Una pregunta amb trampa

catechism *
nom catecisme

categorical *
adjectiu
1. categòric
2. taxatiu

categorically *
adverbi rotundament

category **
nom categoria

catenary *
nom [MAT] catenària

catering *
nom servei d'àpats

caterpillar **
nom eruga

catfish *
nom peix gat

catharsis *
nom catarsi

cathartic *
adjectiu catàrtic

cathedral *
nom catedral

catheter *
nom catèter

cathode ray tube *
nom tub de raigs catòdics

catholic ***
nom catòlic
adjectiu catòlic

catholicism *
nom catolicisme

cattle **
nom bestiar (boví)

cattle egret *
nom esplugabous

cattle market *
nom (argot) -
I'm not going to that night club anymore, it's nothing more than a cattle market!
nota: Un 'cattle market' és una d'aquestes discoteques o sales de festes on totes les noies porten faldilles molt curtes i bruses molt atrevides i els nois estan allí només per lligar i mirar les noies.

Caucasian *
adjectiu caucàsic

cauliflower *
nom coliflor

causality *
nom causalitat

cause *****
verb conj causar / provocar / ocasionar
Experts are trying to discover what caused the blackout in New York last month

nom causa

caustic *
adjectiu càustic / mordaç

caution ***
nom
1. cautela
2. [ESPORT] amonestació
sin. warning
verb conj advertir

cautious **
adjectiu cautelós / prudent / caut
sin. careful, prudent

cautiously *
adverbi amb cautela

cavalcade *
nom cavalcada

cavalry *
nom cavalleria

cave ***
nom cova
expr cave diving
espeleobusseig
> cave in
1. (col.loq) esfondrar-se
2. (col.loq) rendir-se

caver *
nom espeleòleg

caviar *
nom caviar

cavil *
verb conj (cavilled, caviled/cavilled, caviled/cavilling, caviling) (formal) buscar raons
sin. carp

caving *
nom espeleologia

cayman ***
nom
1. [ZOOL] caiman
nota: També s'escriu 'caiman'.

2. the Caymans[GEOG] Illes Caiman
nota: També es diu 'the Cayman Islands'.

Cayman Islands ***
nom Illes Caiman

CD burner *
nom gravadora de CD

CDMA * (Code Division Multiple Access)
acr [INFORM] CDMA (accés múltiple per divisió de codi)

CD player *
nom lector de CD

CD-Rom drive *
nom unitat de CD-Rom

cease *
verb conj cessar
nota: El verb 'to cease' és formal. És més habitual dir 'to stop'.

sin. stop

ceasefire *
nom alto el foc

ceci bean
nom cigró
sin. chickpea

cede *
verb conj (formal) cedir
Fiji was ceded to Great Britain in 1874.

ceiling **
nom sostre

celeb ***
nom (col.loq) celebritat / famós
Read all about your favourite celebs in our hot new magazine!

celebrate ***
verb conj celebrar
Sunderland celebrated a 4-0 win over Newcastle last night
Trevor celebrated his birthday at home with his family

celebration *
nom celebració

celebrity *****
nom
1. famós / celebritat
2. celebritat

celery *
nom api

celestial **
adjectiu celestial

celiac *
adjectiu (Am) celíac
Br. = coeliac
expr celiac disease
malaltia celíaca

celibacy *
nom celibat

cell ****
nom
1. cel·la
2. [ANAT] cèl·lula
3. (Am) (telèfon) mòbil
Br. = mobile
expr cell phone
(Am) telèfon mòbil
Br. = mobile phone

cellar *
nom soterrani
sin. basement

cellist *
nom violoncel·lista / violoncel

cello **
nom violoncel

cellulitis *
nom cel·lulitis

celluloid *
nom cel·luloide

cellulose *
nom cel·lulosa

cement *
nom ciment

cement mixer *
nom formigonera
sin. concrete mixer

cemetery *
nom cementiri

Cenozoic *
nom cenozoic
adjectiu cenozoic

censor *
verb conj censurar
nom censurador

censorship *
nom censura

censure *
verb conj (formal) censurar / blasmar
sin. rebuke, reprove
nom censura / blasme

census **
nom cens

cent **
nom
1. cèntim
2. centau

centaur *
nom centaure

centenary *
nom centenari

center *****
nom (Am) centre
Br. = centre

centigrade *
adjectiu centígrad
25 degrees centigrade - 25 graus centígrads

centimeter *
nom (Am) centímetre
Br. = centimetre

centimetre *
nom (Br) centímetre
Am. = centimeter

centipede *
nom centpeus

central *****
adjectiu
1. cèntric
2. central

Central African Republic *
nom República Centreafricana

Central America *
nom Amèrica Central

central heating *
nom calefacció central

central reservation *
nom (Br) [TRANSP] mitjana
Am. = median (strip)

centre *****
nom (Br) centre
Am. = center
expr centre back
defensa central
expr centre forward
davanter centre
expr city (o town) centre
centre de la ciutat

centripetal *
adjectiu centrípet
expr centripetal force
força centrípeta

centurion *
nom centurió

century *****
nom segle

CEO ** (Chief Executive Officer)
acr conseller delegat

cephalalgia *
nom cefalàlgia

cephalopod *
nom cefalòpode

ceramics *
nom terrissa

cereal *
nom cereals

cerebral palsy *
nom paràlisi cerebral

ceremonial **
adjectiu cerimonial
nom cerimonial

ceremony ***
nom cerimònia

cerium *
nom ceri

certain ****
adjectiu cert / segur
sin. sure

certainly *****
adverbi certament / sens dubte
interj és clar (que sí)!
Certainly not! - És clar que no!

certainty *
nom certesa

certifiable *
adjectiu
1. (argot) boig
sin. crazy, mad
2. certificable

certificate ****
nom certificat

certified ***
adjectiu certificat

certified mail *
nom (Am) correu certificat
Br. = recorded delivery

cervix *
nom cèrvix
pl. cervixes / cervices

cesarean *
nom (Am) cesària
Br. = caesarean
sin. cesarean section, c-section

cesarean section *
nom (Am) cesària
Br. = caesarean
sin. cesarean, c-section

cetacean *
nom cetaci

Chad *
nom Txad

chaffinch *
nom pinsà

chagrin *
nom (formal) recança

chain ****
nom cadena
verb conj encadenar
To chain (x) to (y) - Encadenar (x) a (y)
To chain yourself to something - Encadenar-se a alguna cosa
> chain together encadenar / lligar (amb cadena)
Protesters chained themselves together outside the abortion clinic.

> chain up encadenar / lligar (amb cadena)
He chained his bike up at the station then got on the train.
The family chain up their dog in the garden when they are out of the house.

chair ***
nom
1. cadira
2. càtedra
verb conj presidir

chalcedony *
nom calcedònia

chalice *
nom calze

chalk *
nom guix
expr not by a long chalk
ni de bon tros
sin. not by a long shot
> chalk up atribuir

chalkboard *
nom (Am) pissarra
Br. = blackboard

challenge ****
verb conj desafiar / reptar
nom desafiament / repte

challenging **
adjectiu difícil

chamber ****
nom cambra

chambermaid *
nom minyona

Chamber of Commerce *
nom Cambra de Comerç

chamber pot *
nom orinal

chameleon *
nom camaleó

chameleonic *
adjectiu camaleònic

chamois *
nom camussa
pl. chamois
nota: També s'escriu 'shammy'. En anglès britànic s'escriu 'chamois', 'shammy', 'chamois leather' o 'shammy leather'.
isard / camussa

champagne *
nom
1. cava
2. xampany

champion *
nom campió

championship **
nom campionat

chance *****
nom
1. probabilitat / possibilitat
If you ask me, there's as much chance of England winning the next World Cup as there is of me winning the lottery!

sin. probability, possibility
2. oportunitat
My father died suddenly which meant I never got the chance to say goodbye properly

sin. opportunity
3. (before noun) fortuït / casual casualitat / atzar
interj no chance ni pensar-hi!
expr by chance
per casualitat / casualment
> chance upon trobar (per casualitat)

chancellor *
nom canceller
expr Chancellor of the Exchequer
(Br) ministre d(e l'Economia i) Hisenda

chandelier *
nom (llum) aranya

change *****
verb conj canviar
nom
1. canvi
nota: L'expressió 'to have a change of heart' vol dir 'canviar d'actitud' (Per exemple: 'Fortunately for Diane, although her father said she couldn't go out to the disco that night he had a change of heart at the last minute and said she could go after all').

2. the change (of life)menopausa
The book 'Menopause for Dummies' is designed for women currently going through the change.

expr change purse
(Am) moneder / portamonedes
Br. = purse
> change into transformar-se en

changeable *
adjectiu variable

changeover *
nom canvi

changing mat *
nom canviador

changing room *
nom vestidor

channel ****
nom cadena / canal
verb conj canalitzar

Channel Islands *
nom Illes del Canal / Illes Anglonormandes

chant *
verb conj cantar / salmodiar / entonar
nom càntic / cançó / consigna

chanter *
nom grall / xemeneia

chanterelle *
nom rossinyol

chaos *
nom caos

chaotic *
adjectiu caòtic

chap *
nom (Br) (passat de moda) home
sin. bloke (Br.) / guy (Am.)

chapati *
nom (pa) chapati
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'chapatti'.

chapatti *
nom (pa) chapati
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'chapati'.

chapel *
nom capella

chapped *
adjectiu (llavis, pell..) tallat / esquerdat

chapter ***
nom capítol

char *
verb conj socarrar
nom (Br) (passat de moda)
I do like a nice cup of char to wake me up in the morning!

abrev [INFORM] caràcter
nota: Abreviatura de 'character'.

character ****
nom
1. personatge
2. [INFORM] caràcter

characteristic **
nom característica / tret
adjectiu característic

character set *
nom joc de caràcters

charade *
nom xarada

charcoal *
nom
1. carbó (vegetal)
2. carbonet

charge ***
verb conj
1. acusar
The police charged him with disturbing the peace

2. cobrar
Can you believe some shops are charging $20 for the new Chicago DVD? I only paid $15 on Amazon
Durham was one of the first cities in Britian to charge motorists to enter the city

nom
1. cost
sin. cost
2. al·legació
sin. allegation
expr be in charge
manar
expr (person) in charge
responsable
> charge off marxar corrents
I wanted to ask her a question but she charged off so quickly I didn't get a chance.

chariot *
nom carro

charismatic *
adjectiu carismàtic

charitable ****
adjectiu caritatiu

charity ***
nom
1. caritat
2. entitat benèfica
expr charity shop
(Br) botiga de segona mà (gestionada per una entitat benèfica)
Am. = thrift store
nota: Els australians diuen 'op shop'.

charm **
nom encant / encís / gràcia
verb conj encantar / captivar

chart **
nom
1. gràfica
2. diagrama
3. quadre
> chart out dibuixar un diagrama o ruta / planificar

charter ****
nom xàrter
verb conj noliejar / llogar
expr charter flight
vol xàrter

chartered **
adjectiu
1. (Br) col·legiat / jurat
Chartered accountant - Censor jurat de comptes
2. (vehicle, boat) llogat / noliegat

chase **
verb conj perseguir
The dog chased the cat up the tree
The police chased after the car because they believed it was stolen
Man United have revealed that David Beckham is currently being chased by a number of European clubs

sin. pursue
nom persecució
expr cut to the chase
anar al gra

chat ***
verb conj
1. conversar / xerrar
2. [INFORM] fer un xat / fer (una) tertúlia / xatejar
nom
1. tertúlia
2. xerrada tertúlia / xat
expr chat client
programari de tertúlia
> chat (someone) up (Br) (col.loq) parlar amb algú que hom troba sexualment atractiu / flirtejar
The last I saw of Keith he was chatting up some blonde woman over by the jukebox

chatter *
nom
1. xerradissa
2. petament
verb conj
1. xerrar
2. petar

chauffeur *
nom xofer

chauvinism *
nom xovinisme
expr male chauvinism
masclisme

chauvinist *
nom xovinista
adjectiu xovinista
sin. chauvinistic

chauvinistic *
adjectiu xovinista
sin. chauvinist

cheap ***
adjectiu
1. barat / de baix cost
2. (Am) garrepa / avar
Br. = mean
expr cheap as chips
(Br) (col.loq) molt barat
nota: (Literalment - 'tan barat com les patates fregides').

cheapen *
verb conj abaratir

cheapskate *
nom (argot) garrepa

cheat *
verb conj fer trampes
> cheat at fer trampes en
> cheat on (someone) ser infidel (a la parella)
Kelly didn't realise that her boyfriend was cheating on her behind her back.

> cheat (somebody) out of (something) estafar (alguna cosa) a (algú)
Her brother cheated her out of her inheritance.

Chechnya *
nom Txetxènia

check ****
nom
1. (Am) [FIN] xec
Br. = cheque
2. (Am) compte
Br. = bill
3. (Am) marca / senyal
4. (formal) control / fre
5. verificació
6. escac
verb tr conj
1. examinar
2. estroncar / estancar / aturar / contenir
3. (Am) marcar
If you agree to these terms and conditions, check the box below.

4. (Am) facturar
Are you keeping your bags with you or would you like to check them?

verb intr provar / comprovar / verificar
> check in
1. facturar (l'equipatge / les maletes)
2. (hotel) fer l'entrada
> check on comprovar / investigar / controlar
> check out
1. (hotel) fer la sortida
2. treure llibres d'una biblioteca
3. (col.loq) donar un cop d'ull a
> check over examinar / repassar
> check up on investigar exhaustivament (sobretot per verificar que el que diu un altre és veritat)

check book *
nom (Am) talonari
Br. = cheque book

check box *
nom
1. casella de selecció
2. casella de verificació

checkers *
nom (Am) dames
Br. = draughts

check-in *
nom
1. [TRANSP] (aeroport) facturació
2. (hotel) entrada
expr check-in desk
taulell de facturació

checking account *
nom (Am) compte corrent
Br. = current account

checkmate *
nom escac i mat

checkout **
nom
1. (hotel) sortida
2. caixa
expr checkout assistant
caixer
expr checkout operator
caixer

checkpoint ***
nom punt de control

check-up *
nom revisió
I have a check-up at the doctor's next week.
Can you remember when I have my next check-up at the dentist's?

cheddar *
nom (formatge) cheddar

cheek *
nom
1. [ANAT] galta
2. barra
expr what (a) cheek
quina barra! / quines penques!

cheekbone *
nom pòmul

cheeky *
adjectiu descarat / atrevit

cheep *
verb conj piular
sin. chirp, tweet

cheer *
verb conj aplaudir
nom
1. aplaudiment
2. (lit.) alegria
interj cheers
1. salut!
sin. down the hatch!
2. (Br) gràcies!
> cheer for animar (amb aplaudiments)
> cheer on animar (encoratjar amb crits)
> cheer up alegrar-se
> cheer (someone) up animar (algú que està moix)

cheerful *
adjectiu
1. festiu
2. alegre

cheerfully *
adverbi alegrement

cheerily *
adverbi alegrement

cheering *
nom aplaudiments

cheerio *
interj (Br) (col.loq) adéu

cheerless *
adjectiu trist

cheery *
adjectiu alegre

cheese *
nom formatge

cheetah *
nom guepard

chef *
nom cuiner (en cap) / xef

chemical ***
adjectiu químic

chemically *
adverbi químicament

chemist *
nom
1. farmacèutic
2. químic

chemistry **
nom
1. química
2. (col.loq) atracció

chemo *
nom quimio

chemotherapy *
nom quimioteràpia

cheque *
nom (Br) xec
Am. = check

cheque book *
nom (Br) talonari
Am. = check book

cherish ***
verb conj
1. estimar i protegir una persona i tenir-ne cura
2. valorar esperances, idees, sentiments etc. / aferrar-s'hi / acariciar

cherry **
nom cirera
expr lose your cherry
(argot) perdre la virginitat

cherub *
nom querubí

chess *
nom escacs

chest **
nom
1. [ANAT] pit
2. arca

chestnut *
nom castanya
adjectiu castany
expr chestnut-coloured (Br.) / -colored (Am.)
castany
expr pull someone's chestnuts out of the fire
treure les castanyes del foc a algú

chest of drawers *
nom calaixera / còmoda
pl. chests of drawers

chest pass *
nom (basquetbol) passada de pit

chew *
verb conj mastegar
expr chew (someone's) ear off
(col.loq) mantenir una conversa unilateral amb una persona sense que aquesta s'interessi pel tema
I was on the phone for over an hour while Jason chewed my ear off about the problems he's having with his girlfriend
Mike Tyson's normally a really quiet man, but don't get him started on the subject of boxing or he'll chew your ear off ;-)

> chew on rumiar / pensar en
> chew out (Am) (col.loq) renyar
> chew over rumiar / pensar en

chewing gum *
nom xiclet

chicane *
nom xicana

chicanery *
nom mentides / sofismes

chick **
nom
1. pollet
2. noia
nota: 'Chick' és una paraula que la majoria de les dones troben molt sexista.

chicken **
nom [ALIM] pollastre
> chicken out (col.loq) acollonir-se

chickenpox *
nom varicel·la

chick lit *
nom (despect.) literatura sentimental
nota: 'Chick lit.' és una expressió que refereix a la nova onada de novel·les sentimentals que s'han escrit en els últims 2-4 anys per les dones i que van destinades específicament a les joves de 18 a 29 anys ('El Diari de Bridget Jones', per exemple). Moltes persones consideren que aquestes novel·les són 'de poc valor literari' i, per aquesta raó, les anomenen 'chick lit.' ('chick' és una paraula molt sexista utilitzada pels homes per referir a les dones).

chickpea *
nom cigró

chicory *
nom (Br) endívia
Am. = endive

chide *
verb conj (formal) reprendre
Ecuador's leftist candidate chides Bush.

chief **
adjectiu principal
sin. main, principal
nom
1. cap
2. cacic

chief executive *
nom gerent

chiefly *
adverbi principalment / eminentment / sobretot

chieftain *
nom cacic

child *****
nom nen / infant
pl. children

childbirth *
nom part / naixement

childhood **
nom infantesa / infància

childish *
adjectiu pueril

children *****
nom
1. nens
2. fills

children's book **
nom novel·la juvenil

children's story *
nom rondalla

child seat *
nom [TRANSP] cadireta de cotxe

child's play *
expr
un joc de nens

chile ***
nom
1. (Am) xili / bitxo
Br. = chilli
sin. chili (Am.)
2. ChileXile

Chilean *
adjectiu xilé
nom xilé

chili *
nom (Am) xili / bitxo
pl. chilies
Br. = chilli
sin. chile (Am.)

chill ***
nom
1. fred
2. [MED] refredat
verb conj
1. refredar / enfredorir
2. (argot) calmar-se
Hey! Just chill!

expr take a chill pill
calmar-se
nota: L'exclamació 'take a chill pill!' (calma't!) s'utilitza molt entre els adolescents.

> chill out (col.loq) relaxar

chilli *
nom (Br) xili
pl. chillies
Am. = chili / chile

chilling *
adjectiu esgarrifós

chilly *
adjectiu fred
sin. cool, cold

chimaera *
nom quimera
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'chimera'.

chime *
nom
1. campanada
2. repic
verb conj
1. repicar
2. tocar
> chime in
1. afegir la veu al que diu un altre
2. interrompre el parlar d'altre
Be sure to chime in if you think you know the answer.

chimera *
nom quimera
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'chimaera'.

chimerical *
adjectiu quimèric

chimney **
nom xemeneia
expr chimney sweep
escura-xemeneies
sin. sweep

chimp *
nom (col.loq) ximpanzé

chimpanzee *
nom ximpanzé

chin *
nom mentó / barba / barbeta
verb conj (Br) (argot) donar a algú un cop de puny (a la cara)
The bloke was winding him up so much that he walked over and chinned him.

china **
nom
1. ChinaXina
2. porcellana
expr like a bull in a china shop
com un elefant en una terrisseria / com un elefant en una cristalleria

Chinatown **
nom barri xinès

chinchilla *
nom xinxilla

Chinese ***
nom
1. [LING] xinès
2. menjar xinès
Do you fancy a Chinese?
nota: Els anglesos sovint diuem 'a Chinese' per significar menjar xinès.

adjectiu xinès

chink *
verb conj dringar
nom dring
sin. chink

chip **
nom
1. [INFORM] xip
2. (Br) [ALIM] [Photo]patata fregida
Am. = (French) fry
3. (Am) [ALIM] [Photo]patata fregida
Br. = crisp
> chip away reduir (una cosa o un problema) de mica en mica
> chip in
1. (col.loq) contribuir
2. (col.loq) contribuir diners

chipmunk *
nom esquirol llistat

chipper *
adjectiu (col.loq) alegre i de bon humor
sin. chirpy

chippings *
nom graveta

chippy *
nom
1. (Br) (argot) [TREB] fuster
2. (Br) (dialecte) restaurant que ven 'fish and chips' (peix i patates fregides) per emportar-se

chiropodist *
nom (Br) podòleg
Am. = podiatrist

chiropody *
nom (Br) podologia
Am. = podiatry

chirp *
verb conj piular
sin. cheep, tweet

chirpily *
adverbi alegrement

chirpy *
adjectiu (col.loq) alegre i de bon humor
sin. chipper

chivalrous *
adjectiu cavalleresc

chivalry *
nom cavalleria

chlamydia *
nom clamídia

chloride *
nom clorur

chlorine *
nom clor

chlorophyll *
nom clorofil·la

chloroplast *
nom cloroplast

chock-a-block *
adjectiu (Br) (col.loq) replet / ple de gom a gom / ple a vessar / ple com un ou
I went Christmas shopping this morning and town was absolutely chocker / chock-a-block
nota: També es pot dir, de forma més curta i col·loquial, 'chocker'.

sin. full

chocolate **
nom xocolata

choice ****
nom
1. selecció
nota: L'adjectiu 'pro-choice' s'utilitza molt als Estats Units per referir-se a les persones que estan a favor del dret d'una dona d'exigir un avortament. Per referir-se als que estan en contra de l'avortament sota qualsevol circumstància, s'utilitza l'adjectiu 'pro life'.

2. elecció
adjectiu selecte
Choice cuts of the finest meats, poultry and seafood prepared to your specifications.

choir **
nom
1. cor
2. coral

choke *
verb tr conj escanyar / estrangular
verb intr ennuegar-se
> choke back suprimir, sobretot llàgrimes
> choke off fer parar (un esdeveniment)
> choke up emocionar-se, sobretot fins al punt de no poder parlar

cholera *
nom còlera

cholestasis *
nom colèstasi

cholesterol *
nom colesterol
expr LDL cholesterol
colesterol LDL
nota: LDL = Low-Density Lipoprotein (lipoproteina de baixa densitat).

expr HDL cholesterol
colesterol HDL
nota: HDL = High-Density Lipoprotein (lipoproteina d'alta densitat).

chomp *
verb conj (col.loq) mastegar
sin. munch

chook *
nom (Aus) (col.loq) gallina

choose ****
verb conj (chose/chosen) elegir / escollir / triar / optar a
sin. select, pick
> choose between triar entre
> choose up triar (jugadors per formar un equip)

chop *
nom [ALIM] costella
verb conj tallar
> chop down talar
> chop up tallar (llenya, verdures)

chop chop *
interj (col.loq) afanya't!
Chop chop, let's go!

sin. hurry up

chopper *
nom (col.loq) helicòpter

chopsticks *
nom bastonets

chord *
nom acord

chordate *
nom
1. cordat
2. chordatescordats

chore *
nom
1. tasca domèstica
Men are not generally very good at offering to help with chores around the house

2. tasca avorrida
At first, writing entries for your blog is fun, but it can soon become a chore

choreography *
nom coreografia

chorizo *
nom xoriço

choroid *
nom coroide

chorus ***
nom refrany / recoble / tornada
verb conj corejar

chow *
nom (argot) menjar
> chow down (on) (argot) menjar

Christendom *
nom (passat de moda) cristiandat

christening *
nom bateig

christian **
nom cristià
adjectiu cristià

christianity *
nom
1. cristiandat
2. cristianisme

christian name *
nom nom de pila / nom de fonts

Christmas *****
nom
1. Nadal
2. (before noun) nadalenc
Christmas traditions - Tradicions nadalenques
expr Christmas card
nadala / felicitació de Nadal
expr Christmas carol
cançó de Nadal / nadala
expr Christmas Day
dia de Nadal
expr Christmas Eve
nit de Nadal
expr Christmas pudding
(Br) [Photo]púding menjat tradicionalment el dia de Nadal, (alguns d)els ingredients del qual són les fruites seques, fruites cítriques, panses sultanes, espècies, melassa i conyac. És un púding cuit al vapor. Un cop a taula, es flameja amb una mica de conyac calent.
sin. plum pudding
expr Christmas tree
arbre de Nadal
expr happy Christmas
bon Nadal
expr merry Christmas
bon Nadal
nota: Als Estats Units, molt sovint se sent dir 'happy holidays' en lloc de 'Merry (o happy) Christmas' ja que tres festes se celebren durant el mes de desembre - la festa jueva d'Hannukah, la festa afroamericana de Kwanzaa i, és clar, Nadal.

chromatin *
nom cromatina

chromium *
nom crom

chromosome *
nom cromosoma

chronic *
adjectiu crònic

chronic fatigue syndrome *
nom síndrome de fatiga crònica

chronicle **
nom crònica

chronological *
adjectiu cronològic
expr in chronological order
per ordre cronològic

chronologically *
adverbi cronològicament

chrysalis *
nom crisàlide

chrysanthemum *
nom crisantem
sin. mum

chubby **
adjectiu grassó / grassonet
expr chubby cheeks
galtones
expr chubby-cheeked
galtaplè

chuck *
nom
1. portabroques
2. (dialecte) amic
How are you, chuck? - Com estàs?
nota: Aquesta paraula s'utilitza (de manera molt informal) per dirigir-se a una persona (mai no s'utilitza per referir a una persona).

verb conj (argot) llançar
Hey, chuck me that magazine will you? I want to read it.

chuckle **
verb conj riure per sota el nas / riure entre dents
nom rialleta / somriure

chuffed *
adjectiu (Br) (argot) content
sin. happy

chunder *
verb conj (Aus) (col.loq) vomitar
sin. puke (argot), throw up (colloq.), vomit

chunk *
nom tros

church **
nom església

churchyard *
nom cementiri
sin. cemetery

churlish *
adjectiu
1. groller / mal educat
2. sorrut / esquerp

churn *
nom manteguera
> churn out (Br) produir ràpidament, sobretot descuradament
Am. = crank out

chutzpah *
nom descaradura / audàcia / insolència / cara dura
expr have (got) chutzpah
tenir barra / ser un barrut / tenir galtes

ciabatta *
nom xapata

cider *
nom sidra

cigar *
nom cigar

cigarette *
nom cigarret / cigarreta

cigarette butt *
nom punta de cigarret

cilantro *
nom (Am) coriandre
Br. = coriander

cilium *
nom cili
pl. cilia

cinema **
nom cinema / cine

cinematographic *
adjectiu cinematogràfic

cinematography *
nom cinematografia

cinnamon *
nom canyella

cinnamon powder
nom canyella en pols

circle **
nom
1. cercle
2. cenacle

circuit ***
nom circuit
expr secondary circuit
circuit secundari

circuitous *
adjectiu tortuós / indirecte

circulate *
verb conj
1. circular
2. difondre

circulation **
nom [MED] circulació

circumference *
nom circumferència

circumlocution *
nom circumloqui / circumlocució / ambages

circumspect *
adjectiu circumspecte

circumspection *
nom circumspecció

circumspectly *
adverbi circumspectament

circumstance **
nom circumstància

circus *
nom circ

Cistercian *
adjectiu cistercenc
nom cistercenc

citation **
nom
1. cita
sin. quote, quotation
2. (Am) citació
3. menció

cite **
verb conj (formal) citar / esmentar
sin. quote

citizen ***
nom ciutadà

citizenry *
nom (formal) els ciutadans
An informed citizenry is the only true repository of the public will.

citizenship *
nom ciutadania

cittern *
nom cistre

city ****
nom ciutat
expr city centre (Br.)
centre de la ciutat
The Council has been trying to encourage people back to live in the city centre.

City Ground
nom (Br) etadi de l'equip de futbol anglès Notts Forest

civic **
adjectiu cívic

civil ****
adjectiu civil
expr civil court
tribunal civil
expr civil liberty
llibertat civil
expr civil servant
funcionari
expr civil war
guerra civil

civilian *
nom civil

civilization *
nom civilització

cladistics *
nom cladística

cladding *
nom beina
sin. can, sheath

claim **
nom reclamació / reivindicació
verb conj
1. pretendre / sostenir / asseverar
2. reclamar / reivindicar

clairvoyance *
nom clarividència

clairvoyant *
adjectiu clarivident

clam *
nom cloïssa
expr happy as a clam
(Am) més content que un gínjol
> clam up (col.loq) callar / negar-se a parlar
nota: 'To clam up' vol dir 'deixar de parlar' o bé perquè estàs nerviós o bé perquè no vols parlar d'un assumpte.

clamor *
nom (Am) clamor
Br. = clamour
verb conj clamar

clamour *
nom (Br) clamor
Am. = clamor
verb conj clamar

clamp ***
nom
1. gafa
2. cep
verb conj posar un cep a un cotxe
She had parked on the double yellow lines for less than two minutes but when she came back she found that she'd been clamped.

> clamp down (on) posar límits a / restringir / reprimir / suprimir
The government is clamping down on the real estate industry, proposing an end to self-regulation.

clan *
nom clan / grup / facció / família

clap *
nom aplaudiment
verb conj aplaudir

clapperboard *
nom claqueta

clarification **
nom aclariment

clarify *
verb conj aclarir / escatir
sin. clear up

clarinet *
nom clarinet

clarinetist *
nom clarinetista / clarinet

clarity *
nom claredat / nitidesa

clash **
nom
1. enfrontament
2. topada
verb conj xocar
> clash with desentonar amb

clasp **
nom tanca / fermall
verb tr conj
1. agafar
2. abraçar

class ****
nom classe

classic *****
adjectiu clàssic
sin. classical

classical ****
adjectiu clàssic
sin. classic
expr classical music
música clàssica

classification ****
nom classificació

classified *
adjectiu
1. secret / confidencial
2. classificat
expr classified information
informació confidencial

classifieds **
nom anuncis classificats
sin. small ads

classify *
verb conj classificar

classmate *
nom company de classe

classroom **
nom aula

clause ****
nom clàusula

claustrophobia *
nom claustrofòbia

claustrophobic *
adjectiu claustrofòbic

clavichord *
nom clavicordi

clavicle *
nom clavícula
sin. collarbone

claw *
nom
1. urpa
2. pinça

clay *
nom
1. argila
2. [ESPORT] terra batuda
Rafael Nadal is the world's best tennis player on clay - Rafael Nadal és el millor jugador del món en terra batuda

clay court *
nom
1. pista de tennis de terra batuda
2. (before noun) sobre / en terra batuda
expr clay-court specialist
especialista en terra batuda
expr clay-court tennis
tennis sobre terra batuda

clean **
verb tr conj
1. netejar
2. escurar
adjectiu net
expr squeaky-clean
impol·lut
> clean out
1. netejar (sobretot buidant un espai)
2. escurar
> clean (somebody) out deixar escurat
> clean up
1. netejar (del tot)
2. rentar-se
3. (col.loq) guanyar rotundament / guanyar molts diners en poc temps
When his company's stock soared, he cleaned up with $40 million in option gains.

> clean up after (someone) netejar per (algú, allò que ha embrutat)

cleaner *
nom dona de la neteja

cleaners *
nom tintoreria
He had an affair so his wife divorced him and took him to the cleaners!
nota: L'expressió col·loquial 'To take someone to the cleaners' significa 'apropiar-se dels diners d'una altra persona'. És el que fan molt sovint les dones venjatives i menyspreades quan es divorcien dels seus marits ;-)

cleaning *
nom neteja
expr cleaning services
serveis de neteja
expr street cleaning
neteja viària

cleanliness *
nom netedat

clear ****
adjectiu clar / nítid
verb conj
1. treure (coses) per deixar un espai net, endreçat
I had half an hour free this morning so I decided to clear the kitchen table.

2. aclarir-se
After an hour of heavy rain, the sky began to clear and the sun came out.

3. [ESPORT] rebutjar
Brown tipped the ball over the crossbar and Nosworthy cleared the resulting corner.

expr make (something) clear
deixar clar / fer palesa
> clear away treure (coses) per deixar un espai net, endreçat
> clear out
1. netejar bé llençant coses no volgudes / buidar
When I get a free moment, I'm going to clear out the garage.

2. (col.loq) tocar el dos / anar-se'n
You've got two days to clear out or I'm calling the police.

> clear up
1. aclarir (un afer / una dificultat)
2. ordenar
Her toddler threw a tantrum whenever she asked him to clear up his toys.

3. aclarir-se (el cel)

clearheaded *
adjectiu lúcid

clearing *
nom clariana / clapa
adjectiu de compensació
expr clearing house
cambra de compensació

clearly **
adverbi
1. clarament
2. és clar (que) / evidentment
sin. obviously

clearness *
nom claredat
sin. clarity

cleavage **
nom escot

cleave *
verb conj partir
expr cloven hooves
peülles partides
> cleave to (something) (lit.) aferrar-se a (alguna cosa)
nota: 'To cleave to (something)' és una expressió literària. Una expressió molt més comuna seria 'to cling to (something)'.

clef *
nom [MÚSICA] clau
expr bass clef
clau de fa
expr treble clef
clau de sol

cleft sentence *
nom oració clivellada

clementine *
nom clementina

clergy *
nom clero

cleric *
nom clergue

clerk *
nom
1. comptable
2. oficinista
3. (Am) dependent

clever *
adjectiu llest / intel·ligent / espavilat
sin. smart, intelligent

cleverness *
nom enginy
sin. ingenuity

cliché *
nom tòpic / lloc comú

click *****
verb conj [INFORM] fer (un) clic / clicar
nom [INFORM] clic
expr click-through
clic d'entrada
expr double click
doble clic
expr double click (on)
fer doble clic (sobre / a / en)
expr pay-per-click
pagament per clic

client *****
nom client
expr fat (o rich o thick) client
client pesant
expr thin client
client lleuger

clientele *
nom clients

client/server architecture *
nom arquitectura client-servidor

cliff **
nom penya-segat / cingle

climate **
nom clima
expr climate change
canvi climàtic

climatology *
nom climatologia

climb *
verb conj
1. pujar / ascendir
2. escalar
nom ascensió
> climb up pujar escalant

climber **
nom escalador

clinch *
verb conj tancar / cloure / aconseguir
nom abraçada
expr clinch a deal
tancar un tracte
expr clinch victory
aconseguir la victòria
expr clinching argument
argument que rebla el clau

cling *
verb conj (clung/clung) adherir-se / aferrar-se / agafar-se
> cling to agafar-se a

clingy *
adjectiu
1. (col.loq) (person) apegalós / enganxós
2. (col.loq) (clothes) arrapat / cenyit
Clingy dress - Vestit arrapat (o cenyit)

clinic ****
nom clínica
nota: (Establiment sanitari).

clinical ****
adjectiu clínic
expr clinical trial
assaig clínic

clink *
verb conj dringar (vidre)
nom (passat de moda) garjola

clip **
nom clip
verb conj
1. retallar / tallar
2. subjectar
expr clip round the ear
(Br) clatellot

clipboard *
nom porta-retalls

clique *
nom camarilla / colla / cenacle

clit *
nom (col.loq) clítoris

clitoris *
nom clítoris

cloak *
nom capa

cloakroom *
nom guarda-roba

clobber *
verb conj
1. (col.loq) pegar fort
sin. wallop, whack
2. (col.loq) donar una pallissa / derrotar contundentment
nom (Br) (col.loq) pertinences / coses

clock **
nom rellotge
> clock out fitxar-se (quan se surt de treballar)

clockwise *
adjectiu en sentit de les agulles del rellotge
adverbi en sentit de les agulles del rellotge

clog *
verb tr conj embussar
verb intr embussar-se
nom soc / esclop
> clog up
1. embussar
2. embussar-se

cloister *
nom claustre

clone *
verb conj clonar
nom clon

cloning *
nom clonació
expr human cloning
clonació humana

close *****
verb conj tancar
adjectiu
1. pròxim / a prop / proper
sin. near
2. íntim
nom (Br) atzucac
Am. = dead-end street
nota: Amb el sentit 'atzucac', 'close' s'usa sobretot en els noms dels carrers (p.e. 'He lives in Castle Close').

sin. cul-de-sac, no through road
expr close friends
amics íntims
expr close on (or to)
prop de
My weekly train ticket costs close on $100.
Close on 300 people turned up.
Close to 400 runners took part in the race.

expr close to
prop de / arran de
The cathedral is the station.

sin. near
> close down
1. tancar permanentment
2. tancar-se permanentment
> close in (on) acostar-se encerclant
They say that Barack Obama is closing in on Hillary Clinton.

> close off tancar, sobretot aïllant / blocar
> close on acostar-se per tots costats (a)
> close out terminar, sobretot una activitat econòmica
To close out a bank account - Tancar un compte bancari
> close up
1. tancar (sobretot permanentment)
2. escurçar o eliminar distàncies
3. tancar-se (sobretot permanentment)

closed **
adjectiu
1. tancat
2. (eyes) cluc
With his eyes closed - Amb els ulls clucs

closely ****
adverbi de prop
expr listen (or look) closely
escoltar (o mirar) atentament

close-minded *
adjectiu estret de mires
sin. narrow-minded

close-mindedness *
nom estretor de mires
sin. narrow-mindedness

closet *
nom guarda-roba

close-up *
nom primer pla

closure *
nom tancament
Protestors demand closure of Coca Cola plant in Michigan.
Stay tuned to Magic FM for national traffic and road closure information.
The soldier's body was finally returned to his family after five years which gave them a much-needed sense of closure.

clot *
nom
1. [MED] coàgul
2. (Br) (passat de moda) idiota
verb conj coagular-se / quallar-se
expr blood clot
coàgul de sang

cloth *
nom
1. tela
2. drap

clothes **
nom roba
expr clothes dryer
assecadora (de roba)
nota: Molt sovint es diu senzillament 'dryer'.

sin. tumble dryer
expr clothes line
(Br) estenedor
sin. washing line (Br.), line
expr bed clothes
roba de llit
expr put your clothes on
vestir-se
sin. dress, get dressed
expr take your clothes off
despullar-se
sin. undress, get undressed

clothing ***
nom
1. roba
2. indumentària

cloud **
nom núvol
verb conj enterbolir
expr cloud cover
nuvolositat
> cloud over ennuvolar-se
> cloud up ennuvolar-se

cloudiness *
nom nuvolositat

cloudy *
adjectiu nuvolós / nebulós / ennuvolat

clout *
nom preponderància, poder i influència
There has been a shift of global financial and economic clout to the Far East and the Middle East.
nota: 'Clout' és una paraula que una persona no tendeix a atribuir-se a si mateix excepte de manera jocosa.
cop / colp / plantofada
He wouldn't stop misbehaving so his dad gave him a clout round the ear.

verb conj pegar / colpejar

clove *
nom gra / clavell (d'espècia)

clover **
nom trèvol

clown *
nom pallasso
> clown around fer pallassades

cloy *
verb conj (formal) embafar

cloying *
adjectiu (formal) embafador / embafós

club *****
nom
1. club
Football club - Club de futbol
2. sala de festes
sin. nightclub
3. clubstrèbols
nota: Coll 'trèbols' d'una baralla francesa.

4. clubsbastons / bastos / garrots
nota: Coll 'bastos / bastons / garrots' d'una baralla espanyola.
bastó / basto / garrot
nota: Carta del coll 'bastos' d'una baralla espanyola.
/ trèbol
nota: Carta del coll 'trèbols' d'una baralla francesa.
/ pal

clue *
nom pista
> clue in (col.loq) informar
The cheeky smile clued him in to the fact that she was up to no good.

clueless *
adjectiu negat

clumsiness *
nom manca de destresa / barroeria / matusseria

clumsy *
adjectiu maldestre / barroer / matusser / graponer

clunker *
nom (Am) (col.loq) error greu carraca / vehicle vell i atrotinat

cluster ***
nom
1. clúster
2. grup
3. aglomeració
verb conj agrupar-se / aglomerar-se

clutch *
nom embragatge
verb conj agafar
> clutch at agafar-se a

clutter ***
nom desgavell / desordre
verb conj emplenar desordenadament / desendreçar
> clutter up emplenar desordenadament / desendreçar
Temp files clutter up your hard drive
I wish you wouldn't clutter up the garage with your rubbish. I want to park the car.

c'mon *
expr
vinga!
sin. come on!

CNG * (Compressed Natural Gas)
acr GNC (Gas Natural Comprimit)

coach ***
nom
1. [ESPORT] [TREB] entrenador / tècnic
2. [TRANSP] autocar

coagulate *
verb conj coagular-se

coagulation
nom coagulació

coal *
nom carbó

coalesce *
verb conj (formal) unir-se

coalescence *
nom unió

coalition **
nom coalició

coarse *
nom
1. aspre / bast / tosc
2. groller

coarsen *
verb conj
1. fer més tosc / fer més groller / fer més bast
2. embrutir
War hasn't coarsened him - La guerra no l'ha embrutit

coast ***
nom litoral / costa

coastal ***
adjectiu costaner / litoral

coastguard *
nom guardacostes

coat *
nom
1. [ROBA] abric
2. capa
3. [ZOOL] pelatge
sin. fur
expr coat hanger
penja-robes

coatroom *
nom guarda-roba

coax *
verb conj persuadir / convèncer (a través de l'afalac)
sin. cajole
nom cable coaxial

cobalt **
nom cobalt

cobble *
nom llamborda
sin. cobblestone

cobblestone *
nom llamborda
sin. cobble

cobra *
nom cobra

cobweb *
nom teranyina

cocaine *
nom cocaïna

cochineal *
nom cotxinilla

cock *
nom
1. (vulg) [ANAT] cigala
2. [ZOOL] gall

cockatoo *
nom cacatua

cockerel *
nom gall

cockle *
nom escopinya

cockpit *
nom cabina (d'un avió)

cockroach *
nom panerola

cocksucker *
nom (vulg) fill de puta

cocktail *
nom còctel

cockteaser *
nom (vulg) escalfa-braguetes

cocoa *
nom cacau
expr cocoa butter
mantega de cacau

coconut **
nom coco
expr coconut tree
cocoter

cocoon **
nom capoll

cod *
nom bacallà

coddle *
verb conj aviciar

code ****
nom codi
expr code division multiple access
[INFORM] accés múltiple per divisió de codi
expr code of conduct
codi de conducta
expr code of ethics
codi ètic

codify *
verb conj codificar

cod liver oil *
nom oli de fetge de bacallà

codswallop *
nom (Br) (passat de moda) bajanades / bestieses

coefficient ***
nom coeficient

coeliac *
adjectiu (Br) celíac
Am. = celiac
expr coeliac disease
malaltia celíaca

coerce *
verb conj constrènyer / coercir

coercion *
nom coacció

coexist **
verb conj coexistir

coexistence *
nom coexistència

coffee **
nom cafè
expr coffee maker
cafetera

cofferdam *
nom atall

coffin *
nom bagul / taüt / fèretre

cog *
nom dent

cogeneration *
nom cogeneració

cognate *
adjectiu [LING] corresponent
Cognate disciplines - Disciplines afins
nom [LING] cognat
The English "kiosk" and the Spanish quiosco are cognates because they both come from the Turkish kosk.

cognitive **
adjectiu cognitiu

cogwheel *
nom roda dentada

cohabit *
verb conj cohabitar
sin. to live together

coherence *
nom coherència

coherent *
adjectiu coherent

cohesion *
nom cohesió

cohesive *
adjectiu cohesiu

cohort *
nom cohort
sin. group

coil **
nom bobina
verb conj entortolligar

coin *
nom moneda
verb conj
1. crear / encunyar
2. encunyar
expr coin collecting
numismàtica
sin. numismatics
expr coin purse
(Am) portamonedes / moneder
Br. = purse
sin. change purse

coincide *
verb conj coincidir
> coincide with coincidir amb

coincidence *
nom coincidència

coitus *
nom (formal) coit
sin. (sexual) intercourse

coke **
nom (col.loq) coca

colander *
nom colador

cold ***
nom constipat / refredat
adjectiu fred
expr cold-blooded

1. de sang freda
Cold-blooded animals - Animals de sang freda
2. a sang freda
Cold-blooded murder - Assassinat a sang freda
expr cold front
front fred
expr catch cold
refredar-se
expr in cold blood
a sang freda
They shot him in cold blood - El van assassinar a sang freda

coldness *
nom fredor

colic *
nom còlic

colicky *
adjectiu que pateix del còlic
How can a parent calm a colicky baby?

collaborate *
verb conj col·laborar
nota: El verb 'to collaborate' pot tenir connotacions negatives ja que a més de significar 'treballar junts' pot significar 'ser col·laboracionista' (per ex: 'They are collaborating on a new book / During World War II, Vichy France collaborated with the Nazis).

> collaborate with col·laborar amb

collaboration **
nom col·laboració
expr in collaboration with
en col·laboració amb

collaborator *
nom col·laborador

collage *
nom collage

collagen *
nom col·lagen

collapse **
verb conj esfondrar-se
nom
1. esfondrament
2. col·lapse

collar *
nom
1. [ROBA] coll
2. [ZOOL] collaret

collarbone *
nom clavícula
sin. clavicle (tec.)

collateral
nom garantia
When you take out a mortgage, the house you buy serves as collateral for the duration of the loan.

expr collateral damage
danys col·laterals

colleague *
nom col·lega

collect ***
verb conj
1. col·leccionar
2. recollir
sin. pick up

collectable *
adjectiu col·leccionable
nota: També s'escriu 'collectible'.

collectible *
adjectiu col·leccionable
nota: També s'escriu 'collectable'.

collection ****
nom recollida col·lecció / recull / conjunt / acumulació

collective **
adjectiu col·lectiu

collector **
nom
1. col·leccionista
2. captador
expr solar collector
captador solar

college *****
nom escola / centre d'ensenyament superior / universitat

collide *
verb conj col·lidir / xocar / topar
> collide with xocar amb / topar contra

collimator *
nom col·limador

collision **
nom
1. col·lisió
2. xoc

collocation *
nom col·locació

collodion *
nom col·lodió

colloid *
nom col·loide

colloidal *
adjectiu col·loïdal

colloquial *
adjectiu col·loquial

colloquium *
nom col·loqui
pl. colloquia

collusion *
nom connivència

cologne *
nom
1. colònia
sin. eau de toilette, toilet water
2. CologneColònia

Colombia **
nom Colòmbia

Colombian *
adjectiu colombià
nom colombià

colon ***
nom
1. [LING] dos punts
2. [ANAT] còlon

colonel *
nom coronel

colonial **
adjectiu colonial

colonialism *
nom colonialisme

colonialist *
adjectiu colonialista
nom colonialista

colonisation *
nom (Br) colonització
Am. = colonization

colonise *
verb conj (Br) colonitzar
Am. = colonize

colonist *
nom colon

colonization *
nom colonització

colonize *
verb conj colonitzar

colony **
nom colònia

colophon *
nom colofó

color ****
nom (Am) color
Br. = colour
verb conj (Am) acolorir
Br. = colour
expr color blindness
(Am) daltonisme
Br. = colour-blindness
expr color photo
foto en color
expr show your true colors
veure's el llautó
Part of the pleasure of this film is watching Hackman show his true colors to his estranged son.
Chrissie knew that Tommy couldn't be trusted and so she set about seducing him, with the hope that he would respond and show his true colors.

> color in (Am) acolorir
Br. = colour in

Coloradan *
nom habitant de l'estat de Colorado
adjectiu de l'estat de Colorado
nota: També es diu 'Coloradoan'.

Coloradoan *
nom habitant de l'estat de Colorado
adjectiu de l'estat de Colorado
nota: També es diu 'Coloradan'.

color-blind *
adjectiu (Am) daltonià
Br. = colour-blind

colored pencil *
nom (Am) llapis de color
Br. = coloured pencil

colorful *
adjectiu (Am) colorit / de colors vius / pintoresc / colorista
Br. = colourful

colorless *
adjectiu (Am) incolor
Br. = colourless

colossus *
nom colós
pl. colossuses / colossi
The Colossus of Rhodes - El Colós de Rodes

colostomy *
nom colostomia

colostrum *
nom calostre

colour ****
nom (Br) color
Am. = color
verb conj (Br) acolorir
Am. = color
expr colour blindness
daltonisme
expr colour photo
foto en color
expr show your true colours
veure's el llautó
Part of the pleasure of this film is watching Hackman show his true colours to his estranged son.
Chrissie knew that Tommy couldn't be trusted and so she set about seducing him, with the hope that he would respond and show his true colours.

> colour in acolorir

colour-blind *
adjectiu (Br) daltonià
Am. = color-blind

coloured pencil *
nom (Br) llapis de color
Am. = colored pencil

colourful *
adjectiu (Br) colorit / de colors vius / pintoresc / colorista
Am. = colorful

colourless *
adjectiu (Br) incolor
Am. = colorless

column **
nom columna

columnist *****
nom articulista

coma *
nom coma

comb *
nom pinta
verb conj pentinar(-se)

combat ****
nom combat

combatant *
nom combatent
sin. fighter

combination **
nom combinació

combinatorics *
nom [MAT] combinatòria

combine ****
verb conj
1. combinar
2. compaginar
expr combined cycle power plant
central tèrmica de cicle combinat

combo box *
nom quadre combinat

combustible *
adjectiu combustible
expr combustible gas
gas combustible

combustion *
nom combustió
expr combustion chamber
cambra de combustió

come ****
verb conj (came/come)
1. venir
2. (argot) escórrer-se / ejacular / arribar
nom (argot) semen
expr come down
pèrdua d'estatus social o prestigi
expr come down in the world
sofrir un revés / perdre estatus social (o prestigi)
interj come again (col.loq) com (dius)?
interj come on au! / vinga!
> come about passar (esdevenir-se)
> come across
1. venir d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) cap aquí
2. trobar (per casualitat)
3. fer el que es demana, sobretot pagant diners
> come across as donar l'aparença de
> come after
1. atacar
2. perseguir
> come along
1. venir (acompanyant algú)
2. progressar
> come apart desfer-se
> come around
1. passar (per aquí)
2. tornar en si
3. deixar-se convèncer
> come around to acabar per estar d'acord amb
> come at (somebody) atacar
He came at me with a knife.

> come at (something) abordar / enfocar
Reframing a problem can help you come at from a different angle and find and innovative solution.

> come away
1. sortir (d'allà, cap aquí) / allunyar-se (cap aquí)
2. desprendre's
> come away with (something) sortir amb (alguna cosa)
She came away with the impression that he didn't really care one way or the other.

> come back
1. tornar (cap aquí)
2. recórrer a la memòria
3. tornar a posar-se de moda
> come between interposar-se entre
I would never try to come between a mother and her daughter.

> come by
1. venir / visitar
2. adquirir (per casualitat)
> come down
1. baixar (cap aquí)
2. reduir-se (preus)
> come down on renyar / criticar fort
If you continue to waste time I will certainly come down on you again.
nota: És molt freqüent l'expressió 'to come down on somebody like a ton of bricks'.

> come down to resultar (al capdavall)
> come down with posar-se malalt de / caure malalt de
> come forth emergir / sorgir
> come forward presentar-se
> come from provenir de
> come in
1. entrar (cap aquí)
2. arribar (transport públic)
3. arribar (en una cursa, elecció, etc.) / quedar (en una partida, lliga, etc.)
4. posar-se de moda
> come in for ser objecte de (crítiques, comentaris negatius)
> come into (money / property) heretar
> come of resultar de
> come off
1. desenganxar-se
2. tenir èxit (un afer)
3. sortir-se (d'un afer)
> come on
1. progressar
2. començar a sortir
> come out
1. sortir (cap aquí)
The dog wouldn't come out from under the table.
I asked John if he wanted to come out and play.

2. (publicar-se) sortir
Time magazine comes out once a week.

3. (resultar) sortir
I ran the diagnostic CD that came with the computer and ran scandisk. Everything came out fine.

4. sortir de l'armari
nota: També es diu 'to come out of the closet'.

5. (una taca) marxar
I suspect that curry stain will never come out of my shirt.

6. (esdevenir conegut) resultar
A few years ago it came out that Nike were producing their shoes in Asian sweatshops.

> come out against declarar-se en contra
> come out for declarar-se a favor
> come out with
1. sortir amb
Would you like to come out with me this evening?

2. dir espontàniament
He comes out with some rubbish sometimes, he really does.

> come over
1. venir / visitar
2. afectar (un sentiment o emoció a algú)
> come past passar (cap aquí)
> come round
1. deixar-se convèncer
I expect he'll get really angry when you tell him what you're planning but don't worry, he'll come round eventually

2. tornar en si / recuperar la consciència
The boxer was knocked out. When he came round he felt very woozy.

3. passar, visitar informalment
Mum, is it OK if Jason comes round after school?
I'll come round this evening if you like and we can talk some more then.

> come through
1. arribar (correctament) via ones radiofòniques
2. complir amb èxit una promesa, un encàrrec etc.
> come to
1. acudir-se a (algú)
2. pujar a (una factura)
Altogether that comes to $17.50.

3. tornar en si
The boxer was knocked out. When he came to he felt very woozy.

> come together ajuntar-se / reunir-se
> come under
1. passar sota l'autoritat de
2. venir sota
3. estar subjecte a
> come up
1. pujar (cap aquí)
2. ascendir
3. sortir (el sol)
4. acostar-se
5. sortir (un imprevist)
6. sortir (despuntar una planta)
> come up against topar amb
> come up to
1. arribar fins a
2. estar a l'alçada de
3. acostar-se a
> come up with trobar (una solució)
> come upon trobar (per casualitat)

comedian *
nom còmic / comediant

comedogenic *
adjectiu comedogen

comedy **
nom comèdia

comet **
nom cometa

comeuppance *
nom mala sort que afecta una persona com a conseqüència d'una cosa dolenta que ha fet

comfort *****
nom
1. confort
2. comoditat

comfortable **
adjectiu còmode / confortable

comfortably *
adverbi còmodament

comforter *
nom (Am) edredó
Br. = duvet

comfy *
adjectiu confortable / còmode

comic ****
nom
1. còmic
2. còmic / comediant

comity *
nom (formal) civilitat / cortesia

comma *
nom coma

command **
nom
1. ordre
sin. order
2. (milit.) comandament
verb conj ordenar
sin. order

commander in chief *
nom comandant en cap

command line *
nom intèrpret d'ordres
sin. DOS prompt

commandment *
nom manament

commemorate *
verb conj commemorar

commemoration *
nom commemoració

commence ****
verb conj (formal) començar
sin. begin, start

commencement ****
nom
1. (formal) començament / inici
sin. beginning, start
2. (Am) cerimònia de graduació
Br. = graduation (ceremony)

commendable *
adjectiu (formal) encomiable / lloable / laudable
sin. praiseworthy, laudable

comment *****
nom comentari
verb conj comentar
> comment on comentar sobre

commentary ***
nom comentari

commerce **
nom comerç

commercial **
nom anunci
adjectiu comercial
expr commercial break
pausa publicitària
expr commercial software

1. programari de propietat
2. programari propietari

commercialise *
verb conj (Br) comercialitzar
Am. = commercialize

commercialize *
verb conj (Am) comercialitzar
Br. = commercialise

commercially *
adverbi comercialment

commission ****
nom comissió

commissioner *
nom comissionat

commissure *
nom comissura

commit ****
verb conj
1. cometre
2. assignar (temps, diners...)

commitment *
nom compromís
Our commitment to sustainable agriculture is well known. - El nostre compromís amb l'agricultura sostenible és ben conegut.

committee ****
nom comitè

commodity ***
nom article de consum / bé / producte / mercaderia / matèria primera

common ****
adjectiu
1. comú
2. ordinari
3. usual
expr common denominator
denominador comú
expr common sense
sentit comú

commonly *
adverbi generalment / usualment / popularment

common sense *
nom sentit comú

Commons (House of) *
nom Congrès dels Diputats

commotion *
nom avalot / aldarull

communicate **
verb conj comunicar

communication ****
nom comunicació
expr communication tool
eina de comunicació

communion *
nom comunió
First communion - Primera comunió
To receive communion - (Anar a) combregar

communism *
nom comunisme

communist *
nom comunista

community *****
nom
1. comunitat
2. (before noun) comunitari
expr community center
(Am) centre cívic
Br. = community centre
expr community centre
(Br) centre cívic
Am. = community center

commutation *
nom commutació

commute *
verb conj
1. [TRANSP] anar al lloc de treball (i tornar a casa)
2% of New York City residents commute by car every day across the East River bridges.
John commutes to work by bike every day, except when it's snowing.

2. commutar
nom viatge diari entre el lloc de treball i la casa

commuter *
nom treballador pendular / persona que viatja diàriament entre el lloc de treball i casa seva

Comoros *
nom (Illes) Comores

comp *
nom (Br) (argot) institut d'educació secundària (on els estudiants no han estat seleccionats segons el seu nivell intel·lectual o socioeconòmic)
His son goes to the local comp.

sin. comprehensive (school)

compact **
adjectiu compacte
nom
1. (cotxe) compacte
2. (formal) aliança
expr compact disc
disc compacte
sin. CD

company *****
nom companyia
sin. firm

comparative ****
adjectiu comparatiu

comparatively **
adverbi comparativament

compare ***
verb conj comparar

comparison ***
nom comparació

compass **
nom
1. brúixola
2. compàs
3. [MÚSICA] tessitura

compassion *
nom compassió

compassionate *
adjectiu compassiu

compatible **
adjectiu compatible

compatriot *
nom compatriota

compel **
verb conj (formal) compel·lir

compelling **
adjectiu
1. fascinant
A compelling book - Un llibre fascinant
2. convincent
A compelling argument - Un argument convincent

compendium *
nom compendi
pl. compendiums / compendia

compensate **
verb conj
1. indemnitzar
2. compensar

compensation **
nom
1. indemnització
2. compensació

compete **
verb conj competir
> compete against competir amb
> compete for competir per
> compete with competir amb

competition ***
nom competència
sin. opposition concurs / competició

competitive **
adjectiu competitiu

competitively **
adverbi competitivament

competitiveness ****
nom competitivitat

competitor *
nom
1. competidor
2. concursant

compile *
verb conj [INFORM] compilar / recopilar

compiler *
nom [INFORM] compilador

complain **
verb conj queixar-se
> complain of queixar-se de

complaint **
nom queixa

complementary *
adjectiu complementari

complete *****
adjectiu
1. complet
2. enter
verb conj acabar
sin. finish

completely ***
adverbi completament / totalment
sin. totally

completion **
nom acabament / finalització

complex *****
adjectiu complicat
nom complex
expr complex number
[MAT] nombre complex
expr sports complex
complex esportiu

complexion *
nom cutis

complexity *
nom complexitat

compliant ****
adjectiu
1. complaent / obedient / submís
2. que compleix una norma / conforme
This product is CE compliant

complicated **
adjectiu complicat

complication *
nom complicació

complicit *
adjectiu de complicitat
A complicit look - Una mirada de complicitat
A complicit relationship - Una relació de complicitat

complicity *
nom complicitat

complimentary **
adjectiu gratis

comply **
verb conj complir
> comply with conformar-se amb

component ***
nom component

compose ***
verb conj redactar

composer **
nom compositor

composite sketch *
nom (Am) retrat robot
Br. = photofit, identikit, e-fit

composition *
nom
1. composició
2. redacció

compost *
nom compost

composting *
nom compostatge

compound ***
nom
1. recinte
2. compost
adjectiu compost
verb conj agreujar / empitjorar
The traffic on Route 17 is already horrendous. More stores and condos are just going to compound the problem.

comprehend *
verb conj (formal) entendre
sin. understand

comprehension **
nom comprensió / enteniment

comprehensive *****
adjectiu exhaustiu / complet
Comprehensive insurance - Assegurança multiriscs
nom (Br) institut d'educació secundària (on els estudiants no han estat seleccionats segons el seu nivell intel·lectual o socioeconòmic)
Parents all over the country are abandoning neighbourhood comprehensives in favour of grammar schools.

sin. comprehensive school, comp (argot)

compress *
verb conj comprimir
expr compressed natural gas
gas natural comprimit (GNC)

compression ****
nom compressió
expr compression algorithm
algorisme de compressió

compressor *
nom compressor
expr compressor station
estació de compressió

comprise **