daily 


adverbi
diàriament
sin. each day
adjectiu
quotidià / diari
data 



nom
dades
expr data bank
banc de dades
expr data entry
entrada de dades
expr data source
font de dades
database 


nom
base de dades
expr database administrator
gestor de base de dades / administrador de base de dades
sin. database manager
expr database manager
gestor de base de dades / administrador de base de dades
sin. database administrator
date 



nom
1. data
2. cita
3. [ALIM] dàtil
expr date of birth
data de naixement
sin. birth date
expr blind date
cita a cegues
expr in date order
per data
date from
datar de
day 



nom
dia / jornada
expr day off
dia de permís
expr at the end of the day
al cap i a la fi
At the end of the day, it shows that Iran will pay a very heavy price if it continues to try and enrich its fuel.
It involves distasteful compromises, but at the end of the day, even a dictatorship as small and weak as Cuba hasn't cracked under 40 years of hardball.
Oversaturation of the brain with images and information is very good in many ways, but at the end of the day, unless you remember to breathe - you die.
expr one of these days
un dia d'aquests
expr (something's / somebody's) days are numbered
tenir els dies comptats (alguna cosa / algú)
Windows' days are numbered - Windows té els dies comptats
debt 


nom
deute / endeutament
expr get into debt
endeutar-se
debugging 


nom
depuració / desbrossament
debut 


nom
1. debut
2. estrena
December 


nom
desembre
decision 


nom
decisió
decline 


nom
davallada / decadència / declivi
verb conj
1. baixar / descendir
Europe's farmland birds have declined by almost 50% in the past 25 years.
sin. fall
2. (formal) declinar
The Cirencester Missionary Society invited Jones to serve in India but he declined.
sin. refuse
dedicate 


verb conj dedicar
dedication 


nom
1. dedicació
2. dedicatòria
defense 


nom
defensa
deficiency 


nom
1. deficiència
2. carència
define 


verb conj definir
definition 


nom
definició
degree 


nom
1. grau
2. llicència
expr degree of separation
grau de separació
delay 


nom
retard / endarreriment
verb conj retardar / endarrerir
Hospital officials delayed informing the families of those affected - Els oficials de l'hospital van endarrerir d'informar les famílies dels afectats
demand 


verb conj exigir / reclamar
nom
exigència / reclamació
expr on demand
a demanda / sota demanda / a petició
demonstrate 


verb tr conj
1. manifestar-se
2. demostrar
den 


nom
1. cau
2. (Br) (passat de moda) estudi
department 



nom
departament
expr department store
gran magatzem
departure 


nom
partença / partida
dependent 


adjectiu
dependent
deposit 


verb conj
1. (Am) [FIN] ingressar
Br. = pay in
2. dipositar
nom
1. bestreta
2. ingrés
depression 


nom
1. [FIN] depressió
2. [METEOR] depressió atmosfèrica
abatiment / desànim / depressió / depressió / clot / sot / fondal / fondalada
describe 


verb conj descriure
design 



verb conj dissenyar
nom
1. disseny
2. designi / propòsit
despite 


prep
malgrat
sin. in spite of
destroy 


verb conj destruir / destrossar
detail 



nom
1. detall
2. detailsdades
expr contact details
dades de contacte
expr in great detail
amb tots els ets i uts
expr small details
minúcies
detect 



verb conj
1. descobrir
2. percebre
sin. discern, make out
determine 


verb conj determinar / esbrinar
develop 



verb tr conj
1. desenvolupar
2. revelar
develop into
convertir-se en
developer 


nom
desenvolupador
development 



nom
desenvolupament
developmental 



adjectiu
1. en desenvolupament
The project is still at a developmental stage.
2. de(l) desenvolupament
expr developmental biology
biologia del desenvolupament
expr developmental psychology
psicologia del desenvolupament
dialog 



nom
diàleg / interlocució
expr dialog box
quadre de diàleg
diary 


nom
(Am) diari / dietari
nota: En anglès britànic, 'diary' vol dir 'llibre on hom anota els esdeveniments de cada dia' i 'llibre on hom anota els pensaments propis'. En anglès americà només vol dir 'llibre on hom anota els pensaments propis'.
agenda / diari / dietari
die 


verb conj (dying)
morir
nom
(formal) dau
pl. dice
nota: En el llenguatge formal o literari, 'die' és el singular i 'dice' el plural. Però, en el llenguatge quotidià, 'dice' és el plural I el singular.
die out desaparèixer, morint-se
difference 


nom
diferència
different 


adjectiu
distint / diferent
difficult 


adjectiu
difícil
sin. hard
digital 


adjectiu
digital
dinner 



nom
sopar
expr dinner jacket
(Br) esmòquing
sin. tuxedo, tux (col·loq)
expr have dinner
sopar
direct 


adjectiu
directe
direction 



nom
instrucció
direcció / rumb
directory 



nom
1. directori
2. nomenclàtor
discipline 


nom
disciplina
Lack of discipline - Indisciplina
discover 


verb conj descobrir
sin. find
discussion 


nom
conversa
distributor 


nom
distribuïdor
diverse 


adjectiu
1. divers
2. vari
divide 


verb conj dividir
nom
bretxa
divide by
dividir per
divide up
dividir i repartir
division 



nom
divisió
do 



verb conj (did/done/doing)
1. fer
2. (verb auxiliar sense traducció)
nom
festa / celebració
After the christening they had a big do with all their family and friends.
expr be to do with
tenir a veure amb
expr have to do with
tenir a veure amb
do away with (somebody)
(col.loq) matar (algú)
do away with (something)
(col.loq) suprimir / eliminar / abolir
do for
fer feines de casa per a
do (somebody) in
1. matar / assassinar
2. arruïnar / destrossar
3. (col.loq) esgotar del tot / fer cansar
Can I leave the washing up until this afternoon? I've just finished my morning run and I'm absolutely done in at the moment.
do out of
estafar (a algú, alguna cosa)
do over
renovar, decorar de nou
do up
1. (Br) rehabilitar / renovar
2. [ROBA] cordar-se
3. embolcar
do without
prescendir de
document 


nom
document
verb conj documentar
dog 


nom
1. gos
2. (Am) (argot) salsitxa de Frankfurt
All sandwiches, burgers, chicken and dogs are served with relish.
I ate 2 burgers and 2 dogs at the post-match drink up.
donate 


verb tr conj donar / fer una donació
double 



verb conj doblar
nom
doble
double over
cargolar-se (amb dolor, de riure)
double up
cargolar-se (amb dolor, de riure
double back tornar a fer el mateix camí al revés
double for substituir
double up with compartir habitació amb
down 


prep
avall
verb conj beure una beguda molt ràpidament i, molt sovint, d'un glop
Flipping heck Andy, you downed that pint quickly!
The man downed his drink, put a couple of dollars on the bar and left the pub
adjectiu
1. moix
sin. depressed, sad
2. que no funciona [un sistema / un ordinador]
expr down payment
[FIN] entrada
You should steer clear of mortgages which require no down payment. If you can't afford the down payment chances are you can't afford the mortgage either.
expr down tools
(Br) parar de treballar / fer vaga
Workers down tools due to asbestos fears.
download 



verb conj baixar / descarregar
nom
baixada / descàrrega
drag 


verb tr conj arrossegar
expr drag and drop
[INFORM] arrossegar i deixar anar
drag out
1. fer sortir arrossegant
2. prolongar
draw 


verb conj (drew/drawn)
1. dibuixar
2. traçar
nom
sorteig
draw aside
1. apartar-se
2. cridar a part (algú)
draw away
allunyar-se
draw back
1. recular
2. fer recular (algú o alguna cosa)
draw down
consumir gradualment, sobretot reserves
draw forth
fer sortir, treure (p.e., una espasa)
be drawn into
veure's atret per
draw near
acostar-se
draw in
1. començar a entrar (un tren)
2. fer entrar
3. atraure
4. fer-se (els dies, les nits) més curts
draw off
1. atraure (algú a un altre lloc, sobretot enganyant-lo)
2. treure (un líquid d'un contenidor, curosament)
3. consumir (l'energia d'una pila o bateria)
draw on
inspirar-se en
draw out
1. començar a marxar (un tren)
2. allargar
3. fer parlar
4. treure (diners, sobretot d'un banc)
draw together
1. ajuntar-se
2. ajuntar
draw up
1. redactar
Before going Christmas shopping you need to draw up a budget and then make sure you stick to it.
2. parar-se
At the traffic lights, John drew up next to the BMW and made obscene gestures at the driver.
draw upon
inspirar-se en
drink 



verb conj (drank/drunk)
1. beure
2. beure alcohol
Are you coming out drinking tonight?
He'd been drinking since lunchtime and by 5 o'clock he was completely pissed
nom
1. beguda
nota: A vegades els anglesos diem col·loquialment 'drink drink' per referir específicament a una beguda alcohòlica (Per exemple: 'Do you want a cup of tea or would you rather have a drink drink?').
2. alcohol
By the time the group of lads got on the plane, they were already the worse for drink.
I need a drink!
To go (out) for a drink - Anar de copes
expr drink driver
conductor ebri
sin. drunk driver
expr drink driving
conduir mentre està sota l'influència de l'alcohol
sin. drunk driving
drink down
beure's d'una tirada
drink in
1. contemplar
2. fer molt cas per entendre bé
drink to
brindar per
drink up
1. beure's
2. (imperatiu) acabeu de beure!
driver 



nom
1. conductor
2. automobilista
3. pilot
4. [INFORM] programa de control
expr drivers' license
(Am) permís de conduir
Br. = driving licence
driving 



nom
conducció
expr driving licence
(Br) permís de conduir
Am. = drivers' license
expr driving school
autoescola
dry 


adjectiu
sec
verb conj
1. assecar
2. eixugar
expr dry run
assaig
dry out
1. assecar-se / eixugar-se
2. seguir un tractament per alcoholisme
dry (something) out
eixugar
dry up
1. assecar-se
2. passar a ser escàs
dual 



adjectiu
dual
expr dual nationality
doble nacionalitat
during 


prep
durant
dust 


nom
pols
verb conj treure la pols / espolsar
expr dust cloud
polseguera
expr dust cover
funda
expr dust jacket
funda
dust off
tornar a fer servir, sobretot després d'un temps de desús
DVD 


nom
DVD
expr DVD burner
gravadora (de) DVD
expr DVD player
lector de DVD
expr DVD recorder
gravadora de DVD
(c) 2003 - 2007 dacco project - under the LGPL license