wait 



verb conj esperar
expr wait staff
(Am) cambrers
expr wait tables
(Am) treballar de cambrer
interj wait up
(imperatiu) Espera't! Espereu-vos!
wait for
esperar
wait on
atendre
wait out
esperar fins que acabés (una cosa)
wait up
vetllar (sobretot esperant que passi alguna cosa o que arribi algú)
wait upon
atendre
walk 



nom
passeig / tomb
expr go for a walk
passejar-se
verb tr conj passejar
To walk the dog - Passejar el gos
verb intr
1. caminar / passejar
2. fer senderisme
sin. to go walking
walk about
passejar
walk across
caminar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) caminant
walk along
caminar
walk around
passejar
walk away
allunyar-se caminant
walk away from
abandonar / deixar enrere
walk away with
emportar-se
walk back
tornar caminant
walk by
passar caminant
walk down
baixar caminant
walk home
anar / venir a casa caminant
walk in
entrar caminant
walk into
topar contra (caminant)
walk off
anar-se'n caminant
walk off with
robar
walk on
continuar caminant
walk out
1. sortir caminant
2. anar-se'n com a senyal de protesta
3. fer vaga; marxar d'un lloc de treball, sobretot d'una manera organitzada i espontània
walk out on
deixar plantat (algú)
walk over
1. maltractar (algú)
2. guanyar (algú) amb facilitat
walk past
passar davant (algú, un lloc) caminant
walk through
representar (una obra) mecànicament
walk up
pujar caminant
walk up to
acostar-se a
want 


verb conj voler
want out
desitjar allunyar-se (d'una situació, d'un compromís, etc.)
ward 


nom
1. [MED] sala
2. (Br) [POLIT] districte electoral
ward off
1. prevenir / desviar / evitar
2. repel·lir
warm 



adjectiu
calent / càlid
nota: Les dues paraules angleses 'warm' i 'hot' signifiquen 'calent'. És una qüestió d'escala. 'Warm' significa 'calent però no massa calent'. 'Warm' gairebé sempre significa 'un calor agradable' mentre que 'hot' pot significar 'molt o massa calent'. Per exemple, es pot dir 'Be careful of that x, it's hot', però no 'Be careful of that x, it's warm'.
warm up
[ESPORT] escalfar-se
warm to
començar a tenir afecte per
warm up to
començar a tenir afecte per
warning 



nom
1. avís / advertiment
2. [ESPORT] amonestació
sin. caution
wave 



nom
1. onada
A wave of refugees - Una onada de refugiats
2. ona
Sound wave - Ona sonora
3. ondulació
verb conj
1. saludar algú amb la mà
2. agitar
wave off
acomiadar (algú) fent signes amb la mà
wave to fer senyals amb la mà a
weak 


adjectiu
1. feble / dèbil / flac
2. fluix
wear 



verb conj (wore/worn)
portar
wear down
1. desgastar
2. fer més feble
wear in
dur (una peça de vestir) durant períodes breus fins que s'adapti al cos
wear away erosionar (erosió en general)
wear off disminuir
wear on passar (el temps)
wear out desgastar del tot (com a resultat d'ús)
weather 



nom
temps
expr weather cock
[en forma de gall] penell
expr weather forecast
pronòstic (meteorològic)
expr weather the storm
capejar el temporal
expr weather vane
penell
sin. wind vane
expr be under the weather
(col.loq) no trobar-se bé
expr feel under the weather
(col.loq) no trobar-se bé
be weathered in
(Am) estar sense poder anar enlloc a causa del temps
web 



nom
1. [INFORM] web
2. teranyina
webmaster 



nom
administrador de webs
website 



nom
lloc web
sin. site
web site 



nom
lloc web
sin. site
week 


nom
setmana
Next week - La setmana que ve / la setmana vinent
Last week - La setmana passada
welcome 


verb conj acollir
nom
acolliment / acollida
interj
benvingut!
welfare 


nom
benestar
Welfare state - Estat de benestar
well 



adverbi
1. bé / ben
He plays really well
I hope everything goes well
2. (col.loq) molt
I was well annoyed when I found out
By midnight he was well tired
I was well pleased with my exam results
You might as well go home - Més val que tornis a casa
nom
pou
verb intr conj rajar
expr as well
també
expr as well as
a més de
expr it's just as well (that)
encara sort que
well up
sorgir
when 



adverbi
1. quan
2. a l'hora de
People must take care when driving - S'ha de prendre precaucions a l'hora de conduir
where 



adverbi
on
whether 


conj
si
while 


prep
mentre (que)
nom
estona
expr every once in a while
de tant en tant
while away passar (el temps)
white 



adjectiu
blanc
white out
esborrar (fent servir un líquid blanc)
whom 



pron
1. (formal) qui
2. (formal) que
nota: Aquest pronom interrogatiu no s'usa gaire en anglès col·loquial, ja que dóna un to formal i afectat al discurs, i generalment és reemplaçat per who; en cas que hi hagi una preposició, cal desplaçar-la després del verb. Exemples: substitució de whom per who quan aquell fa de complement directe - Who did you see? (més col·loquial que Whom did you see?) A qui vas veure?. Substitució de whom per who quan aquell fa de complement preposicional - Who do they agree with? (més col·loquial que With whom do they agree?). Amb qui estan d'acord?. L'ús més important de l'interrogatiu whom és en contextos formals quan es vol assolir un to elevat o bé quan el complement de la frase, directe o preposicional, és llarg o complex. Exemples: To whom was the President alluding? A qui al- ludia el president? For whom do our leaders suppose we are mourning? De qui, suposen els nostres dirigents, estem plorant la mort?
wide 


adjectiu
ampli
expr wide open
obert de bat a bat
wildlife 


nom
fauna
will 



nom
1. voluntat
2. testament
verb conj -
nota: 'Will' és un verb auxiliar que s'utilitza en anglès per formar el temps futur (per exemple: 'I will go when I am ready', 'He will speak to her this evening') o per formular una pregunta (per exemple: 'Will you help me?', 'Will you shut up for goodness sake?!'). Cobrir plenament aquest sentit 'gramàtic' de la paraula en un diccionari com aquest és una tasca molt difícil, però esperem afegir unes notes més profundes en un futur proper.
win 



verb conj (won/won/winning)
guanyar / vèncer
nom
victòria
sin. victory
win over
persuadir (algú) / guanyar el suport (d'algú)
win out prevaler, tenir èxit
win round convèncer
win through sortir-se'n
wind 



nom
vent
adjectiu
eòlica
verb conj entortolligar
expr wind energy
energia eòlica
expr wind farm
granja eòlica
expr wind power
energia eòlica
expr wind power plant
central eòlica
expr wind pump
aerobomba
expr wind turbine
aerogenerador
expr wind vane
penell
sin. weather vane
wind down
1. terminar (una activitat) per etapes
2. descansar
wind up
1. donar corda a
2. concluir
3. (col.loq) prendre el pèl
nota: To wind somebody up pot significar o bé provocar-los / fer-los enrabiar (per exemple: 'don't wind him up, you know he's got a bad temper') o bé prendre'ls el pèl (per exemple: 'I'm not serious, I'm just winding you up'). Tot depén del context.
4. (col.loq) provocar a
wire 



nom
1. fil
2. filferro
Barbed wire - Filferro espinós
3. cable
verb conj cablejar / cablar
wire up
cablejar / cablar
with 



prep
amb
without 


prep
sense
expr do without
prescindir de
wolf 


nom
llop
pl. wolves
wolf down
(col.loq) embocar (menjar àvidament)
woman 


nom
dona
pl. women
word 


nom
paraula / mot
expr word of mouth
boca-orella
expr word search
sopa de lletres
pl. word searches
expr to break your word
desdir-se
expr to go back on your word
desdir-se
expr in other wods
dit d'una altra manera / altrament dit
work 



nom
1. obra
The works of Shakespeare - Les obres de Shakespeare
The works of Picasso - Les obres de Picasso
2. the workstot
What would you like on your burger? I'll have the works please: gherkins, ketchup, cheese, mayonnaise...
treball / feina
Line of work - àmbit de treball
verb tr conj accionar
verb intr
1. treballar
To work hard - Treballar fort
To work together - Col·laborar / cooperar
2. feinejar
3. funcionar
expr get down to work
posar mans a l'obra
work in
introduir (p.e., idees en una obra)
work off
1. fer exercici (per eliminar l'estrès o la ràbia)
2. guanyar diners per pagar un deute
work on (somebody)
intentar persuadir (algú)
He hasn't agreed yet but I'm still working on him.
work (something) out
1. arribar a entendre / resoldre
2. calcular
work over
donar una pallissa (a algú)
work together
treballar junts
work towards (something)
intentar assolir un objectiu
work up
suscitar
get worked up
emocionar-se
work up to
preparar el terreny per
world 



nom
món
expr World Bank
Banc Mundial
expr World Economic Forum
Fòrum Econòmic Mundial
expr World War I
Primera Guerra Mundial
expr World War II
Segona Guerra Mundial
worth 



nom
valor
expr to be worth
1. valer
What is this plot worth? - Què val / quin valor té aquest solar?
2. valer la pena
It's worth a visit - Val la pena de visitar
write 


verb conj (wrote/written)
1. escriure
2. redactar
write down
anotar / apuntar
It's not a good idea to write down your PIN number on the back of your cash card.
I'd like to write that down. Hsave you got a pen and paper?
If you have any questions, write them down and I will answer them after the lecture.
sin. jot down
write off
condonar
Britain urges G8 to write off developing world debt.
write in escriure i submetre (una carta, un missatge)
write out transcriure, escriure sense abreviatures
write up redactar, escriure en net
(c) 2003 - 2007 dacco project - under the LGPL license