pace **
nom ritme / pas / velocitat

pacemaker *
nom
1. [MED] marcapassos
2. [ESPORT] llebre

Pacific (Ocean) *
nom Oceà Pacífic

pacifier *
nom (Am) xumet
Br. = dummy

pacifism *
nom pacifisme

pacifist *
nom pacifista

pacify *
verb conj pacificar
sin. calm, calm down

pack ***
nom
1. paquet
2. motxilla
3. (Br) baralla
Am. = deck
4. ramat
5. grup
6. [ESPORT] pilot
verb conj
1. fer les maletes
2. atapeir
> pack in
1. (Br) deixar de fer (una cosa)
If you don't like your job, you should pack it in.
If you kids don't pack it in now I'll smack the pair of you!

2. (Br) avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)
Damn! The photocopier has packed in again.

> pack up
1. (Br) avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)
I can't do anything right now, the computer's packed up.

2. plegar
Leave that now. It's time to pack up and go home.

package *****
nom
1. paquet
sin. packet, parcel
2. embalatge
verb conj embalar
expr package holiday
paquet turístic

packaging ****
nom envasament / embalatge

packed *
adjectiu ple de gom a gom / ple a vessar
sin. jam-packed, full

packet **
nom paquet
sin. package, parcel

packsaddle *
nom bast

pact *
nom pacte
sin. agreement

pad **
nom
1. bloc
2. tou (d'un animal)
expr elbow pad
colzera
expr knee pad
genollera
expr launch pad
plataforma de llançament
expr shin pad
canyellera
> pad out fer més llarg (un text) afegint-hi informació poc rellevant

padding *
nom farcit

paddle *
verb conj
1. [ESPORT] remar
2. (Br) (col.loq) remullar els peus (a la platja)
nom [ESPORT] rem

paddling pool ****
nom (Br) piscina inflable / piscina de plàstic
Am. = wading pool

paddy **
nom
1. marraneria / rabiola / enrabiada
sin. tantrum, hissy fit
2. camp d'arròs
pl. paddies
sin. paddy field
3. Paddydiminutiu de Patrick

paddy field *
nom camp d'arròs

padlock *
nom cadenat
verb conj tancar amb cadenat

paediatrician *
nom (Br) pediatre
Am. = pediatrician

paedophile *
nom (Br) pedòfil
Am. = pedophile

paedophilia *
nom (Br) pedofília
Am. = pedophilia

paedophilic
adjectiu (Br) pedòfil
Am. = pedophilic

pagan *
adjectiu pagà

page *****
nom
1. pàgina
2. patge
verb conj posar-se en contacte amb algú a través d'un 'buscapersones'

pageboy *
nom patge

page break *
nom salt de pàgina

pah *
interj bah!
nota: 'Pah' és una expressió de disgust i/o irritació i/o menyspreu.

pail *
nom cubell / poal / galleda

pain **
nom dolor / mal
expr back pain
mal d'esquena
expr ease the pain
alleujar el dolor

painful *
adjectiu
1. dolorós
2. adolorit

painfully *
adverbi dolorosament

painkiller *
nom analgèsic

painless *
adjectiu
1. fàcil
2. que no causa dolor

painstaking *
adjectiu diligent / minuciós / acurat

painstakingly *
adverbi diligentment / minuciosament / acuradament

paint **
verb conj pintar
nom pintura

paintbrush *
nom pinzell
pl. paintbrushes

painter *
nom pintor

painting *
nom
1. quadre
2. pintura

pair *****
nom parella
sin. couple
verb conj aparellar / apariar
> pair off
1. aparellar / apariar
2. aparellar-se / apariar-se
> pair up
1. aparellar / apariar
2. fer-se parella / aparellar-se / apariar-se

pajamas *
nom (Am) pijama

Pakistan **
nom Pakistan

Pakistani *
adjectiu pakistanès
nom pakistanès

pal ****
nom (col.loq) amic
sin. mate, friend
> pal around (Am) associar-se amistosament / passar el temps (amb un amic)
> pal up with (Br) fer-se amic de

palace *
nom palau

palaeoclimatic *
adjectiu paleoclimàtic
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'paleoclimatic'.

palaeoclimatology *
nom paleoclimatology
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'paleoclimatology'.

palaeogeography *
nom paleogeografia
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'paleogeography'.

palaeontological *
adjectiu (Br) paleontològic
Am. = paleontological

palaeontologist *****
nom (Br) paleontòleg
Am. = paleontologist

palaeontology *
nom (Br) paleontologia
Am. = paleontology

palate *
nom paladar

palatial *
adjectiu de luxe
sin. luxurious

palaver *
nom enrenou
sin. fuss, commotion

pale *
adjectiu pàl·lid

paleoclimatic *
adjectiu paleoclimàtic

paleoclimatology ***
nom paleoclimatologia
nota: Aquesta paraula també s'escriu palaeoclimatology.

paleogeography *
nom paleogeografia
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'palaeogeography'.

paleolithic *
adjectiu paleolític

paleontological *
adjectiu paleontològic

paleontologist *
nom paleontòleg

paleontology *
nom paleontologia

Paleozoic *
nom paleozoic
adjectiu paleozoic

paleozoology *
nom paleozoologia

Palermo **
nom Palerm

Palestine *
nom Palestina

Palestinian *
nom palestí
adjectiu palestí

palindrome *
nom palíndrom

pall *
nom
1. núvol
2. drap mortuori
3. taüt
expr pall of smoke
núvol de fum
> pall on embafar

palladium *
nom pal·ladi

pallet *
nom palet

palliative *
adjectiu pal·liatiu

pallor *
nom pal·lidesa

palm **
nom [BOT] palmera / palma
sin. palm tree palmell (de la mà) / palma
verb conj escamotejar
expr have someone in the palm of your hand
tenir algú al palmell de la mà / tenir algú al puny / tenir algú a la butxaca
expr read someone's palm
llegir-li a algú la mà
> palm off encolomar / endossar (a algú) una cosa
> palm off on endossar a

palm tree *
nom palmera
sin. palm

palsied *
adjectiu paralitzat

palsy **
nom paràlisi
pl. palsies
expr cerebral palsy
paràlisi cerebral

paltry *
adjectiu irrisori
sin. measly

palynology *
nom palinologia

pamphlet *
nom fullet

pan **
nom cassola
verb conj (col.loq) criticar
expr flash in the pan
foc d'encenalls
> pan out
1. (col.loq) resultar
Nobody knows for sure yet. We'll just have to see how things pan out over the coming weeks.

2. (col.loq) sortir bé
She left for the city full of hope but, sadly, things didn't pan out and she was left homeless, jobless and penniless.

Panama *
nom Panamà

Panamanian *
adjectiu panameny
nom panameny

pancreas *
nom pàncrees

pancreatic *
adjectiu pancreàtic

pancreatitis *
nom pancreatitis

panda **
nom panda
expr giant panda
panda gegant

pandemic **
nom pandèmia
adjectiu pandèmic

pander *
verb conj satisfer / complaure
Mr. Bush is pandering to wealthy, reactionary Cuba "hard-liners" who fund his national campaigns.
Canadian Prime Minister Paul Martin is being accused of once again pandering to Quebec for votes.

We pandered to the public taste with all this advertising - Amb tota aquesta propaganda vam satisfer els gustos del públic
nota: Normalment 'pander to'. 'To pander to somebody (o somebody's wishes)' vol dir fer tot el possible per complaure una persona (o grup de persones) - sobretot si no és acceptable ni raonable fer-ho.

> pander to ser indulgent amb / desfer-se per

Pandora's box *
nom caixa / capsa de Pandora

pang *
nom rampell / retorçó

Pangaea *
nom Pangea
sin. Pangea

Pangea *
nom Pangea
sin. Pangaea

panhandle *
verb conj (Am) mendicar / pidolar
sin. beg

panhandler *
nom (Am) mendicant / captaire / pidolaire
sin. beggar

panic *
nom pànic
verb conj (panicked/panicked/panicking) espantar-se

panic attack *
nom atac de nervis

panjandrum *
nom vaca sagrada

panoply *
nom
1. (armadura) panòplia
2. parafernàlia

panpipes *
nom flauta de Pan / bufacanyes / flabiol de set forats / flabiol de set canons

pant *
verb conj esbufegar
nom esbufec
expr pant leg
(Am) camal
Br. = trouser leg

pantagruelian
adjectiu pantagruèlic

pantheon *
nom panteó

panther *
nom pantera

pantomime *
nom
1. (Br) obra teatral amb dansa, música i acudits, basada en un conte de fades, que es posa en escena a Nadal
2. pantomima
expr pantomime dame
[Photo]paper femení d'un 'pantomime' interpretat per un home

pantry *
nom (passat de moda) rebost
pl. pantries
sin. larder

pants *
nom (Am) pantalons
Br. = trousers calçotets / calces
adjectiu (Br) (argot) inútil / de poc valor
This tv program's a load of pants, I'm going to switch it off
This watch is pants, it doesn't even tell the time properly
nota: pants' és un adjectiu molt nou que és utilitzat només pels joves. Ha entrat al vocabulari fa uns anys i significa el mateix que 'crap', 'useless' o 'rubbish'.

sin. crap, rubbish
interj (Br) (argot) ostres!
(Oh) pants! I forgot my keys
nota: Els joves utilitzen la paraula 'pants' com a exclamació - en aquest sentit significa el mateix que 'damn', 'blast', o 'shit'.

papaya *
nom papaia

paper ****
nom
1. paper
2. (col.loq) diari
sin. newspaper
verb conj empaperar
> paper over amagar (un problema o una dificultat) per no haver de solucionar(-los)

paperback **
nom edició en rústica

paper clip *
nom clip

paperwork ***
nom
1. papers escrits
2. paperassa
3. treball administratiu

Papiamento *
nom papiament

Papiamentu *
nom papiament

papier mâché *
nom paper maixé

papilla *
nom papil·la

papillomatosis *
nom papil·lomatosi

papist *
adjectiu (ofensiu) papista
nom (ofensiu) papista

papovavirus
nom papovavirus

paprika *
nom pebre vermell (picant)

Papua New Guinea ****
nom Papua Nova Guinea

papule *
nom [MED] pàpula

papyrologist *
nom papiròleg
adjectiu papirològic

papyrology *
nom papirologia

papyrus *
nom papir

par *****
nom par
expr above par
sobre par
expr below par
sota par
expr par for the course
el que s'ha d'esperar
There were some strange decisions from the referee but that's about par for the course these days.

parable **
nom paràbola

parabola *
nom paràbola

parabolic *
adjectiu parabòlic

paracetamol *
nom (Br) paracetamol
Am. = acetaminophen

parachute *
nom paracaigudes

parachuting *
nom paracaigudisme

parade *
nom desfilada
verb conj desfilar

paradise *
nom paradís

paradox *
nom paradoxa
pl. paradoxes

paradoxically *
adverbi paradoxalment

paraffin *
nom parafina

paraglider *
nom parapent

paragliding *
nom parapent

paragraph ***
nom paràgraf

Paraguay **
nom Paraguai

Paraguayan *
adjectiu paraguaià
nom paraguaià

parallel ****
adjectiu paral·lel
expr parallel bars
barres paral·leles
expr parallel circuit
circuit en paral·lel
expr parallel port
port en paral·lel
expr parallel slalom
[ESPORT] duel / eslàlom paral·lel

paralysed *
adjectiu (Br) paralitzat
Am. = paralyzed

paralysis *
nom paràlisi

paralyzed *
adjectiu (Am) paralitzat
Br. = paralysed

paramagnetism *
nom paramagnetisme

parameter **
nom paràmetre

paramilitary *
adjectiu paramilitar

paramount *
adjectiu de màxima importància

paranoia *
nom paranoia

paranoid *
adjectiu paranoic

parapet *
nom ampit
expr put (o stick) your head above the parapet
arriscar-se a fer o dir alguna cosa (sobretot si se sospita que hi haurà una reacció negativa)

paraphernalia *
nom parafernàlia

paraplegic *
nom paraplègic
adjectiu paraplègic

parasite *
nom
1. paràsit
2. corc
sin. leech, sponger, freeloader

parasitologist *
nom parasitòleg

parasitology *
nom parasitologia

parasol *
nom para-sol

paratrooper *
nom paracaigudista (militar)

paratroops *
nom paracaigudistes (militars)

parcel *
nom paquet
sin. packet, package
> parcel out distribuir mesuradament

parch *
verb conj assecar

parched *
adjectiu
1. (molt) sec
2. (col.loq) (tenir) molta set
I've been working all morning without a tea break and I'm absolutely parched!

parchment *
nom pergamí

pardon *
verb conj
1. indultar
sin. reprieve
2. [RELIG] perdonar
nota: L'expressió col·loquial 'If you'll pardon my French' és una expressió que s'utilitza després d'haver dit paraulotes (per ex: 'It's a pile of shite, if you'll pardon my French!' / 'He's a fucking idiot, if you'll pardon my French!').

sin. excuse, forgive
interj què has dit?
nota: Si no has sentit el que algú t'ha dit i vols que el repeteixi, pots dir 'pardon?', 'I beg your pardon?' o 'sorry?'. De forma més col·loquial, però menys cortesa, pots dir 'say again?' o 'what?'

nom indult

parenchyma *
nom parènquima

parenthesis *
nom parèntesi
pl. parentheses
sin. bracket

parent *
nom
1. pare
2. mare
3. parentspares

paresis *
nom parèsia

pariah *
nom pària
sin. outcast

Paris **
nom París

parish *
nom parròquia
pl. parishes

Parisian *
nom parisenc
adjectiu parisenc

park ***
verb conj aparcar
nom parc

parking ****
nom estacionament / aparcament

parking garage *
nom (Am) edifici d'aparcament
Br. = car park

parking lot *
nom (Am) aparcament / pàrquing
Br. = car park

parking meter *
nom parquímetre

parking place *
nom plaça d'aparcament
sin. parking space

parking space *
nom plaça d'aparcament
sin. parking place

Parkinson's *
nom malaltia de Parkinson
My father-in-law has Parkinson's.

Parkinson's disease *
nom malaltia de Parkinson

parliament *
nom parlament

parliamentary *
adjectiu parlamentari

parlor *
nom sala / saló

parlour *
nom sala / saló

parmesan *
nom parmesà

parochial *
adjectiu provincià

parochialism *
nom provincianisme

parody **
nom paròdia
pl. parodies

parole *
verb conj posar a algú en llibertat condicional
nom llibertat condicional

paronychia *
nom paroníquia

paroxysm *
nom paroxisme

parrot *
nom lloro

parse **
verb conj analitzar

parser **
nom analitzador

parsley *
nom julivert

parsnip *
nom xirivia

part **
nom
1. part
2. paper
sin. role
verb conj separar
sin. separate
expr be part of
formar part de
> part with abandonar / perdre

partake *
verb conj (partook/partaken)
1. (passat de moda) (~ of) prendre (menjar o beguda)
[una dona al seu marit] Would Sir wish to partake of some tea and toast this morning?
nota: 'To partake of' food or drink és una expressió passada de moda que, avui dia, tendeix a utilitzar-se en to humorístic.

2. (passat de moda) (~ in) prendre part en
More than 1,000 people partook in the event.

Parthenon *
nom Partenó

partial **
adjectiu parcial

partially *
adverbi parcialment
nota: Alguns angloparlants utilitzen l'adverbi 'partially' quan volen dir 'partly' (en part). No és correcte però se sent molt.

participant ****
nom participant

participate ***
verb conj participar
sin. take part
> participate in participar en

participating ***
adjectiu participant

participation **
nom participació

participle *
nom participi

particle *
nom partícula
expr particle physics
física de partícules

particular **
adjectiu (en) concret / determinat

particularly *
adverbi particularment

parting *
nom
1. separació
2. clenxa

partisan ***
adjectiu partidista
nom
1. partidista
2. partisà

partition **
nom mampara

partly **
adverbi en part

partner ****
nom soci parella / company(a) sentimental

partnership *****
nom partenariat

partridge *
nom perdiu

part time ****
adjectiu a temps parcial
A part-time contract - Un contracte a temps parcial
adverbi a mitja jornada
Peter works part time - En Peter treballa a mitja jornada

party ****
nom
1. festa
2. [POLIT] partit
pl. parties

pasha *
nom paixà

Pashto *
nom paixtu

Pashtun *
nom paixtu

pass ***
verb conj
1. aprovar
To pass an exam - Aprovar un examen
2. passar
3. transcórrer
nom
1. permís
2. aprovat
pl. passes
> pass across
1. passar (a l'altra banda)
2. fer passar (una cosa) d'un costat a l'altre
> pass along passar (una cosa, de l'un a l'altre)
> pass around fer circular (una cosa de mà en mà)
> pass away
1. passar (i desaparèixer)
2. morir-se (eufemisme)
> pass back retornar (una cosa)
> pass by
1. passar (prop de)
2. no tractar (algú, una dificultat)
3. passar desapercebudament (esdeveniments a algú)
> pass down
1. pronunciar (una decisió judicial)
2. transmetre (a algú més jove) coses o coneixements
> pass for ser acceptat com a
> pass into passar a (entrant)
> pass off
1. ocórrer
2. fer passar (una cosa) fraudulentament
3. passar per alt (una cosa)
> pass off as fer passar per
> pass on transmetre's
> pass out perdre el coneixement / desmaiar-se
> pass out of sortir de
> pass over no fer cas de / ometre / deixar fora
> pass round fer circular (una cosa de mà en mà)
> pass through
1. estar de passada / passar cap a l'altra banda
2. passar per
> pass up
1. fer passar amunt (una cosa, de mà en mà)
2. perdre (p.e., una oportunitat)

passable *
adjectiu transitable

passage *
nom
1. passadís
2. passatge

passageway *
nom
1. passadís
2. passatge

passenger *
nom passatger

passeriformes *
nom passeriformes
nota: Ordre dels ocells.

passerine *
nom passeriformes
nota: 'Passerine' vol dir un ocell de l'ordre passeriformes.

passion **
nom passió

passionate **
adjectiu apassionat

passionately *
adverbi apassionadament

passive **
adjectiu passiu

passively *
adverbi passivament

passivity *
nom passivitat

Passover *
nom Pasqua jueva

passport *
nom passaport

passport-sized photo *
nom foto (tamany) carnet

password ****
nom contrasenya

past *
nom passat
expr in the past
en el passat / antigament

pasta *
nom pasta

paste **
verb conj
1. enganxar
2. encolar
nom
1. pasta
2. paté
3. cola

pastel *
adjectiu pastel
nom pastel

pastime **
nom passatemps

pastry *
nom pasta
expr pastry chef
pastisser
expr choux pastry
pasta choux
expr puff pastry
pasta de fulls
expr shortcrust pastry
pasta sablée

pasture **
nom pastura
verb tr conj fer pasturar
verb intr pasturar

PA system *
nom megafonia

pat **
nom copet
He got a pat on the back from his boss.

verb conj donar un copet a
expr have (something) off pat
(Br) saber (alguna cosa) de memòria / saber fer (alguna cosa) de memòria
Am. = have (something) down pat
expr know (something) off pat
(Br) saber (alguna cosa) de memòria
Am. = know (something) down pat

patch *****
nom [INFORM] pedaç
pl. patches
verb conj apedaçar
> patch up
1. apedaçar
2. fer les paus

patchwork *
nom
1. labor de retalls
2. cosa o treball fet de pedaços

patent ****
nom patent
adjectiu (formal) patent

patent leather *
nom xarol

paternal *
adjectiu paternal

paternalism *
nom paternalisme

paternalist *
nom paternalista
adjectiu paternalista

paternalistic *
adjectiu paternalista

paternalistically *
adverbi paternalistament

paternity *
nom paternitat

paternity leave *
nom permís de paternitat

paternity test *
nom prova de paternitat

path **
nom camí / sender

pathetic *
adjectiu
1. patètic
2. dolent
A pathetic excuse - Una excusa dolenta

pathogen *
nom agent patogen

pathogenic *
adjectiu patogen

pathogenesis **
nom patogènesi

pathological **
adjectiu [MED] patològic

pathologist **
nom patòleg

pathology **
nom patologia

pathway **
nom camí / sender

patience *
nom paciència

patient **
nom pacient
adjectiu pacient

patiently *
adverbi pacientment

patina *
nom pàtina

patio *
nom terrassa

patriarch *
nom patriarca

patriarchal *
adjectiu patriarcal

patriot *
nom patriota

patriotic *
adjectiu patriòtic

patriotism **
nom patriotisme

Patroclus *
nom Patrocle

patrol ***
verb conj patrullar
nom patrulla
expr patrol car
cotxe patrulla

patron ***
nom
1. mecenes
2. (formal) client
(on a sign) Parking for patrons only. All others will be towed away at owner's expense.

expr patron saint
(sant) patró

patronage *
nom
1. mecenatge
2. clientelisme
Skyrocketing oil prices brought Mr Chávez a windfall that allowed him to build a strong social network based on patronage.

3. (Am) (formal) suport (dels clients a una botiga)
Thank you for your patronage.

Br. = custom

patronise *
verb conj
1. (Br) tractar amb condescendència
Don't patronise me, you smug little shit!

2. (Br) patrocinar
Elizabeth I patronised the arts on a lavish scale.

3. (Br) (formal) ser client de
Although its most loyal customers continued to patronise the store, it gradually lost ground to bigger department stores.

Am. = patronize

patronising *
adjectiu (Br) condescendent
Am. = patronizing

patronize *
verb conj
1. tractar amb condescendència
Don't patronize me, you smug little shit!

2. patrocinar
Elizabeth I patronized the arts on a lavish scale.

3. (formal) ser client de
Although its most loyal customers continued to patronize the store, it gradually lost ground to bigger department stores.

patronizing *
adjectiu condescendent

pattern **
nom patró / plantilla

patty *
nom (Am) hamburguesa
nota: 'Patty' vol dir la carn picada sense el panet. Un 'burger' és la carn picada i el panet també (és a dir l'entrepà complet).

paucity *
nom (formal) escassetat / mancança

paunch *
nom panxa
pl. paunches

pause *
nom pausa
verb conj fer una pausa

pave **
verb conj empedrar
expr pave the way
aplanar el camí / preparar el terreny
expr the road to hell is paved with good intentions
de bones intencions, l'infern n'és ple

pavement *
nom
1. (Br) vorera / voravia
Am. = sidewalk
sin. path
2. (Am) paviment
Br. = road surface

paving *
nom empedrat

paving stone *
nom llamborda
sin. flagstone

paw *
nom pota

pawn *****
nom peó
verb conj empenyorar
> pawn off endossar (a algú una cosa)

pawnbroker *
nom prestador (d'una casa d'empenyorament)

pawnshop *
nom casa d'empenyorament
sin. pawnbroker's

pay ****
verb conj (paid/paid) pagar
Pay in advance - Anticipar
nom salari / sou
sin. salary, wages
expr pay as you go

1. mòbil de prepagament
2. sense contracte
expr pay attention to
prestar atenció a
> pay back
1. tornar diners (a algú) / reembossar
2. venjar-se (d'algú)
> pay by pagar amb
> pay for pagar (quan vol dir "donar diners per")
> pay in (Br) ingressar
Am. = deposit
> pay off
1. liquidar (deutes)
2. reeixir
> pay out gastar (diners)
> pay up pagar (un deute)

payable *
adjectiu pagable / a pagar

payment ***
nom pagament

payola *
nom suborn / comissió (il·legal) (especialment a canvi de la promoció d'un producte o d'un servei)

payphone *
nom telèfon públic

payroll **
nom nòmina
We have 30 people on the payroll - Tenim 30 persones en nòmina

payslip *
nom full de nòmina / rebut de salari
sin. wage slip

PB&J *
nom (Am) entrepà de mantega de cacauet i melmelada

PC ***** (Personal Computer, Police Constable, Politically Correct)
nom
1. ordinador (personal)
2. policia
adjectiu políticament correcte

PDA ** (Personal Digital Assistant)
nom organitzador personal (PDA)

PE * (Physical Education)
nom educació física

pea *
nom pèsol

peace **
nom
1. pau
2. tranquil·litat

peaceful *
adjectiu
1. pacífic
2. plàcid

peacefully *
adverbi pacíficament

peach *
nom préssec / bresquilla

peacock *
nom paó

peak **
nom cim

peal *
nom toc
verb conj tocar

peanut *
nom cacauet

pear *
nom pera

pearl **
nom perla

pear-shaped *
adjectiu (Br) (argot) paraula utilitzada en l'expressió 'to go pear-shaped'
expr go pear-shaped
anar malament
Don't blame me if it all goes pear-shaped!

peasant *
nom pagès / paisà

peat *
nom torba
expr peat bog
torbera

pebble *
nom còdol

peck *
verb conj picotejar / picar / espipellar (Bal.)
nom
1. (col.loq) petó (petit i curt)
Benjamin's grandmother gave him a peck on the cheek.

2. picada

pecker *
nom (vulg) cigala
expr keep your pecker up
(Br) (passat de moda) no desanimar-se

pectin *
nom pectina

peculiar *
adjectiu estrany

peculiarity *
nom peculiaritat
pl. peculiarities

pecuniary *
adjectiu (formal) pecuniari

pedagogical *
adjectiu pedagògic

pedagogy **
nom pedagogia

pedal **
nom pedal
verb conj pedalar / pedalejar

pedant *
nom pedant

pedantic *
adjectiu pedant

pedantry *
nom pedanteria

peddle **
verb conj
1. vendre (pel carrer, de casa en casa)
2. escampar / esbombar

pederast *
nom pederasta

pedestrian *
nom vianant

pedestrian crossing *
nom (Br) pas de vianants
Am. = crosswalk
sin. zebra crossing

pediatrician *
nom (Am) pediatre
Br. = paediatrician

pedicure *
nom pedicura

pedogenesis *
nom pedogènesi

pedophile *
nom (Am) pedòfil
Br. = paedophile

pedophilia *
nom (Am) pedofília
Br. = paedophilia

pedophilic *
adjectiu (Am) pedòfil
Br. = paedophilic

peduncle *
nom peduncle

pee *
verb conj (argot) fer pipí
nom (argot) pipí

peel ***
verb conj pelar
nom pela
> peel off treure's (roba)

peep *
nom
1. mirada furtiva
2. piu
verb conj
1. mirar furtivament
2. piular / piulejar

peephole *
nom espiell / espiera

peer **
nom
1. contemporani
sin. contemporary
2. [POLIT] -
nota: Un 'peer' és una persona d'alta posició social qui té el dret a seure a la Cambra dels Lords (la cambra alta britànica). Hi ha els 'hereditary peers' qui van heretar el dret (i els seus títols) dels pares i els 'life peers' qui van guanyar els seus títols i el dret de seure a la cambra pels seus propis mèrits.

> peer at esguardar (mirar d'una manera penetrant), escodrinyar

peer pressure *
nom pressió entre contemporanis
nota: 'Peer pressure' vol dir la pressió social per conformar i comportar-se com els teus contemporanis (és a dir, si tots els teus amics fan una cosa, sents pressionat perquè ho facis tu també). Si algú cedeix a aquesta pressió diem que ha 'given in / bowed / yielded / succumbed to peer pressure'.

peer review *
nom revisió per parells

peer-to-peer *
adjectiu d'igual a igual

peg **
nom pinça (per estendre la roba)
expr peg out (washing)
estendre (la roba)
sin. hang out

pegmatite *
nom pegmatita

pejorative *
adjectiu pejoratiu

Peking *
nom Pequín

Peleus *
nom Peleu

peloton *
nom (ciclisme) pilot
sin. pack

pelt *
verb conj
1. llançar (alguna cosa) a (algú)
The group of boys pelted him with snowballs.

2. (col.loq) córrer cames ajudeu-me
Tracy pelted down the stairs and out the front door before her father could see what she was wearing.

3. (~ (it) (down))ploure a bots i barrals
I'm not going outside right now, it's pelting (it) down.

nom pell
expr full pelt
a tota velocitat / cames ajudeu-me
He ran at the door and smashed it open.

sin. full tilt

pelvic *
adjectiu pèlvic / pelvià
expr pelvic floor (muscles)
(músculs del) sòl pèlvic / pelvià

pelvis *
nom pelvis
pl. pelvises, pelves

pen ****
nom bolígraf (for animals) cleda / cort / corral
verb conj (formal) escriure
William penned a letter to his Uncle Henry.

penalise *
verb conj (Br) penalitzar
Am. = penalize

penalize *
verb conj (Am) penalitzar
Br. = penalise

penalty *
nom
1. penal / penalti
2. multa
pl. penalties

pence *
nom (Br) penics

pencil ***
nom llapis
> pencil in fer provisionalment una cita
Dr Johnson's secretary said she would pencil me in for the 6th of December but I was to call her if I couldn't make it.

pending **
adjectiu pendent

pendulum *
nom pèndol

penetrate *
verb conj penetrar

penetration *
nom penetració

penfriend *
nom amic per carta / amic per correspondència
We're penfriends - Som amics per carta / ens cartegem
sin. penpal

penguin *
nom pingüí

penicillin *
nom penicil·lina

peninsula ***
nom península

peninsular *
adjectiu peninsular

penis ***
nom penis

penitence *
nom penitència

penitent *
adjectiu penitent
nom penitent

penitentiary *
nom (Am) presó
pl. penitentiaries
Br. = jail, prison

penknife *
nom navalla

penniless *
adjectiu que no té diners
sin. broke, skint

penpal *
nom amic per carta / amic per correspondència
We're penpals - Som amics per carta / ens cartegem
sin. penfriend

Pennsylvania **
nom Pennsilvània

Pennsylvanian *
nom habitant de l'estat de Pennsilvània
adjectiu de l'estat de Pennsilvània

penny **
nom penic
pl. pennies
expr ten a penny
(Br) (haver-hi) per donar i vendre / (haver-hi) per triar i remanar
Am. = a dime a dozen
Even in Hollywood, where film stars are ten a penny, Winslet shone extra bright - Fins i tot a Hollywood, on d'estrelles n'hi ha per triar i remenar, Kate Winslet brillava

penny-pinching *
adjectiu garrepa
nom garreperia

pension **
nom pensió / jubilació

pensioner *
nom
1. jubilat / ancià
2. Pensioners (Br) (col.loq) -
nota: The Pensioners és el sobrenom de l'equip de futbol anglès Chelsea FC.

penstock *
nom canonada forçada
sin. Pressure conduit

pentagon *
nom pentàgon

pentameter *
nom pentàmetre

Pentateuch *
nom Pentateuc

pentathlete *
nom pentatleta

pentathlon *
nom pentatló

penthouse **
nom àtic (normalment de luxe)

pent-up *
adjectiu reprimit / contingut

penultimate *
adjectiu penúltim

peony *
nom peònia
pl. peonies

people *****
nom gent / persones / poble

people carrier *
nom (Br) monovolum
Am. = mini-van

pep *
verb conj
> pep up
1. fer més alegre / estimular
2. animar-se / alegrar-se

pepper *
nom
1. pebre
2. pebrot
nota: Els australians diuen 'capsicum' i no 'pepper'.

peptide **
nom pèptid

pep talk *
nom arenga / paraules encoratjadores

per capita income *
nom renda per càpita

perceive *
verb conj percebre

percent ***
expr
per cent

percentage **
nom percentatge

perception **
nom percepció

perceptive *
adjectiu
1. clarivident
2. perceptiu

perceptiveness *
nom clarividència

percussion **
nom percussió
expr percussion instrument
instrument de percussió

percussionist *
nom percussionista

perennial *
nom (planta / flor) perenne
Early spring is considered a good time to plant perennials.

adjectiu perenne

perfect *****
adjectiu perfecte / idoni
verb conj perfeccionar

perfection *
nom perfecció

perfectionist *
nom perfeccionista

perfectly *
adverbi perfectament

perform **
verb conj
1. realitzar / fer
sin. carry out
2. representar
3. interpretar

performance **
nom
1. actuació
2. interpretació
3. representació
4. rendiment

perfume *
nom
1. perfum
2. fragrància

perfumery *
nom perfumeria

perhaps **
adverbi potser

perilous *
adjectiu (formal) perillós

perimeter *
nom perímetre

perineum *
nom perineu

period ****
nom
1. època
sin. age
2. [MED] regla
3. (Am) [LING] punt
Br. = full stop període / ratxa

periodic table *
nom taula periòdica

periodontal *
adjectiu periodontal

periodontitis *
nom periodontitis

peripheral *
adjectiu perifèric
nom peripheralsperifèrics
expr peripheral device
perifèric

periphery *
nom perifèria

perish *
verb conj perir

perishable *
adjectiu perible

perm *
nom permanent

permanent **
adjectiu permanent

permanently **
adverbi permanentment / definitivament

Permian *
nom permià
adjectiu permià

permission ***
nom permís / autorització

permissive *
adjectiu permissiu

permissively *
adverbi permissivament

permissiveness *
nom permissivitat

permit **
nom permís / beneplàcit / autorització / llicència
verb conj permetre / consentir / autoritzar / donar carta blanca / fer els ulls grossos

pernicious *
adjectiu perniciós

perpendicular **
adjectiu perpendicular
nom the perpendicularperpendicular

perpendicularity *
nom perpendicularitat

perpendicularly *
adverbi perpendicularment

perpetrate *
verb conj perpetrar

perpetration *
nom perpetració

perpetrator *
nom perpetrador

perpetual *
adjectiu perpetu

perpetually *
adverbi perpètuament

perpetuate *
verb conj perpetuar

perpetuation *
nom perpetuació

perpetuity *
nom perpetuïtat
expr in perpetuity
(formal) a perpetuïtat
sin. forever

perplex *
verb conj deixar perplex

perplexed **
adjectiu perplex

perplexedly *
adverbi amb perplexitat / perplexament

perplexing *
adjectiu que deixa perplex

perplexity *
nom perplexitat
pl. perplexities

persecution *
nom persecució

perseverance *
nom perseverança

persevere *
verb conj perseverar

Persian *
nom
1. persa
sin. Farsi, Iranian
2. persa
adjectiu persa

persimmon *
nom
1. [ALIM] caqui
2. [BOT] persimó (ll. Diospyros virginiana) / caqui (ll. Diospyros kaki)

persist **
verb conj persistir

persistence **
nom persistència

persistent **
nom persistent
expr persistent offender
delinqüent habitual

persistently *
adverbi persistentment

person ****
nom persona
pl. people

personable *
adjectiu afable

personal *****
adjectiu personal

personal foul *
nom
1. falta personal
2. (basquetbol / waterpolo) personal / falta personal

personalism *
nom personalisme

personalist *
adjectiu personalista

personality *
nom
1. personalitat
2. personatge (cèlebre)
pl. personalities
sin. celebrity

personally ***
adverbi personalment

personal trainer *
nom entrenador personal

personification *
nom personificació

personify *
verb conj personificar
She was kindness personified - Ella era la bondat personificada

personnel **
nom departament de personal
nota: La paraula 'personnel' refereix no només al personal sinó també al departament de personal. Es diu també 'personnel department' però es pot dir senzillament 'personnel' (ex: 'I'm going to complain to personnel' ? 'Queixaré al departament de personal').

sin. human resources personal / plantilla

perspective **
nom perspectiva
sin. point of view, standpoint

persuade *
verb conj persuadir

persuasion *
nom persuasió

persuasive *
adjectiu persuasiu

persuasively *
adverbi persuasivament

pertinence *
nom pertinència

pertinent *
adjectiu pertinent

perturb *
verb conj pertorbar / molestar

Peru *
nom Perú

perusal *
nom lectura detallada
I'll leave a copy of the contract with you for your perusal.

peruse *
verb tr conj llegir detalladament

pervasive *
adjectiu
1. dominant / predominant
2. penetrant
nota: (Olor).

expr all-pervasive
omnipresent
sin. all-pervading

pervert *
verb conj pervertir / tergiversar
nom pervertit

perverted *
adjectiu pervertit

peseta *
nom pesseta / pela (slang)

pessimism *
nom pessimisme

pessimist *
nom pessimista

pessimistic *
adjectiu pessimista

pest *
nom plaga / pesta molèstia / borinot / incordi

pester *
verb conj molestar

pesticide **
nom pesticida / plaguicida

pestle *
nom mà de morter

pet **
nom
1. [ZOOL] animal de companyia
2. favorit
3. estimat

petal *
nom
1. pètal
2. estimat

peter *
verb conj
> peter out perdre ímpetu i parar / fallar

petiole *
nom pecíol

petition *
nom petició
verb conj peticionar / demanar
expr petition for divorce
demanar divorci

petrochemical *
adjectiu petroquímic

petrol *
nom (Br) gasolina / benzina (colloq.)
Am. = gas

petroleum *
nom petroli

petrol station *
nom (Br) gasolinera
Am. = gas station

petty **
adjectiu
1. trivial / insignificant
Petty rules undermine productivity and morale.

2. patètic
Don't be so petty!

expr petty cash
caixa petita

petty thief *
nom lladregot
pl. petty thieves

pew **
nom banc (d'una esglèsia)
interj pull up a pew seu! / seieu!
interj take a pew seu! / seieu!

pewter **
nom peltre

pH *****
nom pH

phagocytosis *
nom fagocitosi

phallic *
adjectiu fàl·lic

phallus *
nom fal·lus
pl. phalluses, phalli

Phanerozoic *
nom fanerozoic
adjectiu fanerozoic

phantasmagoria *
nom (formal) fantasmagoria

phantasmagorical *
adjectiu fantasmagòric

pharmacist *
nom farmacèutic
sin. chemist (Br.)

pharmacologic *
adjectiu farmacològic

pharmacological *
adjectiu farmacològic

pharmacologically *
adverbi farmacològicament

pharmacologist *
nom farmacòleg

pharmacology **
nom farmacologia

pharmacopeia *
nom farmacopea

pharmacotherapy *
nom farmacoteràpia

pharmacy *
nom farmàcia
pl. pharmacies
sin. chemists' (Br.)

Pharaoh *
nom faraó

pharynx *
nom faringe
pl. pharynges

phase **
nom fase
expr phase difference
desfasament
> phase out eliminar (gradualment)

phatic *
adjectiu fàtic

PhD * (Doctor of Philosophy)
nom doctorat
sin. doctorate

pheasant *
nom faisà

phenomenon **
nom fenomen
pl. phenomena

phenomenal *
adjectiu fenomenal

pheromone *
nom feromona

Philadelphia **
nom Filadèlfia

philanthropic *
adjectiu filantròpic

philanthropist *
nom filantrop

philanthropy *
nom filantropia

philatelic *
adjectiu filatèlic

philately *
nom filatèlia
sin. stamp collecting

philharmonic *
adjectiu filharmònic
expr philharmonic orchestra
orquestra filharmònica

phillipic *
nom (formal) filípica

Philippines **
nom Filipines

philistine *
adjectiu filisteu

philologist *
nom filòleg

philology *
nom filologia

philosopher *
nom filòsof

philosophical *
adjectiu filosòfic

philosophically *
adverbi filosòficament

philosophy **
nom filosofia

phimosis *
nom fimosi

phishing *
nom pesca electrònica

phlegm *
nom flegma / reuma

phobia *
nom fòbia

Phoenician *
nom fenici
adjectiu fenici

phoenix **
nom fènix
pl. phoenixes

phone ****
nom (col.loq) telèfon
sin. telephone
verb conj trucar / telefonar
sin. call, ring

phone booth *
nom (Am) cabina telefònica
Br. = phone box

phone box *
nom (Br) cabina telefònica
pl. phone boxes
Am. = phone booth

phonetic *
adjectiu fonètic

phonetically *
adverbi fonèticament

phonetics *
nom fonètica

phonograph *
nom fonògraf

phonological *
adjectiu fonològic

phonology *
nom fonologia

phosphate *
nom fosfat

phosphorous *
nom fòsfor

photo *****
nom (col.loq) foto
expr take a photo
fer una foto

photoanode *
nom fotoànode / ànode fotoelèctric

photoblog *
nom
1. fotobloc
2. fotoblog

photocathode *
nom fotocàtode / càtode fotoelèctric
sin. photoelectric cathode

photochemical *
adjectiu fotoquímic

photocopier *
nom fotocopiadora

photocopy *
nom fotocòpia
pl. photocopies
verb conj fotocopiar

photodiode *
nom fotodíode

photofit *
nom (Br) retrat robot
Am. = composite sketch
sin. identikit (Br.) / e-fit (Br.)

photogram *
nom fotograma

photograph **
nom fotografia
sin. photo

photographer *
nom fotògraf

photographic **
adjectiu fotogràfic

photography *****
nom fotografia
nota: 'Photography' és un nom de massa. És el procediment tècnic de crear una imatge i no l'imatge mateixa.

photo ID *
nom targeta d'identificació oficial amb foto

photojournalism *
nom fotoperiodisme

photojournalist *
nom fotoperiodista

photolithographic *
adjectiu fotolitogràfic

photometer *
nom fotòmetre

photon *
nom fotó

photonic *
adjectiu fotònic

photophobia *
nom fotofòbia

photosynthesis *
nom fotosíntesi

photovoltaic *
adjectiu fotovoltaic

phrasal verb *
nom verb adverbial
nota: Els 'phrasal verbs' són verbs que es formen amb l'estructura "verb + adverbi", produint així un nou verb que té sovint un significat distint del dels dos elements considerats aïlladament. Existeixen molts manuals i diccionaris en anglès que consideren "phrasal verbs" els verbs que es formen amb l"estructura "verb + preposició".

phrase ***
nom frase / sintagma

phreaker *
nom pirata telefònic

phrenology *
nom frenologia

phylogenetic *
adjectiu filogenètic

phylogenetics *
nom filogenètica

phylogeny *
nom filogènesi

phylum **
nom fílum
pl. phyla

phys ed *
nom educació física

physical **
adjectiu físic

physical education *
nom educació física

physical exercise *
nom exercici físic

physical geography *
nom geografia física

physically *
adverbi físicament

physics *
nom física

physio *
nom
1. (Br) (col.loq) fisioterapeuta
2. (Br) (col.loq) fisioteràpia

physiognomy *
nom fesomia / fisonomia

physiopathology *
nom fisiopatologia

physiotherapist *
nom fisioterapeuta

physiotherapy *
nom fisioteràpia

phytoplankton *
nom fitoplàncton

pianist *
nom pianista

piano ****
nom piano
expr grand piano
piano de cua
expr upright piano
piano vertical / piano de paret

pianola *
nom pianola

piccolo *
nom flautí / octaví / piccolo
expr piccolo player
flautí

pick *****
verb conj
1. (choose) triar / escollir / seleccionar / optar a
sin. select, choose
2. (fruit, flowers..) collir
3. (guitar, bass..) puntejar
> pick apart desgranar
> pick at menjar poc i amb poca gana
> pick off matar o ferir amb trets (un per un)
> pick on criticar injustament / agafar per víctima
> pick out triar
> pick over escollir curosament, examinant articles un per un
> pick up
1. passar a buscar / recollir
To pick the kids up from school - Recollir als nens a l'escola
2. arribar a saber (una informació)
3. revifar / millorar
I know the shop hasn't been very busy recently, but I'm sure things will pick up soon.

4. captar
I can pick up Voice of America really clearly with my short-wave radio.

5. adquirir per casualitat
6. detenir (un sospitós)
7. endreçar (una sala)
8. (col.loq) lligar i marxar amb (una persona) / conèixer amb intencions amoroses
> pick up on adonar-se de

picket *
nom piquet
verb conj organitzar piquets

pickle *
verb conj confitar (en vinagre)
nom (Am) cogombret (confitat en vinagre)

pickpocket *
nom carterista

picky *
adjectiu (col.loq) exigent
sin. fussy

picnic *
nom pícnic / fontada

picture ****
nom dibuix

picturesque **
adjectiu pintoresc

pidgin *
nom pidgin

pie *
nom pastís

piece *****
nom tros
expr piece of cake
(col.loq) molt fàcil
> piece together arranjar coherentment (elements dispersos)

piecemeal *
adverbi de manera improvisada i poc sistemàtica / de mica en mica / gradualment
adjectiu improvisat / poc sistemàtic / gradual
nota: La paraula 'piecemeal' té una connotació negativa. Si parles d'una cosa que faràs tu mateix, mai no diries 'I intend to adopt a piecemeal approach', sinó 'I intend to adopt a gradual approach (o a case-by-case approach'). Però, si parles de l'acció d'un polític, 'piecemeal' és generalment una paraula idònia ;-)

pier *
nom embarcador / moll

pierce *
verb conj foradar / perforar

piercing *
nom pírcing
adjectiu agut

piety *
nom pietat

pig ****
nom
1. porc
nota: L'expressió idiomàtica 'pigs might fly' es diu quan una cosa és molt poc probable (per ex: 'Tony Blair might decide not to support George Bush next time he decides to go to war. Yes and pigs might fly!').

2. pigs (Br) (ofensiu) policia
> pig out menjar molt i amb molta gana

pigeon *
nom colom
expr pigeon loft
colomer / colomar

pigeonhole *
nom casella
verb conj encasellar / etiquetar

pigging *
adjectiu (vulg) maleït
I'll give it one last go but if it still doesn't work I'm throwing the pigging thing in the bin.

piggyback *
nom a collibè
expr give (somebody) a piggyback
portar (algú) a collibè

pig-headed *
adjectiu tossut
sin. stubborn, obstinate

pigment *
nom pigment

pigmentation *
nom pigmentació

pigsty *
nom porquera / porcellera / cort de porcs / porcatera / soll
pl. pigsties

pilchers *
nom (Aus) funda impermeable pels bolquers reutilitzables
nota: Anglès britànic = 'nappy cover', anglès americà = 'diaper cover'.

pile ***
nom munt / cúmul / pila
verb conj apilar / amuntegar
> pile up amuntegar-se / acumular-se

piles *
nom hemorroides

pilfer *
verb conj robar una petita quantitat d'una cosa (o una cosa de poc valor)
When they got to the Ikea restaurant, Julie realised she'd forgotten to bring a straw for the baby to drink his milk with so she pilfered one.
She looked around to make sure nobody was looking and pilfered a chocolate chip cookie.
nota: Robar uns sobres o un bolígrafs de la feina és un exemple de 'pilfering'. Robar un ordinador, una grapadora o una calculadora no ho és.

pilgrim *
nom pelegrí

pilgrimage *
nom pelegrinatge

pill *
nom
1. pastilla
2. píndola
nota: Quan els angloparlants parlem de la píndola anticonceptiva, diuem senzillament 'The Pill'. Si algú pren la píndola es diu 'She is on the pill'.

verb conj aborrallonar-se
sin. bobble (Br.)

pilling *
nom aborrallonament

pillion *
nom seient posterior (d'una moto) / passatger (d'una moto)
expr ride pillion
anar de paquet

pillock
nom (Br) (argot) idiota
sin. idiot, fool

pillory *
verb conj posar (algú) a la picota
nom picota

pillow *
nom coixí

pillowcase *
nom coixinera

pilot ***
nom pilot
verb conj pilotar

pimp *
nom proxeneta

pimple *
nom gra
sin. spot

pin ****
nom
1. agulla
2. PIN[FIN] número secret
nota: Encara que l'acrònim 'PIN' vol dir 'Personal Identification Number' molts angloparlants diuen 'PIN number' (és a dir Personal Identification Number number).

3. (Am) fermall
Br. = brooch
expr pins and needles
formigueig
expr drawing pin
xinxeta
> pin up penjar (un paper, una notícia) amb una xinxeta o agulla de cap

pinch *
verb conj
1. (Br) (argot) furtar / afanar / rampinyar
sin. steal, filch, (col·loq) nick (Br. / col.loq)
2. pessigar
sin. nip
nom
1. polsim
A pinch of pepper - Un polsim de pebre
2. pessic

pine *
nom pi
sin. pine tree
expr pine forest
pineda
expr pine tree
pi
> pine for delir-se per

pineapple *
nom pinya

pine nut *
nom pinyó

ping *
verb conj fer ping

ping pong *
nom ping pong
sin. table tennis

pinion *
verb conj subjectar

pink **
adjectiu rosa

pink eye *
nom conjuntivitis
sin. conjunctivitis

pinky *
nom (col.loq) dit menut / dit xic
pl. pinkies
sin. little finger

PIN number *
nom número secret
nota: Encara que PIN vol dir 'Personal Identification Number' molt sovint se sent dir 'PIN number' (és a dir, 'personal identification number number').

sin. PIN

pinnacle *
nom
1. punt (o moment) àlgid
2. cim

pinny *
nom (Br) (col.loq) davantal
Am. = apron

pinocytosis *
nom pinocitosi

pinpoint **
verb conj assenyalar / establir (amb exactitud)

pint *
nom
1. pinta
She went to the shop and bought a pint of milk
He donated a pint of blood to the Red Cross

2. (Br) (col.loq) una pinta (de cervesa / sidra)
I'll have a pint of Heineken please
Do you want a pint of the usual?
nota: Al Regne Unit, si vols una cervesa o sidra de barril, has de demanar o bé 'a pint' (una pinta) o bé 'a half' (mitja pinta).

pinyin *
nom pinyin

pioneer *
nom
1. pioner
2. colonitzador

pioneering ***
adjectiu pioner / capdavanter

pious *
adjectiu pietós

pipe ****
nom
1. tub
2. pipa
3. barra vertical
4. [ESPORT] migtub
sin. halfpipe
> pipe down fer menys soroll / callar
Pipe down a bit will you kids? My head is splitting.

> pipe up (col.loq) dir sobtadament

piped gas *
nom gas canalitzat

pipeline ****
nom
1. canonada
2. oleoducte
3. gasoducte
expr in the pipeline
planejat / en preparació

pipette *
nom pipeta

piping *
nom conducte

piracy *
nom pirateria

pirate *
nom pirata

Pisces *
nom Peixos

pish *
nom bajanades
Stop talking pish!

interj bah!

piss *
nom (vulg) pipí
sin. wee
verb conj (vulg) fer pipí
expr piss yourself laughing
(vulg) pixar-se de riure
sin. wet yourself laughing
expr piece of piss
(Br) (vulg) cosa fàcil
To be a piece of piss - Ésser bufar i fer ampolles
expr take (o have) a piss
(vulg) fer pipí
expr take the piss out of (someone)
(vulg) burlar-se d'(algú)
Are you taking the piss? - Et burles de mi?
nota: Una manera menys grollera de dir la mateixa cosa seria 'to take the mickey (out of someone)' (per exemple: 'Are you taking the mickey?')

interj piss off (vulg) fot el camp! / vés t'en a fer punyetes!
> piss about (Br) (vulg) merdejar / tocar els collons
Will you stop pissing about? We really need to get this project finished on time.

> piss around (Br) (vulg) merdejar / tocar els collons
Will you stop pissing around? We really need to get this project finished on time.

> piss down (Br) (vulg) ploure a bots i barrals
I was going to go for a walk this afternoon, but I've just looked out the window and it's pissing (it) down

sin. throw it down
> piss (someone) off (vulg) fer enfadar algú
He really pisses me off when he talks like that

sin. annoy, irritate
> piss off (Br) (vulg) fotre el camp
When I turned round I realised he'd pissed off without me noticing and I'd been stood talking to myself!

sin. bugger off, fuck off

pissed *
adjectiu
1. (Br) (vulg) borratxo
sin. drunk
2. (Am) (vulg) enfadat
expr pissed off
(vulg) enfadat
I was really pissed off and didn't speak to him for a week
nota: Molt sovint els americans diuen senzillament 'pissed'.

pistachio *
nom festuc / pistatxo

pistol *
nom pistola

piston **
nom pistó

pit **
nom
1. mina
2. (Am) [ALIM] pinyol
Br. = stone
3. pits[ESPORT] box

pitch **
nom
1. [ESPORT] camp
2. [ESPORT] llançament
pl. pitches
3. [MÚSICA] to
pl. pitches
4. ritme / punt / nivell
To work at a feverish pitch - Treballar febrilment
5. (Br) parada / paradeta (colloq.)
6. piol
7. capcinada
verb conj
1. [ESPORT] llançar
2. parar / plantar
3. dirigir
4. empentar / espitjar
5. capcinejar
> pitch in donar un cop de mà / cooperar

pitched battle *
nom batalla campal

pitcher *
nom
1. gerro
2. [ESPORT] llançador

pitfall ***
nom trampa / escull

pith *
nom
1. mesocarpi
2. (important part) quid

pitiful *
adjectiu llastimós

piton *
nom pitó

pituitary gland *
nom hipòfisi
sin. hypophysis

pity *
nom
1. llàstima
2. compassió / pietat

pivot **
verb conj [ESPORT] pivotar

pivotal *
adjectiu de màxima importància

pixel *
nom píxel

placard *
nom pancarta
sin. banner

placate *
verb conj calmar / apaivagar

place *****
nom lloc / indret / localitat
verb conj
1. col·locar
2. dipositar
expr place of birth
lloc de naixement
expr take place
tenir lloc

placebo **
nom placebo
expr placebo effect
efecte placebo

place mat *
nom estalvis
sin. table mat (Br.)

placement ***
nom
1. col·locació
2. inserció

place name *
nom topònim

placenta *
nom placenta
expr placenta previa
placenta prèvia

placid **
adjectiu dòcil / mans / mansuet / manyac

placky
adjectiu (argot) de plàstic
Placky bag - Bossa de plàstic

plagiarise *
verb conj (Br) plagiar
Am. = plagiarize

plagiarism *
nom plagi

plagiarize *
verb conj plagiar

plague *
nom plaga / pesta
verb conj infestar / afligir / assolar
expr plague-stricken
empestat
expr plague victim
empestat

plaice *
nom palaia
pl. plaice

plain **
adjectiu
1. clar
sin. clear, obvious
2. natural
sin. natural
nom plana

plainclothes *
adjectiu de paisà
expr plainclothes policeman
policia de paisà

plaintiff **
nom demandant

plaintive *
adjectiu planyívol

plait *
nom trena
verb conj trenar

plan *****
nom
1. pla
2. plànol
verb conj planejar / planificar
> plan out planificar
> plan on pensar (proposar-se)

plane **
nom (col.loq) [TRANSP] avió
sin. aeroplane, airplane

planet **
nom planeta

planisphere *
nom planisferi

plank *
nom
1. tauló / post
2. (argot) idiota
Don't take any notice of him, he's a right plank.

expr be as thick as two short planks
(col.loq) ser idiota

plankton *
nom plàncton

planner **
nom planificador

planning ****
nom
1. planificació
2. (before noun) planificador
expr planning process
procés planificador
expr family planning
planificació familiar

plant ****
nom
1. [BOT] planta
2. planta / fàbrica
3. (before noun) [BOT] vegetal
verb conj plantar / sembrar

plaque *
nom placa

plasma ***
nom
1. plasma
2. plasma
3. televisor de plasma
sin. plasma TV / plasma television

plaster **
nom
1. guix
2. [MED] guix esparadrap / tireta
verb conj enguixar

plastered *
adjectiu (col.loq) borratxo

plasterer *
nom guixaire

plastic **
nom plàstic
adjectiu plàstic

plastic bag *
nom bossa de plàstic
sin. carrier bag (Br.)

plasticine *
nom plastilina

plastic surgery *
nom cirurgia plàstica

plastid *
nom plastidi

plate **
nom
1. plat
nota: L'expressió col·loquial 'to have a lot on your plate' vol dir que actualment algú té molts problemes o molta feina a fer (per ex: 'I'm sorry I can't help you just at the moment but I've got a lot on my plate right now').

2. placa / planxa / xapa
3. [TRANSP] matrícula
sin. number plate (Br.), license plate (Am.)
4. làmina
expr plate binding
[ESPORT] fixació dura
sin. hard binding
expr plate tectonics
tectònica de plaques
expr step up to the plate
(Am) assumir la responsabilitat
UN agencies urge G8 leaders to step up to the plate on African hunger and global warming.

plated *
adjectiu xapat

platelet *
nom plaqueta

platform ***
nom
1. [TRANSP] andana
2. [INFORM] plataforma

platinum *
nom platí
expr platinum disc
disc de platí

platitude *
nom lloc comú / tòpic

platypus *
nom ornitorinc
pl. platypuses

plausible *
adjectiu plausible / versemblant / creïble

play *****
verb conj
1. [ESPORT] jugar
To play football - Jugar a futbol
2. [MÚSICA] tocar
To play the guitar - Tocar la guitarra
nom obra
> play against jugar contra
> play along
1. [MÚSICA] acompanyar
2. cooperar
3. dissimular la cooperació
> play around (col.loq) tenir relacions sexuals amb més d'una persona
> play around with jugar amb
> play at
1. participar (en una activitat) sense entusiasme ni serietat
2. jugar a ser
> play back reproduir (una gravació)
> play down desdramatitzar / treure importància a
> play for jugar per a
> play (somebody or something) off against (somebody or something) fer oposar (dues persones o dues coses)
> play on
1. continuar jugant, continuar tocant (música)
2. aprofitar-se de (les emocions d'algú)
> play out jugar fins al final
> be played out estar esgotat
> play up promocionar / donar importància a
> play up to afalagar
> play upon aprofitar-se de (les emocions d'algú)
> play with jugar amb (divertir-se amb)

player ****
nom jugador

player-manager *
nom jugador-entrenador
pl. player-managers

playful **
adjectiu juganer

playground ***
nom
1. parc infantil
2. pati (escolar)

playing card *
nom naip

playing field *
nom camp de joc / terreny de joc

play-off *
nom partit de desempat

playwright *
nom dramaturg

PLC * (Public Limited Company)
acr (Br) societat anònima

plead ***
verb conj
1. pregar / suplicar
2. declarar-se
3. al·legar / donar com a raó / donar com a excusa
expr plead guilty
declarar-se culpable
expr plead innocent
declarar-se innocent

pleasant **
adjectiu amè / agradable
sin. nice

pleasantly *
adverbi agradablement

please **
expr
si us plau / si et plau
verb conj complaure (algú)

pleased *
adjectiu content
sin. happy

pleasurable *
adjectiu agradable

pleasure **
nom plaer

pleat *
nom plec

plectrum *
nom plectre / ploma / pua

pledge *
verb conj prometre / jurar
nom promesa

Pleistocene *
nom plistocè
adjectiu plistocè

plenary *
adjectiu plenari

plentiful *
adjectiu abundant / abundós
sin. abundant

plenty **
pron prou / bastant
nom abundància

plexus *
nom plexe
pl. plexus / plexuses

pliers *
nom pinces

plight *
nom tràgica (or dolenta or difícil) situació
The documentary sheds light on the plight of child soldiers and what can be done to help them.
The report highlights the plight of coral reefs and the need to enact conservation measures.

PLO * (Palestine Liberation Organization)
nom OAP (Organització per a l'Alliberament de Palestina)

plonk *
nom (argot) vi barat i de mala qualitat

plot *****
nom
1. trama
nota: L'expressió col·loquial 'to lose the plot' significa que algú ja no està en ple ús de les seves facultats mentals (per ex: 'Michael Jackson used to be a brilliant singer, but some people are of the opinion that these days he's lost the plot completely').

2. complot
3. parcel·la
A plot of land - Una parcel·la de terreny
verb conj conspirar / intrigar
sin. conspire
> plot out idear l'argument (d'un llibre, d'una obra, etc.)
> plot against conspirar contra

plough *
verb conj llaurar
nota: Aquest verb també s'escriu 'plow'.

nom
1. [AGRIC] arada
2. the Plough (Br) carro (óssa major)
Am. = the Big Dipper

plow *
verb conj llaurar
nota: Aquest verb també s'escriu 'plough'.

nom arada
> plow into (col·loq.) picar en contra

ploy *
nom truc

pluck **
verb conj
1. deplomar
2. [MÚSICA] puntejar
3. depilar
nom (col.loq) coratge
> pluck at estirar repetidament amb petits moviments dels dits

plucky *
adjectiu (col.loq) coratjós / valent

plug **
nom
1. endoll
2. tap
verb conj
1. tapar / omplir
2. promoure
Alex James from Blur was on the program to plug his new book.

> plug away at perseverar en
> plug in connectar
> plug up embussar

plum *
nom
1. [ALIM] pruna
2. plums (argot) [ANAT] collons

plumage *
nom plomatge

plumber **
nom fontaner / lampista

plummet *
verb conj caure en picat / desplomar-se / ensorrar-se
sin. plunge, nosedive, slump

plump *
adjectiu grassonet
> plump for suportar

plunder *
verb conj espoliar
nom espoli / espoliació

plunge **
verb tr conj submergir / enfonsar / sumir
verb intr
1. cabussar-se / capbussar-se
2. caure en picat/ desplomar-se / ensorrar-se
expr to take the plunge
arriscar-se / llançar-se / prendre un pas decisiu
nom capbussada / cabussada / caiguda / capbussó / cabussó
> plunge into llançar-se a

pluperfect *
nom [LING] plusquamperfet

plural *
adjectiu plural
nom plural

pluralise *
verb conj (Br) pluralitzar
Am. = pluralize

pluralism **
nom pluralisme

pluralist *
adjectiu pluralista
nom pluralista

plurality *
nom pluralitat

pluralization *
nom pluralització

pluralize *
verb conj pluralitzar

plus ****
conj més
nom avantatge / benefici
pl. pluses
adjectiu positiu

plush *
adjectiu luxós
nom peluix

plutocracy *
nom plutocràcia
pl. plutocracies

plutocrat *
nom plutòcrata

plutocratic *
adjectiu plutocràtic

plutonium *
nom plutoni

pluvial *
adjectiu pluvial

pluviometer *
nom pluviòmetre
sin. rain gauge

pluviometric *
adjectiu pluviomètric

PNA * (Palestinian National Authority)
nom ANP (Autoritat Nacional Palestina)

pneumatic **
adjectiu pneumàtic

pneumatics *
nom pneumàtica

pneumatology *
nom pneumatologia

pneumatophore *
nom pneumatòfor

pneumococcal meningitis
nom meningitis pneumocòccica

pneumococcus *
nom pneumococ
pl. pneumococci

pneumoconiosis *
nom pneumoconiosi

pneumonectomy *
nom pneumectomia

pneumonia *
nom pneumònia

poach *
verb conj caçar il·legalment / sense permís

poacher *
nom caçador furtiu

PO box ****
nom apartat de correus
sin. post office box

pocket **
nom butxaca
adjectiu de butxaca

pocket money *
nom (Br) setmanada / paga setmanal
Am. = allowance

podcast *****
nom podcast

podcasting **
nom podcàsting

podiatrist *
nom (Am) podòleg
Br. = chiropodist

podiatry *
nom (Am) podologia
Br. = chiropody

podium *
nom podi

poem **
nom poema

poet *
nom poeta

poetry **
nom poesia

poinsettia *
nom ponsètia / flor de Nadal

point **
nom
1. punt
2. punta
3. points (Br) [TRANSP] agulla
Am. = switch
verb conj assenyalar
expr point of view
punt de vista
expr get straight to the point
anar al gra
> point out assenyalar / indicar
> point at assenyalar (amb el dit)
> point to assenyalar (amb el dit)
> point up emfatitzar

point blank *
adverbi a boca de canó
adjectiu a boca de canó

pointed **
adjectiu punxegut
sin. pointy

pointer *
nom (col.loq) consell
Jeff had never done any mountaineering before, so I gave him a few pointers
I am about to buy a second hand car for the first time. Has anybody got any pointers?

sin. tip, advice busca / punter

point guard *
nom base / jugador base

point of sale *
nom punt de venda

point of view *
nom punt de vista
pl. points of view

pointsman *
nom (Br) guardaagulles
pl. pointsmen
Am. = switchman

pointy *
adjectiu punxegut
sin. pointed

poison *
verb conj
1. enverinar / emmetzinar
2. intoxicar
nom verí / metzina
expr rat poison
raticida / mata-rates

poisoning *
nom
1. enverinament / emmetzinament
2. intoxicació

poisonous *
adjectiu verinós

poke **
verb conj furgar / burxar

poker ****
nom
1. pòquer
2. atiador
expr poker face
cara de pòquer

pokey *
nom (Am) (argot) garjola

Poland **
nom Polònia

polar ****
adjectiu polar

polar bear **
nom ós polar

polar ice cap *
nom casquet polar

polarisation *
nom (Br) polarització
Am. = polarization

polarise *
verb conj (Br) polaritzar
Am. = polarize

polarised *
adjectiu polaritzat

polarity *
nom polaritat
pl. polarities

polarization *
nom polarització

polarize *
verb conj polaritzar

polarized **
adjectiu polaritzat

pole **
nom
1. pal
2. [ESPORT] [pole vault] perxa
3. [ESPORT] [Formula 1] pole
4. Polepolonès

polemic *
nom polèmica
adjectiu polèmic

polemical *
adjectiu polèmic

polenta *
nom (Br) polenta
Am. = cornmeal

pole position *
nom posició preferent

pole vault *
nom salt de perxa

pole vaulter *
nom perxista / saltador de perxa

police **
nom
1. policia
2. (before noun) policial

policeman *
nom policia / agent de policia
pl. policemen

police officer *
nom policia / agent de policia

police station *
nom comissaria

policewoman *
nom policia / agent de policia
pl. policewomen

policy *****
nom
1. política
To put politics before policy - Posar la política de partit per davant de la política d'estat
The company's personnel policy - La política de personal de l'empresa
2. pòlissa
pl. policies
expr foreign policy
política exterior

polish ****
verb conj
1. polir / abrillantar
2. enllustrar
expr nail polish
pintaungles
sin. nail varnish
> polish off engolir-se / menjar-se / escurar
Lindsey polished off the last of the Christmas cake.

> polish up posar al dia / repassar

Polish *
nom polonès
adjectiu polonès

polite *
adjectiu cortès

politely *
adverbi amb cortesia / educadament

politeness *
nom cortesia

political ***
adjectiu polític
expr political analyst
analista polític
expr political correctness
correcció política
expr political science
politologia
expr political scientist
politòleg

politically *
adverbi políticament
expr politically correct
políticament correcte

politician *
nom polític

politics **
nom política
To put politics before policy - Posar la política de partit per davant de la política d'estat

poll **
nom enquesta / sondeig

pollen **
nom pol·len

pollie *
nom (Aus) (col.loq) polític

pollinate *
verb conj pol·linitzar

pollination *
nom pol·linització

pollock *
nom abadejo

pollster *
nom enquestador

pollutant *
nom contaminant
sin. contaminant

pollute *
verb conj contaminar

pollution **
nom contaminació
sin. contamination

polonium *
nom poloni

polyamine *
nom poliamina

polyandrous *
adjectiu poliandre

polyandry *
nom poliàndria

polycystic *
adjectiu poliquístic
expr polycystic ovary syndrome
síndrome de l'ovari poliquístic

polygamist *
nom polígam

polygamous *
adjectiu polígam / poligàmic

polygamy *
nom poligàmia

polyglot *
nom poliglot
adjectiu (formal) poliglot
sin. multilingual

polygon *
nom polígon

polyhedral *
adjectiu polièdric

polyhedron *
nom poliedre / políedre
pl. polyhedra, polyhedrons

polymer ***
nom polímer

polymerisation
nom (Br) polimerització
Am. = polymerization

polymerise *
verb conj (Br) polimeritzar
Am. = polymerize

polymerization
nom polimerització

polymerize *
verb conj polimeritzar

polynomial **
nom polinomi

polyp *
nom pòlip

polyphosphate *
nom polifosfat

polypropylene *
nom polipropilè

polysaccharide *
nom polisacàrid

polytechnic *
adjectiu politècnic

polytheism *
nom politeisme

polytheist *
nom politeista

polytheistic *
adjectiu politeista

polyunsaturated *
adjectiu poliinsaturat

pom *
nom (Aus) (col.loq) anglès
nota: El sustantiu 'pom' que vol dir 'anglès' molt sovint va precedit de l'adjectiu 'whingeing' - és a dir 'que es queixa contínuament sense motiu' o 'bloody' - és a dir 'maleït' ;-)

pomade *
nom (passat de moda) pomada (per als cabells)

pomegranate *
nom magrana

pommel horse *
nom cavall amb arcs

pomp *
nom pompa

pond **
nom
1. estany
2. The Pond (argot) Oceà Atlàntic

ponder *
verb conj rumiar

pontiff *
nom Pontífex

pony *
nom
1. poni
pl. ponies
2. (Br) (argot) 25 lliures esterlines
> pony up (Am) (col.loq) pagar diners que hom deu (sobretot a contracor) / afluixar la mosca / gratar-se la butxaca
sin. pay up

poo *
nom caca
verb conj fer caca
interj merda!

poodle *
nom caniche

pooh pooh *
verb conj descartar
Barcelona have pooh poohed suggestions that they are interested in signing David Beckham
I'm really fed up with the way my boss always pooh poohs my ideas. He never listens to me

pool *****
nom
1. [ESPORT] piscina
2. estany
3. [ESPORT] billar americà
4. bassal
verb conj mancomunar / ajuntar / aplegar / reunir (idees, diners...) / fer un fons comú
expr car pool
compartir cotxe
expr heated pool
piscina climatitzada
expr indoor pool
piscina coberta
expr outdoor pool
piscina a l'aire lliure

poop **
nom
1. (col.loq) caca
2. [ship] popa / toldilla
verb conj (col.loq) fer caca
> poop (someone) out esgotar (algú)
All that walking has really pooped me out.
"I can't go any further", said Madison. "I'm pooped".

poor **
adjectiu pobre

poorly *
adverbi
1. mal
Poorly designed - Mal dissenyat
Poorly managed - Mal gestionat
2. malament
adjectiu malalt

pop **
nom
1. (Br) [ALIM] beguda carbònica
Am. = soda
nota: 'Pop' vol dir una beguda carbònica dolça com per exemple Pepsi o Coca-Cola.

2. (Am) papa
Br. = dad
3. [MÚSICA] pop
expr have (o take) a pop at

1. (Br) (col.loq) criticar
Even if you were having a pop at me, that's OK because you are entitled to your opinion.

2. (Br) (col.loq) atacar (físicament)
The last time I saw him was in the town centre. He had blood on his face after some bloke took a pop at him.

> pop up ser esmentat (de sobte), presentar-se (de sobte)

popcorn *
nom crispetes

Pope *
nom Papa
Pope Benedict XVI - Papa Benet XVI
Pope John Paul II - Papa Joan Pau II

Popemobile *
nom papamòbil

popinjay *
nom (lit.) lloro
nota: (figuratiu) persona molt xerraire però també presumit i vanitós.

poplar **
nom pollancre / poll

poppet *
nom tresor / preciós
"Are you OK poppet?" the woman asked the little girl.

poppy *
nom rosella
pl. poppies

popsicle *
nom (Am) gelat de pal
Br. = (ice) lolly

popular ***
adjectiu

popularity ****
nom popularitat

populate **
verb tr conj poblar

population *****
nom població
expr population density
densitat de població
expr population growth
creixement de població
expr population pyramid
piràmide de població
expr rural population
població rural
expr urban population
població urbana

populous *
adjectiu populós / molt poblat

pop-up *
nom finestra emergent
adjectiu emergent

pop-up menu *
nom menú emergent

pop-up window *
nom finestra emergent

porcelain *
nom porcellana

porcine *
adjectiu porcí

porcini mushroom *
nom cep

pore *
nom porus
> pore over (something) llegir / mirar (alguna cosa) amb detall
These women know their cars. They've pored over manuals, taken classes and learned from videos.

pork *
nom carn de porc

porkies
nom (Br) (argot) mentires
Are you sure she's not telling porkies?
nota: Aquesta paraula ve del 'Cockney rhyming slang' (lies > pork pies > porkies).

sin. lies

porn *****
nom (col.loq) pornografia

pornographic *
adjectiu pornogràfic

pornography *
nom pornografia

porpoise *
nom marsopa

port ***
nom
1. port
2. (before noun) portuari

portability *
nom portabilitat

portable ***
adjectiu portàtil / transportable

portal *
nom portal

portfolio ***
nom cartera

portico *
nom pòrtic
pl. porticoes, porticos

portion ****
nom porció / ració
sin. serving, helping

portrait *
nom retrat

portrayal *
nom retrat

Portugal **
nom Portugal

Portuguese *
nom [LING] portuguès
adjectiu portuguès

pose **
nom posa / postura
verb conj
1. posar
2. fer el tifa
> pose for posar per a

position **
nom
1. posició
2. orientació
3. [TREB] lloc de treball

positive **
adjectiu positiu

positively *
adverbi positivament

possess *
verb conj posseir
sin. to own, to have

possession *
nom possessió cabal / pertinences

possessive *
adjectiu possessiu

possibility **
nom possibilitat
pl. possibilities

possible **
adjectiu
1. possible
2. eventual

possibly *
adverbi possiblement / potser

possum *
nom [Photo]opòssum
nota: Marsupial australià. La forma estàndard de la paraula és "opossum" però aquest variant dialectal (possum) s'utilitza molt.

post *****
nom
1. (Br) correu
Am. = mail
2. pal
3. plaça
verb conj enviar per correu
expr deaf as a post
sord com una tàpia

postage *
nom tarifa postal / franqueig

postcard *
nom postal / targeta postal

postcode *
nom (Br) codi postal
Am. = zip code

poster **
nom cartell

poste restante *
nom llista de correus

posterior *
nom (Br) (hum.) cul
nota: Si algú és 'a pain in the posterior', vol dir que és un pesat. Aquesta expressió s'utilitza sobretot de forma humorística (fora d'aquesta 'expressió, 'posterior' és una paraula formal i passada de moda que significa 'cul'). També es pot dir 'a pain in the arse' o 'a pain in the neck'. El primer, com es pot imaginar, és bastant vulgar però el segon es pot dir sense ofendre a ningú (excepte, potser, la persona a la que refereixes, és clar...)

sin. fanny (Am.), bottom (Br.), bum (Br.)

postgrad *
adjectiu de postgrau
nom estudiant matriculat en un curs de postgrau

postgraduate *
adjectiu de postgrau

posthumous *
adjectiu pòstum

post-impressionism *
nom postimpressionisme

post-impressionist *
adjectiu postimpressionista
nom postimpressionista

post-industrial *
adjectiu postindustrial

postman *
nom (Br) carter
pl. postmen
Am. = mailman / mail carrier

postmaster **
nom [INFORM] administrador de correu

postnatal *
adjectiu (Br) postpart
Am. = postpartum
expr postnatal depression
depressió postpart

post office **
nom
1. oficina de correus
2. (servei de) correus
expr post office box
apartat de correus
sin. PO box

postpartum *
adjectiu (Am) postpart
Br. = postnatal
expr postpartum depression
depressió postpart

postpone *
verb conj ajornar / endarrerir
sin. put off, put back

postponement *
nom ajornament

post-traumatic *
adjectiu posttraumàtic

post-traumatic stress disorder *
nom síndrome d'estrès posttraumàtic

postulate *
verb conj postular
nom postulat

postural *
adjectiu postural

posture **
nom positura
verb conj fer el tifa

pot **
nom
1. olla
2. potg
3. test
sin. flowerpot
4. (argot) haixix
expr coffee pot
cafetera
expr tea pot
tetera

potable *
adjectiu (formal) potable

potash *
nom potassa

potassium *
nom potassi

potato *
nom patata
pl. potatoes

potential ****
nom potencial
adjectiu potencial / possible

potential energy *
nom energia potencial

potentially **
adverbi potencialment

pothole *
nom sot

potholer
nom espeleòleg

potion *
nom poció

POTS * (Plain Old Telephone Service)
acr servei de telefonia normal i corrent (i no la XDSI / DSL per exemple)

potter *
nom terrissaire / terrisser

pottery *
nom terrissa

potty *
nom orinal
pl. potties
adjectiu (passat de moda) boig

poultice *
nom cataplasma

poultry *
nom aviram

pound ****
nom
1. [FIN] lliura
2. lliura
3. gossera / canera
verb conj batre
expr pound sign

1. símbol de la lliura esterlina
2. (Am) coixinet
Br. = hash (sign)
nota: 'Pound sign' vol dir 'coixinet' en el sentit #.

pour *
verb conj
1. servir
2. abocar / rajar / córrer
3. (col.loq) [METEOR] ploure a bots i barrals / diluviar
> pour down (col.loq) ploure a bots i barrals / diluviar
Don't forget your umbrella when you go out for lunch, it's pouring down out there!

pov
adjectiu
1. (Aus) (argot) pobre
2. (Aus) (argot) de baixa qualitat
nom pobre
sin. povvo

poverty **
nom pobresa

povvo
adjectiu
1. (Aus) (argot) pobre
2. (Aus) (argot) de baixa qualitat
nom pobre
sin. pov

powder **
nom pols
verb conj fer pols / empolvorar / empolsar

powdered *
adjectiu en pols
expr powdered milk
llet en pols

power ****
nom
1. poder
2. potència
expr power coefficient
coeficient de potència
expr power line
línia elèctrica
expr power meter
mesurador de potència
expr power plant
central elèctrica
sin. power station
expr power station
central elèctrica
sin. power plant
expr power steering
direcció assistida

powerful ***
adjectiu poderós / potent / puixant

powerfully *
adverbi poderosament

powerless *
adjectiu impotent
With the current instability in the Middle East, the government is powerless to stop rising gas prices.

practicable *
adjectiu factible

practical ***
adjectiu pràctic

practical joke *
nom enganyifa

practically *
adverbi pràcticament

practice ****
verb conj (Am) practicar
Br. = practise
nom pràctica
expr in practice
a la pràctica

practise ****
verb conj (Br) practicar
Am. = practice

pragmatic *
adjectiu pragmàtic

pragmatically *
adverbi pragmàticament

pragmatism *
nom pragmatisme

Prague *
nom Praga

prairie ***
nom praderia

prairie dog *
nom gosset de les praderies

praise ***
verb conj elogiar / enaltir / aclamar / lloar / alabar
nom elogi / encomi / enaltiment / lloança

praiseworthy *
adjectiu (formal) encomiable
sin. commendable, laudable

pram *
nom (Br) cotxet de bebè
Am. = baby buggy

prank **
nom trapelleria / entremaliadura

prankster *
nom trapella

praseodymium *
nom praseodimi

prase *
nom prasi

prat *
nom (col.loq) idiota
sin. idiot, fool, pillock (Br.)

prawn *
nom gamba

pray *
verb conj pregar / resar / orar
> pray to pregar a

prayer *
nom oració / pregària

preach *
verb conj predicar

preacher *
nom predicador / sacerdot
sin. priest, minister, vicar

preamble *
nom preàmbul
expr without preamble
sense circumloquis

Precambrian *
nom precambrià
adjectiu precambrià

precarious *
adjectiu precari

precariously *
adverbi precàriament

precariousness *
nom precarietat

precede *
verb conj precedir

precedence *
nom primacia / preeminència

precious **
adjectiu preciós

precipice *
nom precipici

precise *
adjectiu precís / exacte

precisely *
adverbi precisament / exactament
That's precisely what I mean!

interj exacte!

preclude *
verb conj impossibilitar / excloure / impedir

precocious *
adjectiu precoç

precursor **
nom (formal) precursor

precursory *
adjectiu (formal) precursor

predator *
nom depredador / predador

predatory *
adjectiu depredador

predecessor *
nom predecessor

predicament *
nom destret / mal pas

predicate *
nom [LING] predicat

predict **
verb conj predir / vaticinar / pronosticar / augurar

prediction *
nom predicció

predominance *
nom predomini

predominant *
adjectiu predominant

predominantly *
adverbi majoritàriament

predominate *
verb conj predominar

predominately *
adverbi majoritàriament
nota: Alguns angloparlants consideren incorrecta l'ús d'aquesta paraula. Consideren que s'ha d'utilitzar l'adverbi 'predominantly'.

pre-electoral *
adjectiu preelectoral

preeclampsia *
nom preeclàmpsia

preemie *
nom (col.loq) prematur
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'premie'.

sin. premature baby

preeminence *
nom preeminència

prefab *
nom edifici prefabricat
adjectiu prefabricat

prefer **
verb conj preferir

preferable *
adjectiu preferible

preferably *
adverbi preferentment

preference **
nom preferència

prefix ****
nom prefix
pl. prefixes
verb conj prefixar

preggers *
adjectiu (argot) embarassada

pregnancy