wacky
adjectiu
(col.loq) estrany
sin. strange, weird
wad
nom
1. buata
2. feix
wading pool
nom
(Am) piscina inflable / piscina de plàstic
Br. = paddling pool
waffle
nom
1. [ALIM] gofra
2. (Br) (col.loq) palla
His essay was 50 pages long but most of it was just waffle.
wag
verb conj
1. cuejar
2. (Aus) fer campana / fer fugina
wage
nom
sou / saldo / salari
sin. salary
wager
nom
(passat de moda) aposta
sin. bet
verb conj (passat de moda) apostar
wagtail
nom
cuereta blanca
expr yellow wagtail
cuereta groga
waist
nom
cintura
waistcoat
nom
(Br) armilla
Am. = vest
wait 



verb conj esperar
expr wait staff
(Am) cambrers
expr wait tables
(Am) treballar de cambrer
interj wait up
(imperatiu) Espera't! Espereu-vos!
wait for
esperar
wait on
atendre
wait out
esperar fins que acabés (una cosa)
wait up
vetllar (sobretot esperant que passi alguna cosa o que arribi algú)
wait upon
atendre
waiter
nom
cambrer
waiting list
nom
llista d'espera
waiting room
nom
sala d'espera
waitress
nom
cambrera
pl. waitresses
waiver
nom
exempció
wake 
verb conj (woke/woken)
1. despertar / deixondir
2. despertar-se / deixondir-se
nom
1. vetlla
2. solc / deixant
wake up
despertar-se / deixondir-se
wake (somebody) up
despertar / deixondir (algú)
wakeboarding
nom
esquisurf
nota: 'Wakeboarding' és com l'esquí nàutic però en comptes d'utilitzar esquís, s'utilitza una planxa.
wakefulness
nom
desvetllament
wake-up call
nom
1. -
nota: Si un hotel ofereix un 'wake-up call' a un client, vol dir que el trucaran per telèfon a una hora predeterminada entre ells per tal de despertar-lo.
2. alerta / alarma
Many Americans feel that September the 11th served as a wake-up call to the American government who never expected to be the victims of terrorism.
wake-up service
nom
servei de despertador
Wales 
nom
País de Gal·les
walk 



nom
passeig / tomb
expr go for a walk
passejar-se
verb tr conj passejar
To walk the dog - Passejar el gos
verb intr
1. caminar / passejar
2. fer senderisme
sin. to go walking
walk about
passejar
walk across
caminar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) caminant
walk along
caminar
walk around
passejar
walk away
allunyar-se caminant
walk away from
abandonar / deixar enrere
walk away with
emportar-se
walk back
tornar caminant
walk by
passar caminant
walk down
baixar caminant
walk home
anar / venir a casa caminant
walk in
entrar caminant
walk into
topar contra (caminant)
walk off
anar-se'n caminant
walk off with
robar
walk on
continuar caminant
walk out
1. sortir caminant
2. anar-se'n com a senyal de protesta
3. fer vaga; marxar d'un lloc de treball, sobretot d'una manera organitzada i espontània
walk out on
deixar plantat (algú)
walk over
1. maltractar (algú)
2. guanyar (algú) amb facilitat
walk past
passar davant (algú, un lloc) caminant
walk through
representar (una obra) mecànicament
walk up
pujar caminant
walk up to
acostar-se a
walker
nom
1. [ESPORT] senderista
2. [ESPORT] marxador
3. caminadors
Walkers Stadium
nom
(Br) -
nota: Walker Stadium és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Leicester City FC.
walkie-talkie
nom
walkie-talkie
walkman
nom
walkman
pl. walkmans
sin. personal stereo
walkway
nom
passarel·la
wall 
nom
paret
nota: L'expressió col·loquial 'It's like banging your head against a (brick) wall' o 'I/You/He might as well bang my/your/his head against a brick wall' s'utilitza molt sovint per significar que una acció és inútil (per exemple: 'Being over 45 and trying to find a job is like banging your head against a brick wall', 'There's no point trying to reason with a teenager. It's like banging your head against a wall' o 'They tried explaining to the boss that his idea was a bad one but in the end they might as well have banged their heads against a brick wall for all the notice he took of them').
mur / muralla
wall off
emmurallar
wall up
emmurallar
wallaby
nom
ualabi
pl. wallabies
wallet
nom
cartera / bitlleter
sin. billfold (Am.)
wallow
verb conj rebolcar-se
wallpaper
nom
1. paper pintat
2. fons de pantalla
3. empaperat
wally
nom
(Br) (col.loq) idiota
pl. wallies
sin. idiot
walnut
nom
nou / anou
walrus
nom
morsa
pl. walruses
wander 
verb conj vagar
sin. roam
wane
verb conj
1. decaure / minvar
2. minvar
nota: (la lluna)
expr on the wane
de caiguda / de capa caiguda / en declivi
wank
verb conj (vulg) pelar-se-la
sin. masturbate
wanker
nom
(vulg) gilipolles
wanna
verb conj (Am) (col.loq) abreviatura de 'want to' or 'want a'
nota: Utilitzada principalment en el llenguatge oral.
nota: Només s'utilitza en el llenguatge escrit molt informal.
want 


verb conj voler
want out
desitjar allunyar-se (d'una situació, d'un compromís, etc.)
war 

nom
guerra
War with (Iraq) - Guerra contra / amb (l'Iraq)
The War of the Spanish Succession - La Guerra de Successió
ward 


nom
1. [MED] sala
2. (Br) [POLIT] districte electoral
ward off
1. prevenir / desviar / evitar
2. repel·lir
warden
nom
1. guarda
2. guàrdia
3. (Am) director de presó
Br. = (prison) governor
4. [RELIG] laic que s'encarrega dels afers seculars d'una església
wardrobe
nom
1. guarda-roba
2. vestuari
warehouse
nom
magatzem
warfare
nom
guerra
warily
adverbi
cautelosament
Florida is warily bracing for yet another hurricane.
warlike
adjectiu
bel·licista
warm 



adjectiu
calent / càlid
nota: Les dues paraules angleses 'warm' i 'hot' signifiquen 'calent'. És una qüestió d'escala. 'Warm' significa 'calent però no massa calent'. 'Warm' gairebé sempre significa 'un calor agradable' mentre que 'hot' pot significar 'molt o massa calent'. Per exemple, es pot dir 'Be careful of that x, it's hot', però no 'Be careful of that x, it's warm'.
warm up
[ESPORT] escalfar-se
warm to
començar a tenir afecte per
warm up to
començar a tenir afecte per
warmth
nom
escalfor
warn 
verb conj
1. advertir
2. alertar
warn off
advertir (algú) que marxi (o es mantingui lluny d'una cosa o persona)
warning 



nom
1. avís / advertiment
2. [ESPORT] amonestació
sin. caution
warrant 
nom
autorització / ordre
they had a warrant for his arrest - portaven una ordre per detenir-lo
arrest warrant - ordre de recerca i captura
search warrant - ordre de registre
verb tr conj garantir
warranty 
nom
garantia
pl. warranties
warrior
nom
guerrer
warp
nom
perversió / distorsió
guerxament / deformació
verb conj
1. balcar-se / blegar-se / guerxejar-se / deformar-se
2. distorsionar / tergiversar / pervertir
Warsaw
nom
Varsòvia
warship
nom
vaixell de guerra
wart
nom
berruga
warthog
nom
facoquer
wary
adjectiu
cautelós
wash
verb conj rentar / llavar
To wash your hands - Rentar-se les mans
nota: Es pot traduir 'rentar-se' com 'to wash' però l'expressió 'to have a wash' és més freqüent.
wash up
rentar plats
sin. do the washing up, do the dishes
wash away
1. esllavissar-se
2. treure o fer desaparèixer per l'acció de l'aigua
wash down
1. rentar
2. fer passar (un menjar amb un líquid)
wash off treure de la superfície (d'una cosa) rentant
wash out 1 rentar l'interior (d'una cosa) 2 fer descolorir rentant
wash bag
nom
necesser
washbasin
nom
lavabo / rentamans
washbowl
nom
gibrell / gibrella
washing
nom
1. roba bruta
I'm just about to put the washing on, have you got anything there that needs to go in?
2. roba neta
The sky turned black and it started to spot with rain so Linda ran outside to bring the washing in off the line
nota: La paraula 'washing' pot significar o bé la roba bruta (abans de rentar-la) o bé la roba neta (després de rentar-la), però si es vol distinguir entre les dues es pot dir 'dirty washing' o 'clean washing'.
washing line
nom
(Br) estenedor
sin. clothes line (Br.) / line
washing machine
nom
rentadora
Washingtonian
nom
1. habitant de Washington D.C
2. habitant de l'estat de Washington
wasp
nom
vespa
Wasps' nest - Vesper
WASP
(White Anglo-Saxon Protestant)
acr
(Am) (argot) -
nota: L'acrònim WASP (blanc, anglo-saxó, protestant)refereix al grup que tradicionalment és el més poderós i influent de la societat nord-americana. L'acrònim s'utilitza sobretot en sentit despectiu.
waste 
verb conj malgastar / malbaratar
nom
1. malbaratament
2. deixalla
escombraries / residus
waste bin
nom
cubell de les escombraries
waste heat
nom
calor residual
waste heat boiler
nom
caldera de recuperació
waste of space
nom
inútil
wastepaper basket
nom
paperera
wastewater
wasting
nom
caquèxia
watch 

verb conj
1. mirar / veure
2. vigilar
nom
1. rellotge
pl. watches
2. guàrdia
watch over vigilar
watchtower
nom
talaia
sin. lookout
water 

nom
aigua
verb conj regar
expr water column
columna d'aigua
expr water cycle
cicle de l'aigua
expr water hammer
cop d'ariet
expr water jump
[ESPORT] rial
expr water year
any hidràulic
water down
aigualir
sin. dilute
waterborne
adjectiu
portat per l'aigua
Cholera is a waterborne disease.
watercolor
nom
(Am) aquarel·la
Br. = watercolour
watercolour
nom
(Br) aquarel·la
Am. = watercolor
watercress
nom
créixens
watered-down
adjectiu
aigualit
waterfall
nom
cascada
water lily
nom
nenúfar
pl. water lilies
watermark 
nom
marca d'aigua
watermelon
nom
síndria
watermill
nom
molí d'aigua
water polo
nom
waterpolo
waterproof
adjectiu
impermeable
watershed
nom
1. fita
2. línia divisòria d'aigües (o de sistemes de rius)
3. conca
water skiing
nom
esquí nàutic
water sports
nom
esports aquàtics
wave 



nom
1. onada
A wave of refugees - Una onada de refugiats
2. ona
Sound wave - Ona sonora
3. ondulació
verb conj
1. saludar algú amb la mà
2. agitar
wave off
acomiadar (algú) fent signes amb la mà
wave to fer senyals amb la mà a
wavelength 
nom
longitud d'ona
wavy
adjectiu
ondulat
wax
nom
cera
pl. waxes
verb conj
1. depilar-se (amb cera)
2. fregar els terres de fusta amb cera per tal de protegir-los
wax museum
nom
museu de cera
sin. waxwork(s) museum
waxwork
nom
figura de cera
Waxwork(s) museum - Museu de cera
way 
nom
1. manera
2. camí
adverbi
(argot) molt / extremadament
That's way cool!
interj way to go
(argot) molt ben fet!
wazzock
nom
(Br) (argot) idiota / imbècil
sin. idiot
weak 


adjectiu
1. feble / dèbil / flac
2. fluix
weaken
verb conj afeblir / debilitar
sin. debilitate
weakness
nom
debilitat
pl. weaknesses
expr have a weakness for (something)
tenir una flaca per (alguna cosa)
wealth 
nom
riquesa
wealthy
adjectiu
ric
sin. rich
wean
verb conj deslletar
weaning
nom
deslletament
weapon 
nom
arma
wear 



verb conj (wore/worn)
portar
wear down
1. desgastar
2. fer més feble
wear in
dur (una peça de vestir) durant períodes breus fins que s'adapti al cos
wear away erosionar (erosió en general)
wear off disminuir
wear on passar (el temps)
wear out desgastar del tot (com a resultat d'ús)
wearily
adverbi
cansadament / amb cansament
weariness
nom
cansament
weary
adjectiu
cansat
sin. tired
weasel
nom
mostela
weasel out of (col·loq.) retirar-se d'(una situació) d'una manera poc honesta o covarda
weather 



nom
temps
expr weather cock
[en forma de gall] penell
expr weather forecast
pronòstic (meteorològic)
expr weather the storm
capejar el temporal
expr weather vane
penell
sin. wind vane
expr be under the weather
(col.loq) no trobar-se bé
expr feel under the weather
(col.loq) no trobar-se bé
be weathered in
(Am) estar sense poder anar enlloc a causa del temps
weatherman
nom
home del temps
pl. weathermen
weave
verb conj (woven)
1. teixir
2. entrellaçar
nom
teixit / textura
web 



nom
1. [INFORM] web
2. teranyina
web browser 

nom
[INFORM] navegador
webcam
nom
càmera web
weblog
nom
1. diari interactiu
nota: 'Blog' (una abreviació de 'web log') també s'utilitza molt.
sin. blog
2. bitàcola personal
webmaster 



nom
administrador de webs
web page 

nom
pàgina web
webring 
nom
anella de webs
website 



nom
lloc web
sin. site
web site 



nom
lloc web
sin. site
wedding 
nom
1. boda
2. noces
wedding tackle
nom
(hum.) genitals masculins
wedge
nom
falca
Wednesday 

nom
dimecres
wee
verb conj fer pipí
adjectiu
(dialecte) petit
nota: Els escocesos utilitzen l'adjectiu 'wee' on a l'anglès estàndard diríem 'little / small'.
nom
(col.loq) pipí
nota: 'Wee wee' és una expressió infantívol que significa 'pipí'. 'Wee', però, s'utilitza també pels adults (per exemple: 'I'm just going for a quick wee').
weed 
nom
1. mala herba
2. (col.loq) haixix
verb conj treure les males herbes
weed out remoure seleccionant el que no es vol
week 


nom
setmana
Next week - La setmana que ve / la setmana vinent
Last week - La setmana passada
weekend 
nom
cap de setmana
weekly 

adverbi
cada setmana
sin. every week
adjectiu
setmanal
nom
setmanal
pl. weeklies
weep
verb conj (wept/wept)
plorar
weeping willow
nom
desmai
weevil
nom
corc / corcó / morrut
weigh 

verb conj pesar
weigh down
1. subjectar (amb un pes)
2. aclaparar
weigh in
1. registrar el pes (d'algú)
2. entrar enèrgicament una discussió
weigh out
pesar (mesurar el pes)
weigh up
sospesar
weight 

nom
pes
To lose weight - Perdre pes / aprimar
verb conj [MAT] ponderar
Weighted average - Mitjana ponderada
weightlifting
nom
halterofília
weir
nom
assut
weird
adjectiu
estrany
welcome 


verb conj acollir
nom
acolliment / acollida
interj
benvingut!
welcoming
adjectiu
acollidor
weld 
verb conj soldar
nom
soldadura
welder
nom
soldador
welfare 


nom
benestar
Welfare state - Estat de benestar
well 



adverbi
1. bé / ben
He plays really well
I hope everything goes well
2. (col.loq) molt
I was well annoyed when I found out
By midnight he was well tired
I was well pleased with my exam results
You might as well go home - Més val que tornis a casa
nom
pou
verb intr conj rajar
expr as well
també
expr as well as
a més de
expr it's just as well (that)
encara sort que
well up
sorgir
wellbeing
nom
benestar
well-done
adjectiu
1. ben fet
2. molt fet / passat
sin. well-cooked
well-intentioned
adjectiu
benintencionat
wellington
nom
(Br) katiuska / bota d'aigua
nota: També es diu 'wellington boot', però 'wellington' (o 'welly') és més usual.
well-timed
adjectiu
oportú
welly
nom
(Br) katiuska / bota d'aigua
pl. wellies
Welsh
nom
gal·lès
adjectiu
gal·lès
Welshman
nom
gal·lès
werewolf
nom
home llop
pl. werewolves
west 
nom
1. oest
2. occident
western 
adjectiu
occidental
nom
pel·lícula de vaquers
westernisation
nom
(Br) occidentalització
Am. = westernization
westernise
verb conj (Br) occidentalitzar
Am. = westernize
westernization
nom
occidentalització
westernize
verb conj occidentalitzar
Western Sahara 
nom
Sàhara Occidental
wet 
adjectiu
mullat
verb conj mullar
expr wet behind the ears
jove i novell
wetness
nom
humitat
wet nurse
nom
dida
wetsuit
nom
neoprè
whale
nom
balena
what 
adjectiu
quin / quins / quina / quines
pron
què
interj
eh?
whatchamacallit
nom
daixonses / daixò / dallonses
sin. whatsit / thingummy / thingamabob / thingumajig
whatever
pron
el que
Do whatever you want - Fes el que vulguis
Whatever happens, we mustn't worry - Passi el que passi, no ens hem de preocupar
adjectiu
qualsevol
interj
em dóna igual
whatsit
nom
daixonses / daixò / dallonses
sin. whatchamacallit / thingummy / thingamabob / thingamajig
wheat
nom
blat
wheel 
nom
roda
wheelbarrow
nom
carretó
wheelchair
nom
cadira de rodes
when 



adverbi
1. quan
2. a l'hora de
People must take care when driving - S'ha de prendre precaucions a l'hora de conduir
whenever 
adverbi
1. a qualsevol hora, dia etc...
Come whenever you like - Veniu a l'hora que vulgueu
2. sempre que / sempre i quan
Whenever she sees me she criticizes me - Sempre que em vegi em critica
where 



adverbi
on
whereas 
conj
1. mentre que
2. però
wherever
adverbi
onsevulla / a qualsevol lloc / en qualsevol lloc
Wherever necessary - Allà on sigui necessari
whet
verb conj esmolar
whether 


conj
si
which 
adjectiu
quin
pron
quin
while 


prep
mentre (que)
nom
estona
expr every once in a while
de tant en tant
while away passar (el temps)
whilst
prep
mentre (que)
whim
nom
capritx
whinge
verb conj queixar-se (sense motiu)
whip 

nom
fuet
verb conj
1. fuetejar
2. batre
3. (col.loq) derrotar
whip off
(col.loq) treure (ràpidament)
whip up
1. instigar / incitar (sobretot animositat contra algú)
2. preparar ràpidament menjar
If you're hungry and can't wait 'til dinner time I can always whip up an omelette.
Johnny remembered to tell his mum he needed a fancy-dress costume the night before the party. Luckily she was able to whip him up a costume with a few odds and ends she had lying around the house.
whip out
treure ràpidament
whirl
verb conj girar
nom
remolí
sin. eddy
whirlpool
nom
remolí d'aigua
whirlwind
nom
remolí d'aire
whiskers
nom
bigotis
whiskey
nom
whisky
nota: 'Whiskey' vol dir 'whisky irlandès'.
whisky
nom
whisky
nota: 'Whisky' vol dir 'whisky escocès'.
whisper
verb conj xiuxiuejar / mussitar
whistle
verb conj xiular
nom
xiulet
whistle-stop
adjectiu
llampec
A whistle-stop visit - Una visita llampec
white 



adjectiu
blanc
white out
esborrar (fent servir un líquid blanc)
whiteboard
nom
1. pissarra blanca
2. [INFORM] pissarra blanca / pissarra electrònica
white-collar
nom
(before noun) d'oficina
White-collar worker - Treballador d'oficina
expr white-collar crime
delicte de guant blanc
White Hart Lane
nom
(Br) -
nota: White Hart Lane és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Tottenham Hotspur.
white lie
nom
mentida pietosa
white noise
nom
soroll blanc
whitewash
verb conj
1. emblanquinar / lluir
2. [ESPORT] derrotar contundentment
nom
1. [ESPORT] derrota contundent
I think England's next game against Luxembourg will be a whitewash.
2. encobriment
Most Brits think the Hutton inquiry was a whitewash.
white wine
nom
vi blanc
whizz
nom
(Br) (argot) expert
pl. whizzes
WHO
(World Health Organisation)
nom
OMS
(Organització Mundial de la Salut)
who 
pron
1. qui
2. que
whole 

adjectiu
sencer / enter / íntegre
wholehearted
adjectiu
complet / entusiasta
wholeheartedly
adverbi
completament / amb entusiasme
wholemeal bread
nom
pa integral
whole milk
nom
(Br) llet sencera
Am. = full fat milk
wholesaler
nom
majorista
whom 



pron
1. (formal) qui
2. (formal) que
nota: Aquest pronom interrogatiu no s'usa gaire en anglès col·loquial, ja que dóna un to formal i afectat al discurs, i generalment és reemplaçat per who; en cas que hi hagi una preposició, cal desplaçar-la després del verb. Exemples: substitució de whom per who quan aquell fa de complement directe - Who did you see? (més col·loquial que Whom did you see?) A qui vas veure?. Substitució de whom per who quan aquell fa de complement preposicional - Who do they agree with? (més col·loquial que With whom do they agree?). Amb qui estan d'acord?. L'ús més important de l'interrogatiu whom és en contextos formals quan es vol assolir un to elevat o bé quan el complement de la frase, directe o preposicional, és llarg o complex. Exemples: To whom was the President alluding? A qui al- ludia el president? For whom do our leaders suppose we are mourning? De qui, suposen els nostres dirigents, estem plorant la mort?
whoop
verb conj cridar (d'alegria)
nom
crit (d'alegria)
whooping cough
nom
tos ferina
whoops
interj
ai!
sin. oops
whore
nom
1. (vulg) puta
2. prostituta
whorehouse
nom
prostíbul
sin. brothel
whose 
adjectiu
de qui
pron
del qual / de la qual / dels quals / de les quals
why 
adverbi
per què
wick
nom
metxa
wicked
adjectiu
1. dolent / mal / maliciós
2. (argot) molt bo / molt impressionant
wide 


adjectiu
ampli
expr wide open
obert de bat a bat
widen
verb conj ampliar / eixamplar
widening
nom
eixamplament
widespread
adjectiu
extens / estès / difós
widow
nom
viuda / vídua
widowed
adjectiu
viudo
widower
nom
viudo / vidu
width 
nom
amplitud / amplada / amplària
widthways
adverbi
a l'ample
sin. widthwise, crossways, crosswise
widthwise
adverbi
a l'ample
sin. crossways, crosswise, widthways
wife 
nom
dona / muller / esposa
pl. wives
wig
nom
perruca
wig out
1. (col·loq.) tornar boig (algú)
2. (col·loq.) tornar-se boig
wigwam
nom
tenda índia (de forma cònica)
sin. te(e)pee