Gabon *
nom Gabon

Gabonese *
adjectiu gabonès
nom the Gabonesegabonesos

gadget *
nom dispositiu / aparell

gadolinium *
nom gadolini

Gaelic
nom gaèlic
adjectiu gaèlic

gaffe *
nom relliscada / ensopegada / disbarat

gaffer *
nom (Br) (argot) cap / capitost

gag *
nom
1. mordassa
2. (col.loq) acudit
verb tr conj silenciar / posar-li una mordassa a algú
verb intr (col.loq) tenir la sensació d'estar a punt de vomitar
No matter how hard he tried, James couldn't change the baby's nappy without gagging

gain ***
verb conj obtenir / adquirir / guanyar
nom
1. guany
2. augment / increment
> gain on guanyar terreny a (algú)

gait *
nom anadura (d'un animal) manera de caminar / andamis

gala *
nom gala

galactic *
adjectiu galàctic

galah *
nom
1. [Photo]cacatua de cap rosat
nota: (Eolophus roseicapillus)

2. (Aus) (argot) idiota

Galapagos Islands *
nom Illes Galápagos

galaxy *
nom galàxia
pl. galaxies

gale *
nom temporal de vent

Galicia *
nom Galícia

Galician *
nom
1. [LING] gallec
2. gallec
adjectiu gallec

gall **
nom impudència
I can't believe he had the gall to show his face after what he did.

expr gall bladder
bufeta biliar

gallant **
adjectiu galant

gallantly *
adverbi galantment

gallantry *
nom galanteria

gallery *****
nom galeria
pl. galleries
expr art gallery
galeria d'art

galley *
nom
1. galera
sin. galley ship
2. (petita) cuina de vaixell (o d'avió)

gallicism *
nom gal·licisme

gallium *
nom gal·li

gallon *
nom galó

gallop *
verb conj galopar
nom galop

gallstone *
nom càlcul biliar

galore *
adjectiu a dojo / a quilos / a cabassos
Special effects galore - Efectes visuals a dojo

Gambia *
nom Gàmbia

Gambian *
nom gambià
adjectiu gambià

gambit *
nom gambit estratagema / estratègia / tàctica

gamble *
verb conj jugar / apostar
> gamble on jugar-se (alguna cosa) en

gambling **
nom joc (jocs d'atzar)

game ****
nom
1. joc
2. (before noun) lúdic
expr be on the game
(Br) (argot) ser prostituta / treballar com a prostituta

gamely *
adverbi coratjosament / amb valentia

gamepad *
nom comandament
sin. controller

games room *
nom sala de jocs

gamete *
nom gàmeta

game theory *
nom teoria del joc

gamut *
nom gamma

gander *
nom oc
expr take a gander at
(col.loq) donar un cop d'ull a

gang ***
nom colla / banda
> gang up unir-se i actuar conjuntament
> gang up on unir-se per atacar (un altre) o oposar-se a (un altre)

gangrene *
nom gangrena

gangster *
nom gàngster

gap **
nom
1. buit / forat
2. llacuna
3. espai de separació
4. separació
5. bretxa

gap year *
nom any sabàtic
nota: Alguns estudiants decideixen 'take a gap year' abans de començar els estudis universitaris. La majoria aprofiten l'ocasió per viatjar arreu del món o bé treballar com a voluntari en països en vies de desenvolupament.

garage **
nom garatge

garbage *
nom (Am) escombraries
Br. = rubbish

garden ***
nom (Br) jardí
Am. = yard
nota: A l'Anglaterra, 'yard' significa pati. 'Garden' significa 'jardí'. Als EUA, 'yard' significa les dues coses. Als EUA, 'garden' significa el lloc on no hi ha gespa, on es troben les flors, els arbusts i / o els llegums. Els britànics no tenen una paraula específica per aquest lloc sinó potser 'flower bed' o 'vegetable patch'.

gardener *
nom jardiner

gardening *
nom jardineria

gargle *
verb conj fer gàrgares
nom gàrgara

gargoyle *
nom gàrgola

garland *
nom garlanda

garlic *
nom all

garment *
nom peça de roba / peça de vestir
The sign read 'No more than three garments allowed in fitting room'.

garner *
verb conj (formal) recollir
Al Gore has garnered a lot of support from environmentalists.

garrote *
nom garrot

gas **
nom
1. gas
pl. gases
2. (Am) [TRANSP] gasolina
Br. = petrol
expr gas appliance
gasodomèstic / aparell a gas
expr gas cooker
(Br) cuina de gas
Am. = gas stove
expr gas generator
gasogen
expr gas guzzler
(Am) (col.loq) vehicle que fa molts pocs quilòmetres per litre de benzina
Now that fuel prices are rising, people are seriously considering replacing their gas guzzlers with more efficient cars.

> gas up
1. (Am) subministrar benzina
2. (Am) subministrar (a un vehicle) benzina

gasket **
nom junta
expr blow a gasket
(fig.) enfadar-se / perdre els estreps
Your dad will when he sees what you've done.

gasification *
nom gasificació

gasp *
verb conj esbufegar
nom esbufec
expr last gasp
en l'últim sospir
A last gasp goal handed Sunderland the title - Un gol en l'últim sospir ha donat el títol a Sunderland
expr be gasping for a (+noun)
(Br) (col.loq) sospirar per un(a) (+nom)
I'm gasping for a (cigarette / cup of tea / coffee / pint)
nota: Aquesta expressió va seguida per un objecte directe, però d'un grup bastant reduït (generalment es tracta d'una beguda o d'un cigarret).

gaspacho *
nom gaspatxo

gas pipeline *
nom gasoducte

gas station *
nom (Am) gasolinera
Br. = petrol station

gas stove *
nom (Am) cuina de gas
Br. = gas cooker

gastric *
adjectiu gàstric

gastroenteritis *
nom gastroenteritis

gastrointestinal *
adjectiu gastrointestinal

gastronomic *
adjectiu gastronòmic

gastronomically *
adverbi gastronòmicament

gastronomy *
nom gastronomia

gastropod *
nom gasteròpode

gas turbine *
nom turbina de gas

gate **
nom [ESPORT] -
The club have announced that a percentage of tonight's gate will go to a local hospital charity.
The club is expecting a gate of around 45,000 for tomorrow's clash with Manchester United.
nota: En el sentit esportiu 'gate' vol dir o bé el número de persones que assisteixen a un partit o bé els diners que fan un club esportiu com a resultat de la venda de les entrades d'un partit. En aquest últim sentit, també es pot dir 'gate money'.
porta / reixat

gate line
nom [ESPORT] línia de porta

gather *
verb conj
1. reunir(-se) / aplegar
2. recollir
3. deduir
From your posts to this newsgroup, I gather you are a bit of a religious 'nut'.

> gather together
1. recollir
2. reunir-se
> gather up recollir

gathering *
nom
1. reunió
2. concentració
3. aplec

gauge ***
nom
1. indicador / calibrador
2. ample de via
3. manòmetre
verb conj mesurar / calibrar

gauze *
nom gasa

gavel *
nom martellet (usat per un jutge)

Gawd *
interj (argot) Déu!

gay **
nom gai
adjectiu gai
expr gay marriage
matrimonis homosexuals

gaydar *
nom (argot) suposada capacitat de discernir si una persona és homosexual
'I've never met a gay man who doesn't have at least a 3 out of 4 success rate with his 'gaydar'. I mean, he has to differentiate between straight and gay every time he sees an attractive man.
David Kopay, the former NFL running back who came out in the 1970s, says that on his one meeting with Troy (on a plane flight) his gaydar detected nothing.

gaze *
verb conj contemplar / mirar fixament
nom mirada
> gaze on contemplar

gazelle *
nom gasela

gazetteer *
nom nomenclàtor

GCSE * (General Certificate of Secondary Education)
nom (Br) exàmens que fan els alumnes anglesos i gal·lesos a l'edat de 16 anys després de 5 anys d'educació secundària obligatòria

g'day *
interj (Aus) bon dia!
nota: G'day! (una contracció de 'good day') és l'equivalent australià del català 'bon dia!'. A l'anglès britànic i americà no és gens habitual utilitzar l'expressió 'good day' com a salutació.

GDP * (Gross Domestic Product)
acr PIB (Producte Interior Brut)

gear ****
nom
1. marxa
2. equip
3. (col.loq) roba
4. (argot) drogues il·legals
> gear up preparar-se per una activitat o esdeveniment important

geek **
nom
1. una persona molt interessada en la tecnologia, especialment la informàtica.
2. una persona amb una dedicació fora del normal, gairebé obsessiva, a qualsevol tema, per exemple : matemàtiques, història, esports, Star Trek geeks, Tolkien geeks

gelatine *
nom gelatina

gem ***
nom gemma

Gemini *
nom Bessons

gender **
nom gènere

gene **
nom gen

genealogical *
adjectiu genealògic

genealogist *
nom genealogista

genealogy *
nom genealogia

general *****
adjectiu general
nom general

general election *
nom eleccions generals

generalisation *
nom (Br) generalització
Am. = organization

generalise *
verb conj (Br) generalitzar
Am. = organize

generalization *
nom (Am) generalització
Br. = organisation

generalize **
verb conj (Am) generalitzar
Br. = organise

generally **
adverbi generalment

general manager *
nom director general

general practice *
nom (Br) medicina general

general practitioner *
nom (Br) metge de capçalera
If you feel ill you should go to see your GP, who will then refer you to a specialist if he thinks it is appropriate

Am. = family doctor (or practitioner)
nota: L'expressió 'GP' és més habitual que 'general practitioner'.

general strike *
nom vaga general

generate **
verb conj generar

generation **
nom generació

generator *
nom generador

generic **
adjectiu genèric

generosity *
nom generositat / bondat

generous *
adjectiu generós / bondadós

generously *
adverbi generosament

genetic **
adjectiu genètic

genetically *
adverbi genèticament

genetically modified food *
nom menjar genèticament manipulat

genetics **
nom genètica

genetic engineering *
nom enginyeria genètica / manipulació genètica

Geneva **
nom Ginebra
expr Geneva Convention
Convenció de Ginebra

genitals *
nom genitals

genius *
nom geni
pl. geniuses

genocide *
nom genocidi

genome *****
nom genoma

genomics *
nom genòmica

genre **
nom gènere

gentle *
adjectiu dolç / tendre

gentleman **
nom senyor
pl. gentlemen

gently *
adverbi suaument

gents *
nom (Br) (col.loq) lavabos masculins
Excuse me, where are the gents?

Am. = restroom

genuine *
adjectiu
1. genuí / autèntic
2. sincer

genuinely *
adverbi sincerament

genus **
nom gènere
pl. genera

geocache *
nom geoamagatall

geocacher *
nom geocercador

geocaching *
nom geocerca

geode *
nom geoda

geodesy *
nom geodèsia

geographer *
nom geògraf

geographic ****
adjectiu geogràfic

geographical ***
adjectiu geogràfic

geographically *
adverbi geogràficament

geography **
nom geografia

geological *
adjectiu geològic

geologically *
adverbi geològicament

geologist *
nom geòleg

geology *
nom geologia

geomatics *
nom geomàtica

geometric *
adjectiu geomètric

geometrically *
adverbi geomètricament

geometry *
nom geometria

geophone *
nom geòfon

geophysics *
nom geofísica

geopolitical *
adjectiu geopolític

geopolitics *
nom geopolítica

Geordie *
nom (Br) (col.loq) natural de la regió de Tyneside, al nord-est d'Anglaterra (als voltants de la ciutat de Newcastle)
adjectiu (Br) (col.loq) de la regió de Tyneside, al nord-est d'Anglaterra (als voltants de la ciutat de Newcastle)

Georgia *
nom Geòrgia

Georgian *
nom
1. [LING] georgià
2. georgià
adjectiu georgià

geosphere *
nom geosfera

geostationary *
adjectiu geostacionari
Geostationary satellite - Satèl·lit geostacionari

geothermal *
adjectiu geotèrmic
expr geothermal field
camp geotèrmic
expr geothermal gradient
gradient geotèrmic
expr geothermal power plant
central geotèrmic

geranium *
nom gerani

gerbil *
nom jerbu

geriatric *
adjectiu geriàtric

geriatrics *
nom geriatria

germ *
nom germen

German ****
nom
1. [LING] alemany
2. alemany
adjectiu alemany

Germanic *
adjectiu germànic

germanium *
nom germani

German measles *
nom rubèola
sin. rubella

German shepherd *
nom pastor alemany
sin. Alsatian

Germany ****
nom Alemanya

germinate *
verb conj germinar

germination *
nom germinació

gerund *
nom gerundi

gestation *
nom gestació

gesticulate *
verb conj gesticular

gesticulation *
nom gesticulació

gesture *
nom gest

get *****
verb conj (got/got/getting)
1. obtenir
2. rebre
I got a lot of presents for my birthday.
Did you get an invitation to their wedding?

3. (porta) obrir
Was that a knock at the door? Will you get it please?

4. (telèfon) respondre
Will you get the phone please? I've just put my feet up.

expr from the get-go
des del principi / des del començament
expr get-up-and-go
energia, determinació i positivitat
Vince took early retirement in 1995 but he had too much get-up-and-go about him to stay retired for long.

expr get used to
acostumar-se a
> get about
1. sortir (socialment) / rondar
2. córrer (una notícia) / circular
> get across
1. poder anar o venir d'un costat a l'altre, poder travessar (un lloc)
2. poder traslladar (una cosa) d'un costat a l'altre
3. (col.loq) explicar (una cosa) d'una manera entenedora
> get after anar darrere (algú), sobretot perquè compleixi alguna tasca
> get ahead prosperar
> get ahead of posar-se endavant de
> get along (with someone) entendre's (amb algú) / portar-se (amb algú)
I love my boyfriend like crazy but, no matter how hard I try, I just can't seem to get along with his family.

> get along with (something) progressar
How are you getting along with that essay Pamela? Do you think you'll finish it tonight?

> get around
1. sortir (socialment) / rondar
2. córrer (una notícia) / circular
3. evitar o superar (una dificultat)
> get around to trobar temps per a
> get at
1. poder descobrir (p.e., la veritat)
2. insinuar / voler dir
3. arribar a agafar
> get away
1. escapar-se
2. allunyar (alguna cosa)
> get away with sortir-se'n (després d'haver comès un delicte)
> get back
1. arribar (tornant)
2. tornar
3. recuperar / tornar a tenir posessió (d'una cosa)
> get back at venjar-se de
> get behind posar-se darrere (de)
> get behind in endarrerir-se amb
> get behind on endarrerir-se amb
> get behind with endarrerir-se amb
> get by anar tirant
> get down
1. poder baixar
2. baixar (una cosa)
Could you get that plate down from the cupboard for me please?

3. fer trist (algú)
As Karen Carpenter might put it, "Rainy days and Mondays always get me down".

> get down to entrar a fons en / fer (amb ganes una cosa)
> get in on arribar a participar en (p.e. una oportunitat econòmica)
> get in
1. entrar
2. ésser admès
She was trying for Oxford. Did she get in?

3. arribar
What time does her train get in?

4. (cotxe) pujar
Get in, I'll give you a lift.

> get into
1. entrar a
2. ésser admès a
She got straight As in her exams and got into Cambridge.

3. arribar a
We got into Durham at about 9 o'clock.

4. (cotxe) pujar a
5. (llit) posar-se a
6. començar a interessar-se en (alguna cosa)
I got into jazz some years ago.

7. començar a treballar en (el camp de)
Get into journalism / politics - Començar a treballar en el periodisme / la política
> get in with quedar bé amb
> get off
1. [TRANSP] baixar
He got off the plane - Va baixar de l'avió
2. (col.loq) plegar
What time do you get off today?
I normally get off at 6 but today I finished at 7.

> get off on (Am) gaudir de
> get on [TRANSP] pujar
I got on the bus - Vaig pujar a l'autobús
> get on to (somebody) posar-se en contacte amb (algú)
I need to get on to the landlord about fixing that fence.
He needs to get on to the bank about his new credit card. It still hasn't arrived.

> get on with (somebody) entendre's (amb algú) / portar-se (amb algú)
Paul tried to get on with his mother-in-law, but it wasn't easy!
Those two just don't get on at all.

> get on with (something) treballar en una tasca
I wish he would just get on with his work and stop whingeing about it.

> get out (of)
1. sortir
With two small children, I don't get out as often as I used to.

2. (cotxe, barca) baixar (de)
He got out of the car and turned to wave goodbye.

3. (llit) sortir (de) / aixecar-se (de)
He got out of bed and stumbled to the bathroom.

4. escapolir-se de (p.e., una obligació
> get over (something) recuperar-se d'(alguna cosa)
How to get over the death of a loved one.
He is just getting over a really bad dose of the flu.

> get past
1. passar
2. arribar més enllà de
> get to arribar a
> get round
1. convèncer
2. sortir (socialment) / rondar
3. córrer (una notícia) / circular
4. evitar o superar (una dificultat)
> get through
1. passar cap a l'altra banda
2. fer passar per
3. arribar al final de
4. arribar (persones) al fi (d'una tasca, d'un esdeveniment, etc.)
5. entrar en contacte (per telèfon)
> get together
1. reunir-se
2. reunir
> get up
1. aixecar-se (posar-se dret)
2. cridar / fer llevar
3. fer pujar (alguna cosa)
4. preparar (una obra de teatre)
5. llevar-se (del llit)

get-up-and-go *
nom energia, determinació i positivitat
Vince took early retirement in 1995 but he had too much get-up-and-go about him to stay retired for long.

Ghana *
nom Ghana

Ghanaian *
nom ghanès
adjectiu ghanès

ghetto **
nom gueto

ghost **
nom fantasma

ghoul *
nom
1. persona morbosa / macabra
2. lladre de tombes

ghoulish *
adjectiu morbós / macabre

giant **
nom gegant

gibberish *
nom galimaties

gibbon *
nom gibó

giblets *
nom menuts (d'un ocell)

Gibraltar *
nom Gibraltar

giddy *
adjectiu marejat

GIF **** (Graphics Interchange Format)
nom GIF (Format d'intercanvi de gràfics)

gift ****
nom
1. regal / do
sin. present
2. do

gift shop **
nom botiga de regals

gift shopping *
nom compra de regals

gig *
nom actuació / bolo

gigabyte **
nom gigabyte

gigantic *
adjectiu gegantí

gill *
nom
1. brànquia / ganya
2. (bolet) làmina
3. unitat imperial emprada per mesurar els líquids - (aproximadament) 142ml

gin *
nom ginebra

ginger *
nom gingebre
adjectiu roig (cabells)

ginnel *
nom (dialecte) passatge
nota: Aquesta paraula s'utilitza sobretot als comtats anglesos de Yorkshire i Lancashire.

ginormous *
adjectiu (Br) (col.loq) enorme
sin. enormous, huge

ginseng *
nom ginseng

giraffe *
nom girafa

gird *
verb conj cenyir
> gird (yourself / somebody / something) (up) for (something) (lit.) preparar-se / prevenir-se
ISPs gird for copyright fight.

girder *
nom biga (de ferro o d'acer)

girl ***
nom noia / xiqueta

girlfriend *
nom
1. xicota
He told his girlfriend that he loved her
She told her girlfriend that she loved her

2. amiga
She likes to go out clubbing with her girlfriends on a Saturday night

GIS * (Geographic Information System)
nom SIG (Sistema d'Informació Geogràfic)

git *
nom (vulg) fill de puta

give ****
verb conj (gave/given)
1. donar
2. impartir
To give classes - Impartir classes
expr give it up for (someone / something)
(Am) aplaudir
Ladies and gentlemen, please give it up for tonight's guest Will Smith!

expr what gives?
(argot) què s'hi cou?
sin. what's up, what's happening, what's cooking
> give away
1. regalar
2. revelar
3. trair
> give back tornar
> give forth (formal) emetre
> give in rendir-se / cedir
I give in. What's the answer?

> give of donar de
> give off emetre
> give onto tenir vista cap a
> give out
1. deixar de funcionar
I was 100m from the finishing line when my legs gave out.

2. exhaurir-se
The soldiers continued to resist until their ammunition gave out.

> give (something) out repartir
At the party, they gave out disposable cameras to all their guests.

sin. hand out
> give over parar (de fer alguna cosa)
Rebecca! Give over annoying your brother!

> give up
1. cedir
I give up, you win!

2. abandonar / renunciar / desistir / deixar
> give (something) up deixar de / desenganxar-se
He wants you to give up smoking.

To give up smoking - Deixar de fumar
To give up drugs - Desenganxar-se de la droga
> give (yourself) up to
1. abandonar-se a
2. lliurar-se a (una autoritat)
> give way cedir el pas

glacial *
adjectiu glacial

glacier *
nom glacera

glad **
adjectiu content

gladiator *
nom gladiador

gladly *
adverbi amb molt de gust
I would gladly give my life for my country.
The American told the policeman that he would gladly accompany him to the police station if he chose to arrest him, but that he would also sue him for wrongful arrest later.

gladrags *
nom (argot) roba de festa / la millor roba que tens
When we go to Ibiza don't forget to pack your gladrags because we'll be going out partying every night!
Get your gladrags on, we're going out!
nota: Normalment aquesta paraula s'utilitza de forma humorística per significar la teva roba més bona.

glamorous *
adjectiu sofisticat / seductor / atractiu / encantador / fascinador

glance **
nom
1. cop d'ull
2. esguard
expr have (o take) a glance at
donar un cop d'ull a / fer una ullada a
> glance at donar un cop d'ull a / fer una ullada a
> glance through donar un cop d'ull a
Could you glance through that and let me know what you think?

gland *
nom glàndula
expr thyroid gland
glàndula tiroide

glare *
verb conj
1. mirar algú amb mala cara
2. enlluernar
nom
1. mirada ferotge o plena d'odi
2. resplendor / llum enlluernadora

glass **
nom
1. vidre / cristall
2. glassesulleres got / copa

Glaswegian *
nom habitant de la ciutat escocesa de Glasgow
adjectiu de la ciutat escocesa de Glasgow

glaucoma *
nom glaucoma

glaze *
verb conj
1. envernissar
2. [ALIM] glaçar
> glaze over (ulls) envidrar-se

GLBT * (Gay Lesbian Bisexual Transgender)
adjectiu GLBT (gai lesbiana bisexual transgènere)

gleam *
verb conj lluir / brillar / resplendir
nom brillantor / resplendor

gleaming *
adjectiu llampant

glean *
verb conj recollir / arreplegar

glia *
nom glia

glimmer *
nom llum tènue / tremolosa

glimpse *
verb tr conj entreveure / albirar

glisten *
verb conj lluir / brillar / resplendir

glitter ***
verb conj lluir / brillar / resplendir
nom brillantor / resplendor
expr all that glitters is not gold
no és or tot el que lluu

glittery *
adjectiu que lluu

global **
adjectiu global

globalisation *
nom (Br) globalització
Am. = globalization

globalization *
nom globalització

globally *
adverbi globalment

global warming *
nom escalfament global

globe *
nom
1. esfera terrestre
2. globus

globule *
nom glòbul

gloom *
nom
1. melancolia / tristesa
2. penombra

gloomy **
adjectiu
1. trist / tètric / llòbrec / depriment / lúgubre
2. fosc / gris

glorification *
nom glorificació

glorify *
verb conj glorificar

glorious *
adjectiu gloriós

gloriously *
adverbi gloriosament

glory *
nom glòria
pl. glories

glossary ***
nom glossari
pl. glossaries

glossy *
nom revista
pl. glossies
nota: Una 'glossy' o 'glossy magazine' és una revista que conté moltes fotos i relativament poques paraules, com per exemple 'Hola!', 'Vogue', 'Elle', 'Cosmopolitan', 'Marie Claire'.

glottis *
nom glotis

glove *
nom guant

glove box *
nom guantera
pl. glove boxes

glucagon *
nom glucagó

glucose *
nom glucosa

glue **
nom cola
verb conj encolar

glum