Sahara 


nom
Sàhara
Western Sahara - Sàhara Occidental
same 


adjectiu
mateix / igual
save 


verb conj
1. guardar / desar
To save a file - Guardar un fitxer
2. estalviar
To save water - Estalviar aigua
To save energy - Estalviar energia
To save money - Estalviar diners
3. salvar / rescatar
To save a life - Salvar una vida
sin. rescue
save up estalviar
saying 



nom
dita
schedule 


nom
1. agenda
2. horari / calendari
3. [INFORM] agenda electrònica
sin. electronic diary
verb conj programar / planificar
scheme 


nom
pla / sistema
ardit / estratagema / complot / intriga
verb conj intrigar / conspirar
school 


nom
(Am) universitat
Br. = college, university
escola / col·legi / institut
verb conj (formal) escolaritzar
science 



nom
ciència
scoop 


nom
1. pala
2. cullerot
3. primícia
nota: (en sentit periodístic)
scope 


nom
abast
scope out
1. (Am) (col.loq) examinar
2. (Am) (col.loq) examinar i entendre
screen 



nom
1. [INFORM] pantalla
2. [ESPORT] pantalla
screen off separar (amb una mampara, un paravent, etc.)
screw 


nom
cargol
verb conj cargolar
screw around
(Am) (col.loq) gandulejar / perdre el temps
screw over
(Am) (col.loq) fer mal enganyant
screw up
(col.loq) espatllar
search 



verb conj
1. cercar / buscar
2. escorcollar / registrar
nom
1. cerca
2. escorcoll
pl. searches
search out
buscar i trobar
second 


adjectiu
segon
section 


nom
secció / tram / apartat
secure 



adjectiu
segur
verb conj
1. aconseguir
2. [FIN] garantir
3. assegurar
4. subjectar / lligar / fixar
security 



nom
seguretat
see 



verb conj (saw/seen)
veure
expr see you (later o soon)
fins ara! / fins aviat!
see about
encarregar-se de
see after
tenir cura de / vigilar
see into
investigar
see off
acomiadar
When Susan left on her trip, the whole family went to see her off at the station.
see out
acompanyar a la porta (per sortir)
I know where the door is. Oh no, let me see you out.
see through
1. dur a terme
Linda is very good at starting projects but not always so good at actually seeing them through.
2. entendre (algú o un afer) prou per a no deixar-se enganyar
He always acts all friendly and caring but I can see right through him. He's not to be trusted.
see to
encarregar-se de
seek 



verb conj (sought/sought)
1. buscar
2. demanar (ajuda / consell)
3. intentar aconseguir
seek out
cercar esforçant-se
segment 


nom
segment
verb conj segmentar
select 



verb conj escollir / triar / seleccionar / optar a
sin. pick, choose
adjectiu
selecte / exclusiu
selection 


nom
selecció
sell 



verb conj (sold/sold)
vendre
sell out
1. vendre-ho tot
2. trair
sell off liquidar (vendre totes les existències)
send 



verb conj (sent/sent)
1. enviar
2. trametre
send off
1. expulsar
2. enviar
send off for (something)
demanar / encarregar alguna cosa (per correu)
send across enviar (una cosa) d'un costat a l'altre
send along enviar
send away fer marxar (algú)
send back 1 tornar (alguna cosa) enviant-lo al lloc d'origen 2 fer tornar (algú)
send down
1. enviar (una cosa a un lloc més avall)
2. (br.) expulsar (d'una universitat)
send for cridar (algú) perquè vingui; demanar o ordenar que vingui (alguna persona o quelcom)
send forth enviar (algú) a un altre lloc, sobretot en contextos religiosos
send in 1 enviar 2 fer passar, fer entrar
send on reenviar
send out 1 enviar (a un altre lloc) 2 emetre
send out for carregar (sobretot menjar) pel telèfon
send over fer passar, enviar (cap aquí, cap allà)
send up
1. enviar (a un lloc més alt), fer pujar
2. fer paròdia de
sensor 



nom
sensor
September 



nom
setembre
sequence 


nom
seqüència / successió
series 



nom
1. sèrie
2. reguitzell
serve 


verb conj servir
expr it serves you right!
ja t'està bé! / t'ho (ben) mereixes
serve up servir (menjar)
server 



nom
servidor
expr thick server
servidor pesant
expr thin server
servidor lleuger
service 



nom
servei
set 



nom
1. joc
2. col·lecció
3. [ESPORT] set
verb conj (set/set/setting)
1. posar
2. establir / fixar / determinar
expr set fire to
calar foc a
set about
començar (una tasca)
set apart
1. reservar
2. fer destacable
set aside
reservar / deixar de banda
set back
1. retardar / impedir
2. (col.loq) costar (a algú, diners)
set by
reservar / posar a part per al futur
set down
1. posar (en posició més baixa)
2. fer baixar (d'un vehicle)
3. escriure
set forth
1. remarcar
2. partir (començar un viatge)
set forward
partir (començar un viatge), sobretot en contextos religiosos
set in
establir-se / instal·lar
set off
començar un viatge
We set off from Denver at 10 o'clock in the morning.
be set on
ser atacat (per un animal o una persona)
set out
exposar
set up
1. engegar
2. configurar
be set upon
ser atacat (sobretot per un gos)
setting 


nom
1. ambient
2. settingsparàmetres
several 


adjectiu
diversos
sex 



nom
sexe
pl. sexes
sex up
modificar (informació) perquè sigui més interessant
shake 


verb tr conj (shook/shaken)
1. sacsejar
2. (fer) trontollar
3. agitar
4. estremir
verb intr
1. trontollar
2. estremir-se
expr shake your head
fer que no amb el cap
shake down
1. (Am) obtenir diners (d'algú) amb amenaces
2. escorcollar
shake off
treure's de sobre
shake out
desplegar i espolsar
shake up
1. sacsejar
2. atabalar
Shanghai 


nom
Xangai
shape 



nom
1. forma
2. silueta
verb conj conformar
shape up
1. resultar / desenvolupar-se
2. millorar per aconseguir un nivell exigit
share 



verb conj
1. repartir
2. compartir
nom
1. acció
2. part
ship 



nom
verb conj enviar / trametre
ship off
enviar
ship out
1. enviar, sobretot a un lloc llunyà
2. marxar amb vaixell
3. acceptar feina com a mariner
shop 


nom
botiga
verb conj
1. fer la compra
2. (Br) (col.loq) delatar (algú)
expr all over the shop
(Br) (argot) per totes parts
sin. all over the place
shop around
comparar preus
It's worth shopping around for your car insurance because some companies offer better deals than others.
shore 


nom
1. costa / riba
2. vora
On the shores of the River Llobregat - A la vora del Riu Llobregat
3. ribera
shore up
1. apuntalar
sin. underpin
2. suportar / reforçar
short 


adjectiu
1. curt
2. curt, baix
nom
1. curtmetratge
2. [ALIM] una quantitat molt petita i concentrada d'una beguda alcohòlica forta (per exemple, vodka o whisky)
3. shorts[ROBA] pantalons curts
expr in short
en resum
show 



verb conj mostrar
nom
espectacle
show around
fer de guia (a algú)
show in
acompanyar (algú, quan arribi), entrant
show off
presumir / faronejar / fer-s'hi veure / rumbejar / fer el tifa
show out
acompanyar (algú, quan marxa) fins a la porta
show up
1. 1 destacar-se 2 presentar-se
2. posar en evidència
shut 



verb conj (shut/shut/shutting)
tancar
To shut your eyes - Tancar / aclucar els ulls
sin. close
adjectiu
1. tancat
2. cluc
shut down
1. aturar (un ordinador)
2. aturar-se (un ordinador)
3. tancar permanentment (una empresa)
shut off
tancar
If the frying pan catches fire while we're cooking, we should immediately shut off the gas.
shut up
callar
shut (somebody) up
fer callar (algú)
shut away 1 desar (una cosa), sobretot perquè ningú no hi tingui accés 2 tancar, sobretot a la presó
shut in tancar (a dins)
shut out tancar fora, negar l'entrada (a algú)
side 


nom
1. equip
2. pàgina
costat / banda
side with declarar-se en favor de
sign 


verb conj
1. firmar / signar
2. fitxar
nom
1. senyal
2. indicació
sign in
registrar-se en arribar
sign off
donar el missatge que conclou una transmissió radiofònica
sign off on
aprovar definitivament
sign on
1. fitxar-se
2. (Br) registrar-se per cobrar l'atur
sign out
registrar-se en marxar
sign over
firmar un document legal per canviar el propietari d'uns béns
sign up
1. registrar-se / apuntar-se
2. [ESPORT] fitxar-se
similar 


adjectiu
semblant
simulate 


verb conj simular
single 



adjectiu
1. sol
2. solter
nom
1. billet d'anada
2. singlessolters
single out
escollir i destacar una sola (persona o cosa)
six 


adjectiu
sis
size 


nom
mida / dimensió / grandària / tamany
size up avaluar
skill 


nom
aptesa / destresa
skip 


verb conj
1. (Br) saltar a corda
Am. = jump rope
2. ometre
If there are any questions you don't understand, just skip them.
skip off
fugir (sobretot clandestinament)
skip out
fugir (sobretot clandestinament)
sleep 



verb conj (slept/slept)
dormir
sleep around
tenir relacions sexuals amb més d'una persona
sleep in
no llevar-se, dormir fins tard
sleep on
no decidir-se (sobre un afer) fins l'endemà, fins que hom hagi dormit
sleep out
dormir fora de casa
sleep over
passar la nit a casa d'un altre
sleep together
dormir junts
sleep with
anar al llit amb
slip 


verb conj relliscar
nom
1. relliscada
2. lliscament
3. error
4. tros
A slip of paper - Un tros de paper
expr slip cover
(Am) funda
Br. = loose cover
slip up
equivocar-se / relliscar / ficar-se de peus a la galleda
slow 



adjectiu
lent
adverbi
lentament
Are these pages loading real slow for everyone else?
nota: 'Slow' com adverbi s'utilitza més freqüentment en anglès americà que no pas en anglès britànic.
sin. slowly
verb tr conj alentir
Although strong headwinds slowed the runners, they still managed to complete the race.
verb intr alentir-se
Without the impetus of deadlines, I find that I have slowed somewhat.
slow down
1. alentir
The heavy traffic slowed us down.
2. entretenir
3. alentir-se
I slowed down a bit to get my breath back.
slow up
alentir el pas
small 



adjectiu
petit / menut
smart 



adjectiu
1. intel·ligent / astut
Smart Alec / smart ass - Espavilat
2. elegant
verb conj picar
smart off
(Am) parlar (o contestar) impertinentment
smoke 


verb conj fumar
To quit smoking - Deixar de fumar
nom
1. fum
2. (Am) (argot) cigarret
Br. = fag (slang) / cigarette
expr smoke detector
detector de fum
expr smoke screen
cortina de fum
smoke out
fer fugir amb fum
smooth 



adjectiu
1. suau
2. llis
verb conj allisar / aplanar
smooth away
pal·liar
smooth down
1. allisar
2. aplanar
smooth out
1. allisar / aplanar
2. pal·liar
smooth over
pal·liar
so 



adverbi
1. tan
2. així que
3. doncs
social 


adjectiu
social
nom
reunió social
society 


nom
societat
pl. societies
sociological 


adjectiu
sociològic
software 



nom
programari
solo 



nom
solo
Solomon Islands 


nom
Illes Salomó
some 



adjectiu
alguns / uns
pron
alguns
soon 


adverbi
1. aviat / properament / pròximament
2. d'hora
expr sooner or later
tard o d'hora
source 


nom
font
south 


nom
sud
southeast 


nom
sud-est
southern 



adjectiu
1. del sud
2. meridional
southwest 


nom
sud-oest
speak 



verb conj (spoke/spoken)
parlar
speak about
parlar de
speak down to
parlar amb despreci amb
speak for
parlar per, parlar en nom de
speak of
parlar de
speak on
parlar sobre
speak out (about)
pronunciar-se (sobre)
speak to
parlar amb
speak up
1. parlar més fort
Speak up! We can't hear you at the back!
2. dir la seva
If you really wanted to take part you should have spoken up sooner.
speak with
parlar amb
special 


adjectiu
especial
specific 


adjectiu
concret / específic
specification 


nom
especificació
specify 


verb conj especificar
speed 



nom
velocitat / celeritat
speed up
apressar-se
speed (something) up
precipitar (una cosa) / agilit(z)ar (una cosa)
spice 


nom
espècia
verb conj especiar
spice up
fer més interessant, sobretot el menjar
spike 


nom
1. spikes[ESPORT] claus
2. espiga
punxa / pua / punta / clau
verb conj afegir (d'amagat) una mica d'alcohol (o drogues) a una beguda
The men had spiked her drink with an epilepsy drug, the NSW District Court was told yesterday.
Athletes were told to beware of spiked drinks.
spin 


verb conj (span/spun/spinning)
fer girar
nom
espín
gir / volta
spin off
1. formar una empresa nova separant-la de l'empresa principal
2. produir un subproducte que es deriva, sobretot inesperadament, d'un altre
spin out
1. allargar, sobretot innecessàriament
2. perdre el control (d'un vehicle) giravoltant
sport 


nom
esport
verb conj portar / vestir
Steven was seen shortly after the accident wearing dark glasses and sporting a black eye.
The magazine is sporting a new look this spring, with more pages and a fantastic glossy cover.
I'm not saying he necessarily had anything to do with the robbery at the clothes shop, I'm just saying that shortly after it happened we spotted him in town sporting a brand new suit and shoes.
spring 



nom
1. primavera
In (the) spring / In springtime - A la primavera
nota: Hi ha dues expressions en anglès que signifiquen 'primavera': 'spring' i 'springtime'. El primer és més habitual. El segon es troba més en textos literaris.
2. font
3. ressort
spring up
sorgir / alçar-se de sobte
spring at llançar-se a
square 



nom
1. plaça
2. quadrat / quadre
adjectiu
1. quadrat
2. (col.loq) avorrit
expr square bracket
claudàtor
expr from square one
de cap i de nou
It would be more sensible to begin from square one - Seria més sensat començar de cap i de nou
square away
posar en ordre
square off
posar-se a punt per lluitar
square up to (somebody)
enfrontar-se a (algú)
square up 1 (am.) pagar, satisfer un deute 2 (br.) posar-se a punt per lluitar
staff 


nom
1. [TREB]
2. (Am) [MÚSICA] pentagrama
Br. = stave
stand 



verb conj (stood/stood)
1. tolerar / aguantar / suportar / sofrir
They can't stand being alone - No suporten estar sols
2. estar dret / estar de peu / estar dempeus
3. aixecar-se / posar-se en peu
nom
1. parada
2. [ESPORT] graderia
3. posició
4. estand
stand about
passar l'estona (dempeus)
stand around
passar l'estona (dempeus)
stand aside
apartar-se
stand back
recular
stand behind
suportar / defensar
stand by
1. quedar-se mirant
2. estar amatent
3. defensar / romandre fidel a
stand down
1. abandonar l'estrada
2. renunciar un càrrec
stand for
1. representar / significar
2. tolerar
stand in for
reemplaçar (temporalment)
stand off
mantenir-se a part
stand on
insistir en
stand out
destacar-se / sobresortir
stand over
supervisar (algú), sobretot per veure que es faci bé una tasca
stand together
mantenir-se units / fer pinya
stand up
aixecar-se / posar-se en peu
stand (someone) up
deixar plantat algú
stand up for (someone / something)
defensar / defendre (algú / alguna cosa)
stand up for (yourself)
mantenir-se ferm
stand up to
resistir / aguantar / suportar
star 


nom
1. estrella
(Three) star" hotel - Hotel de (tres) estrelles
2. protagonista
estel / astre / estrella
verb conj protagonitzar
interj you're a star
(Br) (col.loq) ets un sol!
start 


verb conj
1. començar
sin. begin
2. sobresaltar-se
He tapped her on the shoulder and she started, spilling her coffee everywhere. "Jesus!" she cried. "Don't creep up on me like that!".
nom
1. començament
2. sobresalt (startled reaction)
expr give a start
sobresaltar-se
When the doorbell rang she >b>gave a start and ran to answer it.
expr give (somebody) a start
sobresaltar (algú)
He jumped out in front of her and she leapt into the air. "Oh goodness, you gave me quite a start!" she cried.
start up
1. començar
2. fer començar a funcionar (un motor, un negoci, etc.)
state 



nom
1. estat
2. the StatesEstats Units
verb conj declarar / afirmar
expr state of emergency
estat d'excepció
statistical 


adjectiu
estadístic
stay 


nom
estada
verb intr conj
1. restar / romandre / quedar-se
2. allotjar-se
stay up
vetllar (quedar-se despert)
steal 


verb conj (stole/stolen)
robar / furtar / sostreure
nota: En anglès, l'expressió 'It's a steal!' significa que una cosa és molt barat (literalment significa, és tan barat que és com si el vaig robar).
steal from
robar a
steal out
sortir o anar-se'n furtivament
step 



nom
1. pas
2. esglaó
step across
caminar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) caminant
step aside
apartar-se fent un pas o passos al costat
step away
allunyar-se fent un pas o passos
step back
recular fent un pas o passos
step down
1. baixar fent un pas o passos
2. dimitir
step forward
oferir ajut
step in
1. entrar fent un pas o passos
2. intervenir
step into
entrar a (fent un pas o passos)
step off
baixar (d'un tren, d'un autobús, etc.)
step on
trepitjar
step out
sortir fent un pas o passos
step over
passar per damunt (fent un pas o passos)
step through
travessar (un lloc) fent un pas o passos
step up (efforts)
redoblar (els esforços)
step upon
trepitjar
sticky 


adjectiu
enganxós
storage 


nom
emmagatzematge
We will be renting for a while before we buy a new house so our furniture will be put into storage.
Data storage - Emmagatzematge de dades
store 


verb conj emmagatzemar
nom
magatzem
store up
emmagatzemar (alguna cosa, sobretot proveïments) / retenir
storm 



nom
tempesta / tempestat
storm in
entrar (a un lloc) amb ràbia
storm off
anar-se'n enrabiat
Joshua told everyone to 'get lost' and stormed off in a huff.
storm out
anar-se'n (d'un lloc) amb ràbia
story 



nom
història / conte / relat
expr tall story
guatlla
strategy 


nom
estratègia
pl. strategies
street 


nom
carrer
Street children - Nens del carrer
stress 



nom
estrès
pl. stresses
verb conj
1. emfatitzar / emfasitzar
2. (col.loq) angoixar-se / estressar-se
Don't stress. I'll have it done by tomorrow.
stress out
1. sotmetre (algú) a pressió o estrès, causant-li ansietat
2. estressar-se
strike 



nom
vaga
Hunger strike - Vaga de fam
Wildcat strike - Vaga salvatge
verb conj colpejar
strike at
intentar de donar un cop (o cops) a
strike back
tornar un cop (a algú) / respondre a una acció hostil amb una acció semblant
strike down
1. fer caure / abatre
2. (judicial) anul·lar (una decisió)
strike off
1. tallar, treure o remoure amb un cop
2. esborrar o ratllar (sobretot d'una llista)
strike out
1. ratllar o esborrar (sobretot d'una llista)
2. (en beisbol) eliminar un batedor amb tres strikes
3. (en beisbol) eliminar-se un batedor per acumular tres strikes
strike out for
començar a dirigir-se cap a
strike up
1. començar a tocar (música)
2. establir / entaular / començar
She was bored so she struck up a conversation with the woman sitting next to her.
She struck up a friendship with him during a visit to Barcelona.
string 



nom
1. corda
2. cordill
3. [INFORM] cadena
reguitzell / tirallonga
string along
1. enganyar (algú) durant un temps
I am in a relationship with a married man. He keeps telling me he will leave his wife but he never does. Is he just stringing me along?
2. venir també
Are you going to the mall? You don't mind if I string along, do you? I really need to buy a new jacket.
string along with
acompanyar
string out
prolongar
string up
(col.loq) enforcar / penjar
He doesn't need locking up for what he's done...he needs stringing up.
strong 


adjectiu
fort / puixant
structural 


adjectiu
estructural
student 


nom
estudiant
study 


verb conj estudiar / cursar
nom
estudi
pl. studies
study for
estudiar per a
subject 


nom
1. assignatura
2. tema / assumpte
3. subdit
verb conj sotmetre (algú) a (alguna cosa)
submission 


nom
1. submissió
2. presentació
subscribe 


verb intr conj abonar-se
subscribe to
subscriure's a
subsidiary 


nom
filial
pl. subsidiaries
adjectiu
subsidiari
substantially 


adverbi
substancialment
suck 


verb conj
1. xuclar
2. (Am) (argot) estar fatal
suck in
1. (generalment passiva) ser molt atret per
I only meant to watch one episode of Desperate Housewives but I got sucked in and ended up watching the whole series.
Anybody offering a loan three per cent lower than the major high street banks will suck people in.
2. enganyar
suck off
(vulg) practicar fel·lació a (algú)
suck up
(col.loq) llepar el cul
My colleague is always sucking up to the boss. He'll do anything to please him.
suck up to
(col.loq) congraciar-se amb (algú) / fer la gara-gara a
summer 


nom
1. estiu
2. (before noun) estiuenc
superior 



adjectiu
superior
Superior quality ~ - ~ de qualitat superior
nom
1. superior
2. [RELIG] superior
Prior Patrick McConville is the new superior at St Benedict's Abbey.
Mother superior - Mare superiora
supplier 

