a
det
1. un / una
n.b. 'Un' precedes masculine, singular nouns and 'una' precedes feminine, singular nouns.

2. per
3.8 euros a litre - 3,8 euros per litre
A speed of 100 kilometres an hour - Una velocitat de 100 kilòmetres per hora

able
adj
capaç

about
prep sobre
adv
1. més o menys / aproximadament
2. per aquí

above
prep per sobre de
adv amunt

access
v t accedir a
To access a database - Accedir a una base de dades
n
1. (m) l'accés
2. (m) elgual
(on a sign) 24 hour access - Gual permanent
expr access permission
(m) elpermís d'accés

accessibility
n (f) l'accessibilitat

accessory
n (m) l'accessori

accomplishment
n (m) l'aconseguiment

accord
n (m) l'acord
expr of your own accord
per voluntat pròpia
v donar
> accord with
v.c. concordar amb

account
n
1. (m) elcompte
2. (m) elrelat (f) larelació / (m) elreport / informe
expr by (o from) all accounts
segons diu tothom
expr of no account
sense importància
expr on account
a compte
expr on account of
a causa de
expr take into account
tenir en compte / considerar
> account for
v.c. explicar

achievement
n (m) l'èxit (f) laconsecució / (m) l'assoliment

acid
n (m) l'àcid
adj
àcid
expr acid rain
(f) lapluja àcida

across
adv a través de

act
v
1. i actuar
2. i actuar / comportar-se
3. t interpretar
n
1. (m) l'acte
2. (m) l'acte teatral
3. (m) eldecret
> act on
v.c.
1. i actuar a base de
2. i (impersonal) afectar
> act out
v.c.
1. t representar una obra
2. t (psicològia) expressar els sentiments
> act up
v.c.
1. fer entremaliadures
n.b. 'Fer entremaliadures' means 'to act up' in the sense 'to misbehave'.

2. funcionar irregularment
n.b. 'Funcionar irregularment' means 'to act up' in the sense 'my watch is acting up' (not working properly).

action
n
1. (f) l'acció
2. (m) l'acte
expr out of action

1. fora de servei
2. [SPORT] incapaç de jugar (perquè està lesionat)
expr take action against
prendure mesures contra

activity
n (f) l'activitat

actual
adj
real / efectiu

ad
n (colloq) (m) l'anunci
abbrev AD(Anno Domini) dC (després de Crist)

adapter
n (m) l'adaptador[Termcat]

add
v t afegir / agregar
> add up
v.c.
1. sumar
n.b. 'Sumar' means 'to add up' in the sense 'one plus one is two, two plus two is four...'.

2. quadrar
n.b. 'Quadrar' means 'to add up' in the sense 'that just doesn't add up'.

> add up to
v.c. resultar

addition
n
1. (f) l'addició
2. [MATH] (f) l'addició / suma
expr in addition

1. addicionalment
2. a més / endemés
expr in addition to
a més (a més) de

additional
adj
addicional / suplementari

address
n
1. (f) l'adreça
2. (f) l'al·locució
n.b. 'Al·locució' means 'address' as in 'formal speech' (Bush's State of the Union address).

v
1. t adreçar-se a / dirigir-se a
2. t abordar
To address a problem - Abordar un problema
expr address bar
[IT] (f) labarra d'adreces[Termcat]
expr address book
[IT] (f) lallibreta d'adreces

administration
n (f) l'administració

admission
n (f) l'admissió / acceptació (f) l'entrada / admissió / (m) l'ingrés

advance
v
1. i avançar
To advance on - Avançar cap a
To advance to (the second round) - Passar a (la segona ronda)
2. t proposar / suggerir / avançar
n
1. (m) l'avanç / avançament
2. (m) l'avenç
expr in advance
per endavant / prèviament
expr thanks in advance
gràcies per endavant / gràcies de bestreta
> advance on
v.c. acostar-se a (algú) d'una manera amenaçadora

advantage
n (m) l'avantatge
expr take advantage (of)
aprofitar
expr take advantage (of someone)
abusar (d'algú)

advertising
n (f) lapublicitat
adj
publicitari

affect
v
1. t afectar
2. t emocionar
3. t repercutir en

African American
n (m / f)afroamericà
adj
afroamericà

after
adv després
prep després de

again
adv
1. una altra vegada
To do something again - Tornar a fer alguna cosa
2. de nou / novament
Hello again! - Hola de nou!

against
prep
1. contra
2. en contra (de)

age
n
1. (f) l'edat
2. (f) l'època / era
3. (f) lavellesa
4. ages (UK) (colloq) molt de temps
I haven't seen her for ages - Fa molt de temps que no la veig
It was ages ago - Va ser fa molt de temps
v
1. envellir
2. madurar
expr come of age
arribar a la majoria d'edat
> age out
v.c. i arribar a una edat límit (i no poder gaudir de serveis públics destinats a persones més joves de l'edat límit)

agency
n (f) l'agència

agenda
n
1. (f) l'agenda
2. (m) l'ordre del dia

ago
adv fa (haver transcorregut [tant de temps] des d'alguna cosa)
Three years ago - Fa tres anys
A few minutes ago - Fa uns minuts

agree
v
1. t acordar / convenir
To agree to (do) something - Acordar (fer) alguna cosa)
2. i estar d'acord
Do you agree? - Estàs d'acord?
3. i posar-se d'acord
n.b. 'Posar-se d'acord' means to agree in the sense 'to reach an agreement'.

4. i concordar
Adjectives agree with the nouns that they modify - Els adjectius concorden amb els substantius que modifiquen
expr agree to disagree
(si dues persones 'agree to disagree' sobre un assumpte, vol dir que reconeixen que no es poden posar d'acord en l'assumpte i accepten aquest fet)
> agree on (something)
v.c. coincidir en (alguna cosa) / arribar a un acord sobre (alguna cosa)
> agree upon
v.c. i arribar a un acord sobre (alguna cosa)
> agree with (something)
v.c. aprovar
> agree with (someone)
v.c.
1. estar d'acord amb algú
2. provar a algú
n.b. 'Provar a algú' means 'to agree with someone' in the sense 'to suit' (i.e. 'the hot weather agrees with me').

agreement
n (m) l'acord / conveni / (f) l'entesa / concordança
expr come to (o reach) an agreement
arribar a un acord

agricultural
adj
agrícola
expr agricultural chemistry
(f) l'agroquímica

aid
n (m) l'ajut
expr aid worker
(m / f)cooperant

air
n (m) l'aire
adj
aeri
v airejar
expr air brake
(m) elfre aerodinàmic
expr air heater
(m) l'escalfador d'aire
expr air pump
(f) labomba d'aire
> air out
v.c. airejar

aircraft
n (f) l'aeronau
expr aircraft carrier
(m) elportaavions

ale
n (f) lacervesa (d'alta fermentació)

algorithm
n (m) l'algorisme

alias
n (m) l'àlies[Termcat]

align
v alinear
expr align yourself with
alinear-se amb
Zapatero has accused Aznar of aligning himself with Bush - Zapatero ha acusat Aznar d'alinear-se amb Bush

all
adj
tot
expr all around
(per tot) arreu
expr (not) at all

1. en absolut / de cap manera
2. gens
It's not at all easy - No és gens fàcil
Have you seen her at all? - L'has vista per casualitat? / No l'has pas vista?

allow
v permetre
> allow for
v.c. i tenir en compte

along
prep al llarg de
expr be along
(generalment en futur o condicional) arribar

alpha
n (f) l'alfa

already
adv ja

also
adv també / a més (a més)

always
adv sempre / tothora

amp
n
1. (m) l'amplificador
2. (m) l'ampere

analog
adj
analògic

analysis
n (f) l'anàlisi

ancestor
n (m / f)avantpassat / progenitor / ascendent

and
conj i

animation
n (f) l'animació

another
pron un altre
adj
un altre

anti
prep en contra de

any
adj

1. qualsevol
2. algun

apart
prep
1. separats
2. a (dos metres / tres quilòmetres...) de distància
expr apart from
a part de

application
n
1. (f) l'aplicació
2. [IT] (f) l'aplicació[Termcat]

applied
adj
aplicat

appropriate
adj
apropiat / adient

April
n (m) l'abril
expr April Fool
(f) lainnocentada
expr April Fools' day
(m) elDia dels Innocents
n.b. 'El Dia dels Innocents' is the Catalan equivalent of April Fools' Day but it takes place on the 28th of December rather than the 1st of April.

arch
n (m) l'arc
v t arquejar / enarcar
adj
principal
Arch (enemy o rival) - Enemic (or rival) principal / major enemic (or rival)

around
adv
1. arreu / al voltant
2. aproximadament / més o menys
prep arreu de / al voltant de

art
n (m / f)art

article
n (m) l'article

as
adv
1. tan
As strong as... - Tan fort com...
2. com
conj ja que

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
n (m) l'ASCII

ask
v preguntar / demanar
To ask somebody to do something - Demanar a algú que (subjunctiu)
To ask somebody for something - Demanar alguna cosa a algú
To ask someone a favour - Demanar un favor a algú
> ask about
v.c.
1. i preguntar per (algú)
2. i preguntar sobre
> ask after
v.c. i preguntar per
> ask around
v.c. preguntar arreu
> ask for
v.c. i demanar (sol·licitar)
> ask in
v.c. t convidar (algú) a casa
> ask out
v.c. t convidar (algú) a sortir
> ask over
v.c. t convidar (algú) a casa
> ask round
v.c. convidar (algú) a casa

assist
v assistir / ajudar
n [SPORT] (f) l'assistència

assistant
adj
auxiliar / adjunt
n
1. (m / f)auxiliar (de) / ajudant
2. (m / f)assistent
3. (UK) (m / f)dependent
n.b. 'Dependent' means 'assistant' in the British sense 'shop assistant'.

expr assistant manager
(m / f)sots-director

association
n (f) l'associació

at
prep a
n [IT] (f) l'arrova / rova[Termcat]

attention
n (f) l'atenció
expr attention-grabbing
que crida l'atenció
expr pay attention (to)

1. prestar atenció (a) / parar atenció (a) / parar esment (a)
2. fer cas (de)

attraction
n atracció

audio
n (m) l'àudio[Termcat]
expr audio frequency
(f) l'audiofreqüència[Termcat]

August
n (m) l'agost

authentication
n (f) l'autenticació[Termcat]

author
n (m / f)autor

authorization
n (f) l'autorització

automate
v automatitzar[Termcat]

automation
n (f) l'automatització[Termcat]

available
adj
disponible

award
v atorgar
n
1. (m) elpremi / obsequi / guardó
2. (m) l'atorgament

awareness
n (f) laconsciència
expr awareness raising
(f) lasensibilització
expr lack of awareness
(m) eldesconeixement
expr raising awareness
(f) lasensibilització

SourceForge