pace **
nom ritme / pas / velocitat

pacemaker *
nom
1. [MED] marcapassos
2. [ESPORT] llebre

Pacific (Ocean) *
nom Oceà Pacífic

pacifier *
nom (Am) xumet
Br. = dummy

pacifism *
nom pacifisme

pacifist *
nom pacifista

pacify *
verb conj pacificar
sin. calm, calm down

pack ***
nom
1. paquet
2. motxilla
3. (Br) baralla
Am. = deck
4. ramat
5. grup
verb conj
1. fer les maletes
2. atapeir
> pack in
1. (Br) deixar de fer (una cosa)
If you don't like your job, you should pack it in.
If you kids don't pack it in now I'll smack the pair of you!

2. (Br) avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)
Damn! The photocopier has packed in again.

> pack up
1. (Br) avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)
I can't do anything right now, the computer's packed up.

2. plegar
Leave that now. It's time to pack up and go home.

package ***
nom paquet
sin. packet, parcel

package holiday *
nom paquet turístic

packaging *
nom envasament

packed *
adjectiu ple de gom a gom / ple a vessar
sin. jam-packed, full

packet **
nom paquet
sin. package, parcel

packsaddle *
nom bast

pact *
nom pacte
sin. agreement

pad **
nom
1. bloc
2. tou (d'un animal)
expr elbow pad
colzera
expr knee pad
genollera
expr launch pad
plataforma de llançament
expr shin pad
canyellera
> pad out fer més llarg (un text) afegint-hi informació poc rellevant

padding *
nom farcit

paddle *
verb conj
1. [ESPORT] remar
2. (Br) (col.loq) remullar els peus (a la platja)
nom [ESPORT] rem

paddling pool ****
nom (Br) piscina inflable / piscina de plàstic
Am. = wading pool

paddy **
nom
1. rebequeria
sin. tantrum, hissy fit
2. camp d'arròs
pl. paddies
sin. paddy field
3. diminutiu de Patrick

paddy field *
nom camp d'arròs

padlock *
nom cadenat
verb conj tancar amb cadenat

paediatrician *
nom (Br) pediatre
Am. = pediatrician

paedophile *
nom (Br) pedòfil
Am. = pedophile

paedophilia *
nom (Br) pedofília
Am. = pedophilia

paedophilic
adjectiu (Br) pedòfil
Am. = pedophilic

pagan *
adjectiu pagà

page *****
nom
1. pàgina
2. patge
verb conj posar-se en contacte amb algú a través d'un 'buscapersones'

pageboy *
nom patge

page break *
nom salt de pàgina

pail *
nom cubell / poal / galleda

pain **
nom dolor / mal
expr back pain
mal d'esquena
expr ease the pain
alleujar el dolor

painful *
adjectiu
1. dolorós
2. adolorit

painfully *
adverbi dolorosament

painkiller *
nom analgèsic

painless *
adjectiu
1. fàcil
2. que no causa dolor

painstaking *
adjectiu diligent / minuciós / acurat

painstakingly *
adverbi diligentment / minuciosament / acuradament

paint **
verb conj pintar
nom pintura

paintbrush *
nom pinzell
pl. paintbrushes

painter *
nom pintor

painting *
nom
1. quadre
2. pintura

pair *****
nom parella
sin. couple
verb conj aparellar / apariar
> pair off
1. aparellar / apariar
2. aparellar-se / apariar-se
> pair up
1. aparellar / apariar
2. fer-se parella / aparellar-se / apariar-se

pajamas *
nom (Am) pijama

Pakistan **
nom Pakistan

Pakistani *
adjectiu pakistanès
nom pakistanès

pal ****
nom (col.loq) amic
sin. mate, friend
> pal around (Am) associar-se amistosament / passar el temps (amb un amic)
> pal up with (Br) fer-se amic de

palace *
nom palau

palaeoclimatic *
adjectiu paleoclimàtic
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'paleoclimatic'.

palaeoclimatology *
nom paleoclimatology
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'paleoclimatology'.

palaeogeography *
nom paleogeografia
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'paleogeography'.

palaeontological *
adjectiu (Br) paleontològic
Am. = paleontological

palaeontologist *****
nom (Br) paleontòleg
Am. = paleontologist

palaeontology *
nom (Br) paleontologia
Am. = paleontology

palate *
nom paladar

palatial *
adjectiu de luxe
sin. luxurious

palaver *
nom enrenou
sin. fuss, commotion

pale *
adjectiu pàl·lid

paleoclimatic *
adjectiu paleoclimàtic

paleoclimatology ***
nom paleoclimatologia
nota: Aquesta paraula també s'escriu palaeoclimatology.

paleogeography *
nom paleogeografia
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'palaeogeography'.

paleontological *
adjectiu paleontològic

paleontologist *
nom paleontòleg

paleontology *
nom paleontologia

Paleozoic *
nom paleozoic
adjectiu paleozoic

paleozoology *
nom paleozoologia

Palermo **
nom Palerm

Palestine *
nom Palestina

Palestinian *
nom palestí
adjectiu palestí

palindrome *
nom palíndrom

pall *
nom
1. núvol
2. drap mortuori
3. taüt
expr pall of smoke
núvol de fum
> pall on embafar

palladium *
nom pal·ladi

pallet *
nom palet

palliative *
adjectiu pal·liatiu

pallor *
nom pal·lidesa

palm **
nom [BOT] palmera / palma
sin. palm tree palmell (de la mà) / palma
verb conj escamotejar
expr have someone in the palm of your hand
tenir algú al palmell de la mà / tenir algú al puny / tenir algú a la butxaca
expr read someone's palm
llegir-li a algú la mà
> palm off encolomar / endossar (a algú) una cosa
> palm off on endossar a

palm tree *
nom palmera
sin. palm

palsied *
adjectiu paralitzat

palsy **
nom paràlisi
pl. palsies
expr cerebral palsy
paràlisi cerebral

paltry *
adjectiu irrisori
sin. measly

palynology *
nom palinologia

pamphlet *
nom fullet

pan **
nom cassola
verb conj (col.loq) criticar
expr flash in the pan
foc d'encenalls
> pan out
1. (col.loq) resultar
Nobody knows for sure yet. We'll just have to see how things pan out over the coming weeks.

2. (col.loq) sortir bé
She left for the city full of hope but, sadly, things didn't pan out and she was left homeless, jobless and penniless.

Panama *
nom Panamà

pancreas *
nom pàncrees

pancreatic *
adjectiu pancreàtic

pancreatitis *
nom pancreatitis

panda **
nom panda
expr giant panda
panda gegant

pandemic **
nom pandèmia
adjectiu pandèmic

pander *
verb conj satisfer / complaure
Mr. Bush is pandering to wealthy, reactionary Cuba "hard-liners" who fund his national campaigns.
Canadian Prime Minister Paul Martin is being accused of once again pandering to Quebec for votes.

We pandered to the public taste with all this advertising - Amb tota aquesta propaganda vam satisfer els gustos del públic
nota: Normalment 'pander to'. 'To pander to somebody (o somebody's wishes)' vol dir fer tot el possible per complaure una persona (o grup de persones) - sobretot si no és acceptable ni raonable fer-ho.

> pander to ser indulgent amb, desfer-se per

Pandora's box *
nom caixa / capsa de Pandora

Pangaea *
nom Pangea
sin. Pangea

Pangea *
nom Pangea
sin. Pangaea

panhandle *
verb conj (Am) mendicar / pidolar
sin. beg

panhandler *
nom (Am) mendicant / captaire / pidolaire
sin. beggar

panic *
nom pànic
verb conj (panicked/panicked/panicking) espantar-se

panic attack *
nom atac de nervis

panjandrum *
nom vaca sagrada

panpipes *
nom flauta de Pan / bufacanyes / flabiol de set forats / flabiol de set canons

panther *
nom pantera

pant leg *
nom (Am) camal
Br. = trouser leg

pantomime *
nom
1. (Br) obra teatral amb dansa, música i acudits, basada en un conte de fades, que es posa en escena a Nadal
2. pantomima
expr pantomime dame
[Photo]paper femení d'un 'pantomime' interpretat per un home

pantry *
nom (passat de moda) rebost
pl. pantries
sin. larder

pants *
nom (Am) pantalons
Br. = trousers calçotets / calces
adjectiu (Br) (argot) inútil / de poc valor
This tv program's a load of pants, I'm going to switch it off
This watch is pants, it doesn't even tell the time properly
nota: pants' és un adjectiu molt nou que és utilitzat només pels joves. Ha entrat al vocabulari fa uns anys i significa el mateix que 'crap', 'useless' o 'rubbish'.

sin. crap, rubbish
interj (Br) (argot) ostres!
(Oh) pants! I forgot my keys
nota: Els joves utilitzen la paraula 'pants' com a exclamació - en aquest sentit significa el mateix que 'damn', 'blast', o 'shit'.

papaya *
nom papaia

paper ****
nom
1. paper
2. (col.loq) diari
sin. newspaper
verb conj empaperar
> paper over amagar (un problema o una dificultat) per no haver de solucionar(-los)

paperback **
nom edició en rústica

paper clip *
nom clip

paperwork ***
nom
1. papers escrits
2. paperassa
3. treball administratiu

Papiamento *
nom papiament

Papiamentu *
nom papiament

papilla *
nom papil·la

papillomatosis *
nom papil·lomatosi

papist *
adjectiu (ofensiu) papista
nom (ofensiu) papista

papovavirus
nom papovavirus

paprika *
nom pebre vermell (picant)

Papua New Guinea ****
nom Papua Nova Guinea

papule *
nom [MED] pàpula

papyrologist *
nom papiròleg
adjectiu papirològic

papyrology *
nom papirologia

papyrus *
nom papir

par *****
nom par
expr above par
sobre par
expr below par
sota par
expr par for the course
el que s'ha d'esperar
There were some strange decisions from the referee but that's about par for the course these days.

parable **
nom paràbola

parabola *
nom paràbola

parabolic *
adjectiu parabòlic

paracetamol *
nom (Br) paracetamol
Am. = acetaminophen

parachute *
nom paracaigudes

parachuting *
nom paracaigudisme

parade *
nom desfilada
verb conj desfilar

paradise *
nom paradís

paradox *
nom paradoxa
pl. paradoxes

paradoxically *
adverbi paradoxalment

paraffin *
nom parafina

paraglider *
nom parapent

paragliding *
nom parapent

paragraph ***
nom paràgraf

Paraguay **
nom Paraguai

Paraguayan *
adjectiu paraguaià
nom paraguaià

parallel ****
adjectiu paral·lel
expr parallel bars
barres paral·leles
expr parallel circuit
circuit en paral·lel
expr parallel port
port en paral·lel
expr parallel slalom
[ESPORT] duel / eslàlom paral·lel

paralysed *
adjectiu (Br) paralitzat
Am. = paralyzed

paralysis *
nom paràlisi

paralyzed *
adjectiu (Am) paralitzat
Br. = paralysed

paramagnetism *
nom paramagnetisme

parameter **
nom paràmetre

paramilitary *
adjectiu paramilitar

paramount *
adjectiu de màxima importància

paranoia *
nom paranoia

paranoid *
adjectiu paranoic

parapet *
nom ampit
expr put (o stick) your head above the parapet
arriscar-se a fer o dir alguna cosa (sobretot si se sospita que hi haurà una reacció negativa)

paraplegic *
nom paraplègic
adjectiu paraplègic

parasite *
nom
1. paràsit
2. corc
sin. leech, sponger, freeloader

parasitologist *
nom parasitòleg

parasitology *
nom parasitologia

parasol *
nom para-sol

paratrooper *
nom paracaigudista (militar)

paratroops *
nom paracaigudistes (militars)

parcel *
nom paquet
sin. packet, package
> parcel out distribuir mesuradament

parch *
verb conj assecar

parched *
adjectiu
1. (molt) sec
2. (col.loq) (tenir) molta set
I've been working all morning without a tea break and I'm absolutely parched!

parchment *
nom pergamí

pardon *
verb conj
1. indultar
sin. reprieve
2. [RELIG] perdonar
nota: L'expressió col·loquial 'If you'll pardon my French' és una expressió que s'utilitza després d'haver dit paraulotes (per ex: 'It's a pile of shite, if you'll pardon my French!' / 'He's a fucking idiot, if you'll pardon my French!').

sin. excuse, forgive
interj què has dit?
nota: Si no has sentit el que algú t'ha dit i vols que el repeteixi, pots dir 'pardon?', 'I beg your pardon?' o 'sorry?'. De forma més col·loquial, però menys cortesa, pots dir 'say again?' o 'what?'

nom indult

parenchyma *
nom parènquima

parenthesis *
nom parèntesi
pl. parentheses
sin. bracket

parent *
nom
1. pare
2. mare
3. parentspares

paresis *
nom parèsia

pariah *
nom pària
sin. outcast

Paris **
nom París

parish *
nom parròquia
pl. parishes

Parisian *
nom parisenc
adjectiu parisenc

park ***
verb conj aparcar
nom parc

parking ****
nom estacionament / aparcament

parking garage *
nom (Am) edifici d'aparcament
Br. = car park

parking lot *
nom (Am) aparcament / pàrquing
Br. = car park

parking meter *
nom parquímetre

parking place *
nom plaça d'aparcament
sin. parking space

parking space *
nom plaça d'aparcament
sin. parking place

Parkinson's *
nom malaltia de Parkinson
My father-in-law has Parkinson's.

Parkinson's disease *
nom malaltia de Parkinson

parliament *
nom parlament

parliamentary *
adjectiu parlamentari

parlor *
nom sala / saló

parlour *
nom sala / saló

parmesan *
nom parmesà

parody **
nom paròdia
pl. parodies

parole *
verb conj posar a algú en llibertat condicional
nom llibertat condicional

paronychia *
nom paroníquia

paroxysm *
nom paroxisme

parrot *
nom lloro

parse **
verb conj analitzar

parser **
nom analitzador

parsley *
nom julivert

parsnip *
nom xirivia

part **
nom
1. part
2. paper
sin. role
verb conj separar
sin. separate
expr be part of
formar part de
> part with abandonar / perdre

partake *
verb conj (partook/partaken)
1. (passat de moda) (~ of) prendre (menjar o beguda)
[una dona al seu marit] Would Sir wish to partake of some tea and toast this morning?
nota: 'To partake of' food or drink és una expressió passada de moda que, avui dia, tendeix a utilitzar-se en to humorístic.

2. (passat de moda) (~ in) prendre part en
More than 1,000 people partook in the event.

Parthenon *
nom Partenó

partial **
adjectiu parcial

partially *
adverbi parcialment
nota: Alguns angloparlants utilitzen l'adverbi 'partially' quan volen dir 'partly' (en part). No és correcte però se sent molt.

participant ****
nom participant

participate ***
verb conj participar
sin. take part
> participate in participar en

participating ***
adjectiu participant

participation **
nom participació

participle *
nom participi

particle *
nom partícula
expr particle physics
física de partícules

particular **
adjectiu (en) concret / determinat

particularly *
adverbi particularment

parting *
nom
1. separació
2. clenxa

partisan ***
adjectiu partidista
nom
1. partidista
2. partisà

partition **
nom mampara

partly **
adverbi en part

partner ****
nom soci parella / company(a) sentimental

partnership *****
nom partenariat

partridge *
nom perdiu

part time ****
adjectiu a temps parcial
A part-time contract - Un contracte a temps parcial
adverbi a mitja jornada
Peter works part time - En Peter treballa a mitja jornada

party ****
nom
1. festa
2. [POLIT] partit
pl. parties

pasha *
nom paixà

Pashto *
nom paixtu

Pashtun *
nom paixtu

pass ***
verb conj
1. aprovar
To pass an exam - Aprovar un examen
2. passar
3. transcórrer
nom
1. permís
2. aprovat
pl. passes
> pass across
1. passar (a l'altra banda)
2. fer passar (una cosa) d'un costat a l'altre
> pass along passar (una cosa, de l'un a l'altre)
> pass around fer circular (una cosa de mà en mà)
> pass away
1. passar (i desaparèixer)
2. morir-se (eufemisme)
> pass back retornar (una cosa)
> pass by
1. passar (prop de)
2. no tractar (algú, una dificultat)
3. passar desapercebudament (esdeveniments a algú)
> pass down
1. pronunciar (una decisió judicial)
2. transmetre (a algú més jove) coses o coneixements
> pass for ser acceptat com a
> pass into passar a (entrant)
> pass off
1. ocórrer
2. fer passar (una cosa) fraudulentament
3. passar per alt (una cosa)
> pass off as fer passar per
> pass on transmetre's
> pass out perdre el coneixement / desmaiar-se
> pass out of sortir de
> pass over no fer cas de / ometre / deixar fora
> pass round fer circular (una cosa de mà en mà)
> pass through
1. estar de passada / passar cap a l'altra banda
2. passar per
> pass up
1. fer passar amunt (una cosa, de mà en mà)
2. perdre (p.e., una oportunitat)

passable *
adjectiu transitable

passage *
nom
1. passadís
2. passatge

passageway *
nom
1. passadís
2. passatge

passenger *
nom passatger

passion **
nom passió

passionate **
adjectiu apassionat

passionately *
adverbi apassionadament

passivity *
nom passivitat

Passover *
nom Pasqua jueva

passport *
nom passaport

passport-sized photo *
nom foto (tamany) carnet

password ****
nom contrasenya

past *
nom passat

pasta *
nom pasta

paste **
verb conj
1. enganxar
2. encolar
nom
1. pasta
2. paté
3. cola

pastel *
adjectiu pastel
nom pastel

pastime **
nom passatemps

pastry *
nom pasta
expr pastry chef
pastisser
expr choux pastry
pasta choux
expr puff pastry
pasta de fulls
expr shortcrust pastry
pasta sablée

PA system *
nom megafonia

pat **
nom copet
He got a pat on the back from his boss.

verb conj donar un copet a
expr have (something) off pat
(Br) saber (alguna cosa) de memòria / saber fer (alguna cosa) de memòria
Am. = have (something) down pat
expr know (something) off pat
(Br) saber (alguna cosa) de memòria
Am. = know (something) down pat

patch *****
nom [INFORM] pedaç
pl. patches
verb conj apedaçar
> patch up
1. apedaçar
2. fer les paus

patent ****
nom patent
adjectiu (formal) patent

patent leather *
nom xarol

paternal *
adjectiu paternal

paternalism *
nom paternalisme

paternalist *
nom paternalista
adjectiu paternalista

paternalistic *
adjectiu paternalista

paternalistically *
adverbi paternalistament

paternity *
nom paternitat

paternity leave *
nom permís de paternitat

paternity test *
nom prova de paternitat

path **
nom camí / sender

pathetic *
adjectiu patètic

pathogenesis **
nom patogènesi

pathological **
adjectiu [MED] patològic

pathology **
nom patologia

patience *
nom paciència

patient **
nom pacient
adjectiu pacient

patiently *
adverbi pacientment

patina *
nom pàtina

patio *
nom terrassa

patriarch *
nom patriarca

patriarchal *
adjectiu patriarcal

patriot *
nom patriota

patriotic *
adjectiu patriòtic

patriotism **
nom patriotisme

patrol *
verb conj patrullar

patrol car *
nom cotxe patrulla

patron **
nom mecenes

patronage *
nom
1. mecenatge
2. clientelisme
Skyrocketing oil prices brought Mr Chávez a windfall that allowed him to build a strong social network based on patronage.

3. (Am) (formal) suport (dels clients a una botiga)
Thank you for your patronage.

Br. = custom

patronise *
verb conj (Br) tractar amb condescendència
Am. = patronize

patronising *
adjectiu (Br) condescendent
Am. = patronizing

patronize *
verb conj tractar amb condescendència

patronizing *
adjectiu condescendent

pattern **
nom patró / plantilla

paunch *
nom panxa
pl. paunches

pause *
nom pausa
verb conj fer una pausa

pave **
verb conj empedrar
expr the road to hell is paved with good intentions
de bones intencions, l'infern n'és ple

pavement *
nom
1. (Br) vorera / voravia
Am. = sidewalk
sin. path
2. (Am) paviment
Br. = road surface

paving *
nom empedrat

paving stone *