Sabbath
nom
sàbat
sabbatical
nom
(any / trimestre) sabàtic
Professor Smith isn't teaching this term. He's on sabbatical in New Zealand.
adjectiu
sabàtic
saber
nom
(Am) sabre
Br. = sabre
expr saber rattling
(Am) soroll de sabres
Br. = sabre rattling
sabotage
nom
sabotatge
verb conj sabotejar
sabre
nom
(Br) sabre
Am. = saber
expr sabre rattling
(Br) soroll de sabres
Am. = saber rattling
saccharose
nom
sacarosa
sin. sucrose
sack
nom
sac
verb conj acomiadar
sin. to fire / to give someone their cards
sack out (col·loq.) dormir
sackbut
nom
sacabutx
sacking
nom
acomiadament
sacred
adjectiu
sagrat
sacrifice
verb conj sacrificar
nom
sacrifici
sacrilege
nom
sacrilegi
sacrosanct
adjectiu
sagrat
sacrum
nom
sacre
pl. sacra, sacrums
sad
adjectiu
1. trist
sin. unhappy
2. (col.loq) patètic
sadden
verb conj entristir
saddle
nom
1. [ZOOL] sella
2. [TRANSP] seient
sadism
nom
sadisme
sadist
nom
sàdic
sadistic
adjectiu
sàdic
sadly
adverbi
tristament / amb tristesa
sadness
nom
tristesa
sadomasochism
nom
sadomasoquisme
sadomasochistic
adjectiu
sadomasoquista
safe 

adjectiu
segur
nom
caixa forta
safeguard
nom
salvaguarda
verb conj salvaguardar
safely
adverbi
sense perill
safety 

nom
seguretat
safety barrier
nom
barrera de seguretat
safety belt
nom
(Am) cinturó de seguretat
Br. = seat belt
safety car
nom
cotxe de seguretat
safety pin
nom
imperdible / agulla imperdible
saffron
nom
safrà
sag
verb conj
1. flaquejar
2. enfonsar-se
3. caure
4. decaure
5. encorbar-se / tornar-se flàccid
sage
nom
1. sàlvia
2. savi
adjectiu
assenyat
Sagittarius
nom
Sagitari
Sahara 


nom
Sàhara
Western Sahara - Sàhara Occidental
sail
nom
vela
verb conj navegar
sailing
nom
vela
sailor
nom
mariner
saint 
nom
sant
St. Mary's Stadium
nom
(Br) -
nota: Saint Mary's Stadium és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Southampton FC.
Saints
nom
(Br) (col.loq) -
nota: The Saints és el sobrenom de l'equip de futbol anglès Southampton FC.
sake 

nom
1. bé / amor
2. [ALIM] sake
expr for (my / your / his etc.) sake
pel (meu / teu / seu) bé
interj for goodness sake
per l'amor de Déu!
interj for God's sake
per l'amor de Déu!
salad
nom
amanida
salad onion
nom
ceba tendra / ceballot
sin. spring onion / scallion / salad onion
salamander
nom
salamandra
salary
nom
sou / saldo / salari
pl. salaries
sale 
nom
1. venda
2. salesrebaixes
3. salesdepartament de vendes
expr for sale
en venda
sales forecast
nom
previsió de vendes
salesman
nom
comerciant
pl. salesmen
sin. sales rep
sales manager
nom
cap de vendes
sales rep
nom
comerciant
sin. salesman
salicylate
nom
salicilat
salicylic
adjectiu
salicílic
Salicylic acid - àcid salicílic
salient
adjectiu
important / principal
saliva
nom
saliva
sin. spit
salmon 
nom
salmó
salsa 
nom
salsa
salt 
nom
sal
salt away (col·loq.) estalviar
saltie
nom
(Aus) cocodril d'aigua salada
salty
adjectiu
salat
salute
nom
salutació / salva (Mil.)
verb tr conj saludar (Mil.)
Salvadoran
adjectiu
salvadorenc
salvage
verb conj recuperar
nom
recuperació
salvageable
adjectiu
recuperable
salver
nom
safata
samarium
nom
samari
same 


adjectiu
mateix / igual
sameness
nom
igualtat
same-sex
adjectiu
del mateix sexe
Same-sex couples - Parelles del mateix sexe
Same-sex marriage - Matrimoni gai
Same-sex families - Famílies monoparentals
sample 

nom
mostra
sanctimonious
adjectiu
farisaic
Look at the reality behind all this sanctimonious wringing of hands over the plight of the Iraqi people.
sin. holier-than-thou
sanction
nom
sanció
sand
nom
sorra / arena
sandal
nom
sandàlia
sandbox
nom
sorral / sorrera
sandpile
nom
sorral / sorrera
sandpiper
nom
xivitona
Common sandpiper - Xivitona vulgar
sandpit
nom
sorral / sorrera
sandstone
nom
gres
sand trap
nom
desarenador
sandwich
nom
entrepà
pl. sandwiches
sandy
adjectiu
arenós / sorrenc
sanitary napkin
nom
(Am) compresa
Br. = sanitary towel
sanitary towel
nom
(Br) compresa
Am. = sanitary napkin / sanitary pad
Sanskrit
nom
sànscrit
sap
nom
saba
sapling
nom
plançó
saponifiable
adjectiu
saponificable
saponification
nom
saponificació
saponify
verb conj saponificar
sappy
adjectiu
(Am) melindrós / (excessivament) sentimental
Br. = soppy
sarcasm
nom
sarcasme
sarcastic
adjectiu
sarcàstic
sarcastically
adverbi
amb sarcasme
sarcophagus
nom
sarcòfag
pl. sarcophagi
sardine
nom
arengada / sardina
Sardinia
nom
Sardenya
Sardinian
nom
1. sard
2. sard
adjectiu
sard
sarge
nom
(col.loq) sergent
sin. sergeant
sarnie
nom
(argot) entrepà
SARS
(Severe Acute Respiratory Syndrome)
nom
SARS
(Síndrome Respiratòria Aguda Greu)
sarsaparilla
nom
sarsaparrella / sarsa
sassy
adjectiu
1. (Am) impertinent, sobretot referint-se a dones no submises en sentit positiu
She's turning out to be a sassy little thing with a stronger will than I would have predicted
2. (Am) elegant
These accessories would go equally well with your jeans or a sassy little dress.
satchel
nom
bossa / cartera
satellite 
nom
satèl·lit
satellite dish
nom
antena parabòlica
pl. satellite dishes
satiate
verb conj (formal) sadollar / saciar
satire
nom
sàtira
satirical
adjectiu
satíric
satisfaction 
nom
satisfacció
satisfactorily
adverbi
satisfactòriament
satisfactory
adjectiu
satisfactori
satisfied 
adjectiu
satisfet
satisfy 
verb conj satisfer
saturate
verb conj saturar
saturated
adjectiu
saturat
Saturated fats - Greixos saturats
Saturday 

nom
dissabte
Saturn 
nom
Saturn
sauce
nom
salsa
saucepan
nom
cassola
saucer
nom
platet
expr flying saucer
platet volador
Saudi
nom
1. (col.loq) Aràbia Saudita
2. saudita
adjectiu
saudita
Saudi Arabia
nom
Aràbia Saudita
sauna 
nom
sauna
saunter
verb conj caminar (o passejar) sense pressa, sense destinació fixa
sausage
nom
salsitxa / botifarra / embotit
savannah 

nom
sabana
save 


verb conj
1. guardar / desar
To save a file - Guardar un fitxer
2. estalviar
To save water - Estalviar aigua
To save energy - Estalviar energia
To save money - Estalviar diners
3. salvar / rescatar
To save a life - Salvar una vida
sin. rescue
save up estalviar
saver 
nom
estalviador
saviour
nom
salvador
savor
verb conj (Am) assaborir
Br. = savour
savour
verb conj (Br) assaborir
Am. = savor
savvy 

adjectiu
espavilat / perspicaç / astut
nom
coneixements pràctics / capacitat d'entendre una situació; i actuar amb eficàcia
saw
nom
serra
verb conj (sawn)
serrar
saw up serrar en trossos
sawdust
nom
serradures
sax
nom
(col.loq) saxofon
pl. saxes
sin. saxophone
saxhorn
nom
saxhorn
saxophone
nom
saxofon
sin. sax
saxophonist
nom
saxòfon / saxofonista
say 
verb conj (said/said)
dir
saying 



nom
dita
scab
nom
1. crosta
2. esquirol
sin. strikebreaker, blackleg
3. sarna / ronya
scabbard
nom
beina
sin. sheath
scabies
nom
ronya / sarna
scaffold
nom
1. bastida
2. cadafal / patíbul
scaffolding
nom
bastida
scale
nom
escama
escala / barem
verb conj
1. escalar
2. escatar
3. fer a escala
scale down
reduir (a escala)
scales
nom
balança
scallion
nom
ceba tendra / ceballot
scallop
nom
vieira
scalp
nom
1. cuir cabellut
2. cabellera
verb conj tallar la cabellera
scalpel
nom
bisturí
scam 
nom
enganyifa
scan 
verb conj escanejar
nom
1. [MED] exploració
2. [MED] ecografia
sin. ultrasound (scan)
scandal
nom
escàndol
scandalise
verb conj (Br) escandalitzar
Am. = scandalize
scandalize
verb conj escandalitzar
scandalous 
adjectiu
escandalós
sin. outrageous
scandalously
adverbi
escandalosament
sin. outrageously
Scandinavia 
nom
Escandinàvia
Scandinavian 

adjectiu
escandinau
nom
escandinau
scandium
nom
escandi
scanner
nom
escàner
scapegoat
nom
cap de turc / boc expiatori / boc emissari
sin. fall guy
scar
nom
cicatriu
scarce 

adjectiu
escàs
Anti-discrimination laws are scarce - Les lleis contra la discriminació escassegen
scarcity 
nom
escassetat / carestia
pl. scarcities
sin. lack, dearth
scare
verb conj atemorir / espantar / esporuguir / espaordir
sin. frighten
scare up
1. espantar (un animal) perquè es mogui
2. (col.loq) trobar, sobretot després d'haver fet un esforç especial
scarecrow
nom
espantaocells / espantall
scared
adjectiu
(tenir por)
I'm scared - Tinc por
Don't be scared - No tinguis por
scarf
nom
bufanda
pl. scarves, scarfs
verb conj (Am) (col.loq) engolir-se / menjar-se
Br. = scoff
scarlet
adjectiu
escarlata
nom
escarlata
scary
adjectiu
que fa por
scatter 
verb conj escampar / espargir
scatterbrain
nom
baliga-balaga / tabalot
scatterbrained
adjectiu
(ser un) tabalot
nota: Utilitzat amb una expressió de temps, l'adjectiu 'scatterbrained' vol dir '(estar) atabalat' (p.e. 'She told me the actual percentage but I'm so scatterbrained today that I've forgotten the number').
scattered 

adjectiu
dispers / escampat
scavenger
nom
carronyer
scene 
nom
escenari
scenery
nom
paisatge
scent
nom
olor / aroma
verb conj flairar / olorar
expr throw off the scent
despistar
sceptic
nom
(Br) escèptic
Am. = skeptic
sceptical
adjectiu
(Br) escèptic
Am. = skeptical
sceptically
adverbi
(Br) amb escepticisme
Am. = skeptically
scepticism
nom
escepticisme
schedule 


nom
1. agenda
2. horari / calendari
3. [INFORM] agenda electrònica
sin. electronic diary
verb conj programar / planificar
scheduler
nom
[INFORM] planificador de tasques
scheduling
nom
[INFORM] planificació de tasques
schema 

nom
esquema
pl. schemas, schemata
scheme 


nom
pla / sistema
ardit / estratagema / complot / intriga
verb conj intrigar / conspirar
schizophrenia
nom
esquizofrènia
scholarship 

nom
beca
school 


nom
(Am) universitat
Br. = college, university
escola / col·legi / institut
verb conj (formal) escolaritzar
schoolboy
nom
escolar
schoolchild
nom
escolar
pl. schoolchildren
schoolgirl
nom
escolar
schooling
nom
escolarització
schoolkid
nom
(col.loq) escolar
schoolmate
nom
amic d'escola
schtum
nom
(Br) (argot) callat
nota: Aquesta paraula també s'escriu 'shtum'.
expr keep (o stay) schtum
(Br) (argot) callar / negar-se a parlar
J K Rowling is keeping schtum about which character will be killed off in the last Harry Potter book.
science 



nom
ciència
science fiction
nom
ciència ficció
scientist 

nom
científic
scissors
nom
tisores
scleroderma
nom
esclerodèrmia
scoff
verb conj
1. burlar-se
To scoff at something - Burlar-se d'alguna cosa
2. (Br) (col.loq) engolir-se / menjar-se
'Where's that big packet of chocolate biscuits I bought last night? You haven't scoffed the lot already have you?'
Am. = scarf
scold
verb conj renyar
sin. to tell somebody off / to give someone a telling off / to give someone a dressing down
scoop 


nom
1. pala
2. cullerot
3. primícia
nota: (en sentit periodístic)
scooter
nom
1. patinet
2. escúter
scope 


nom
abast
scope out
1. (Am) (col.loq) examinar
2. (Am) (col.loq) examinar i entendre
scorch
verb conj socarrar
scorcher
nom
(col.loq) un dia de molta calor
It's a scorcher today (38 degrees in the shade)
score 
verb conj
1. marcar
2. (argot) reeixir a comprar droga
3. (argot) lligar (amb èxit)
Did Martin tell you about the girl he scored with at the pub last night? She was really something!
nom
1. [ESPORT] resultat
nota: Score pot significar o bé el resultat final d'un partit ('What was the score?') o bé el resultat actual ('What's the score? = Qui guanya ara mateix i per quants gols?).
2. [MÚSICA] partitura
scoreboard
nom
marcador
scorn
nom
menyspreu / desdeny
sin. disdain
verb conj menystenir / desdenyar
sin. disdain
Scorpio
nom
Escorpí
Scot
nom
escocès
scotch
nom
whisky (escocès)
pl. scotches
Scotland 
nom
Escòcia
Scotsman
nom
escocès
pl. Scotsmen
Scottish 
adjectiu
escocès
scour
verb tr conj escurar
scourge
nom
fuet / flagell
Scouse
adjectiu
(Br) (col.loq) de (la ciutat de) Liverpool
sin. Liverpudlian
Scouser
nom
(Br) (col.loq) natural de (la ciutat de) Liverpool
sin. Liverpudlian
scout
nom
1. escolta
2. explorador
scrambled eggs
nom
ous remenats
scran
nom
menjar
scrap
nom
1. ferralla
A scrap of... - Un tros de...
2. (col.loq) baralla
verb conj (col.loq) barallar-se
scrape 
verb conj raspar
scrape up
trobar / aconseguir recollir el que falta (sobretot diners)
scrape along anar tirant amb treballs
scrape off treure rascant
scrape together (col·loq.) arreplegar (amb dificultats)
scratch
verb conj
1. gratar
2. esgarrapar
3. ratllar
scratch out
esgarrapar
Barça scratched out a victory last night.
scrawl
nom
gargot
verb conj fer gargots / gargotejar
scream
verb conj cridar
screen 



nom
1. [INFORM] pantalla
2. [ESPORT] pantalla
screen off separar (amb una mampara, un paravent, etc.)
screengrab
nom
captura de pantalla
sin. screenshot
screening 

nom
1. [MED] cribratge
2. projecció
3. [TREB] preselecció
screen saver
nom
1. salvapantalles
2. estalvi de pantalla
screenshot
nom
captura de pantalla
screenwriter
nom
guionista cinematogràfic
screw 


nom
cargol
verb conj cargolar
screw around
(Am) (col.loq) gandulejar / perdre el temps
screw over
(Am) (col.loq) fer mal enganyant
screw up
(col.loq) espatllar
screwball
nom
(Am) (argot) extravagant / boig
Br. = nutcase
adjectiu (Am) (argot) extravagant
screwdriver
nom
tornavís
scribble
nom
gargot
verb conj fer gargots / gargotejar
scrimp
verb conj estrènyer-se el cinturó / estalviar
Those forced to scrimp on drugs pay with their health.
Residents scrimp and save to pay housing costs.
nota: (To scrimp on something).
script 
nom
1. guió
2. [MED] recepta
nota: Aquesta és una paraula utilitzada sobretot pels metges.
scripting language 
nom
[INFORM] llenguatge script
Scriptures
nom
escriptures
scriptwriter
nom
guionista
scroll
verb conj desplaçar
nom
rotlle
scrollbar
nom
barra de desplaçament
scrooge
nom
(col.loq) garrepa
scrotal
adjectiu
escrotal
scrote
nom
(vulg) fill de puta / cabró
If the little scrotes who beat up the chap on the bus knew that being caught meant five years inside under the old regime - no TV, no playstation, no drugs...
Early immobilisers used the same code each time you set or released the immobiliser. Those thieving scrotes who make a living stealing cars soon caught on to this and got themselves grabbers - a box to receive the code and then replay it on demand.
scrotum
nom
escrot
pl. scrotums, scrota
scrounge
verb conj gorrejar
To scrounge (off someone) - Gorrejar (d'algú)
expr on the scrounge
de gorra
scrounger
nom
gorrer
scruffy
adjectiu
brut i desordenat
scruple
nom
escrúpol
sin. qualm
scrutinise
verb conj (Br) escrutar
Am. = scrutinize
scrutinize 
verb conj escrutar
scrutiny
nom
escrutini
scuba diver
nom
submarinista
scuba diving
nom
submarinisme
scull
nom
1. [ESPORT] esquif
nota: Un 'single scull' és un esquif que s'utilitza en l'esport del rem. Un 'skiff' és molt semblant però és un bot més ample i més lent.
2. sculls[ESPORT] rem en couple / rem en scull
sin. sculling
expr double sculls
[ESPORT] doble scull
expr quadruple sculls
[ESPORT] quatre scull
sculler
nom
[ESPORT] esquifista
sculling
nom
rem en couple / rem en scull
sin. sculls
sculpt
verb conj esculpir
sculptor
nom
escultor
sculptural
adjectiu
escultòric
sculpture
nom
escultura
scumbag
nom
(ofensiu) fill de puta
scurvy
nom
escorbut
SDMA
(Space Division Multiple Access)
acr 1007
SDMA
(accés múltiple per divisió d'espai)
sea 
nom
1. mar
2. (before noun) marí
sea bass
nom
llobarro
seaborgium
nom
seaborgi
sea bream
nom
besuc
seafood
nom
peix
Seafood restaurant - Restaurant de peix (i marisc)
seagull
nom
gavina
seal
nom
1. [ZOOL] foca
2. segell
verb conj segellar
expr seal of approval
aprovació
seal off tancar (sobretot una àrea, prohibint l'entrada)
sealion
nom
lleó marí
search 



verb conj
1. cercar / buscar
2. escorcollar / registrar
nom
1. cerca
2. escorcoll
pl. searches
search out
buscar i trobar
search engine 
nom
cercador / motor de cerca
seashell
nom
closca / conquilla
seasick
adjectiu
marejat
seasickness
nom
mareig
seaside
nom
costa
season 

nom
temporada
verb conj salpebrar / assaonar
seasonality
nom
estacionalitat
season ticket
nom
abonament
seat 
nom
1. seient
2. plaça
3. butaca / localitat
4. [POLIT] escó
5. seu
verb conj
1. tenir capacitat per a
The auditorium seats over 100 people
2. asseure
The waiter seated us at our table.
expr have (or take) a seat
asseure's
The receptionist asked the patient to take a seat until the doctor was ready to see them.
seat belt
nom
(Br) cinturó de segure