Recent additions

November 3, 2009

22:25
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4635] pulsació Created: 30/Oct/09  Updated: 03/Nov/09  Resolved: 03/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (f) 1. beat 2. beating 3. [tecla] keystroke

22:20
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4634] silicona Created: 30/Oct/09  Updated: 03/Nov/09  Resolved: 03/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (f) silicone

22:19
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4633] programació Created: 30/Oct/09  Updated: 03/Nov/09  Resolved: 03/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (f) programming

llenguatge de programació programming language

22:16
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4632] brew Created: 30/Oct/09  Updated: 03/Nov/09  Resolved: 03/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

verb 1. tr. [te / cafè] fer / preparar 2. tr. [cervesa] elaborar 3. intr. [te / cafè] reposar 4. intr. preparar-se

brew up phr. v. [col.loq.] fer (el te o el cafè) e.g. It's Heather's turn to brew up.

noun 1. [col.loq.] te e.g. Do you fancy a brew? I've just put the kettle on. 2. cervesa e.g. The local brew in Cardiff is called 'Brains' 3. mescla / barreja

22:12
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4631] antidepressant Created: 30/Oct/09  Updated: 03/Nov/09  Resolved: 03/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (m) antidepressiu

adj. [before noun] antidepressiu

22:08
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4630] abstracció Created: 30/Oct/09  Updated: 03/Nov/09  Resolved: 03/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (f) abstraction

22:05
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4629] expositor Created: 30/Oct/09  Updated: 03/Nov/09  Resolved: 03/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (m / f) exhibitor

adj. [fem - expositora] exhibiting

02:21
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4628] miserable Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

adj. 1. trist 2. miserable 3. malhumorat / rondinaire 4. insignificant / irrisori

02:16
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4627] transbordament Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (m) connection / transfer

02:15
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4625] filtratge Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (m) filtration / filtering syn - filtració

programari de filtratge [expr.] filtering software

02:12
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4626] stickler Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun

I'm not sure what to suggest here. A 'stickler' is somebody who insists upon something being done properly and in a way they see as being correct. Some examples:

Her mother is a stickler for the rules. The England football coach Fabio Capello is said to be a stickler for discipline. My friend's husband is a stickler for cleanliness. I only wish mine was! My old Spanish professor was a stickler for accuracy. When it comes to his work, he is a stickler and a perfectionist.

 Comments    Comment by Jaume Ortolà i Font [ 31/Oct/09 04:31 AM ]

En aquestes frases, jo crec que en català faríem servir un adjectiu: estricte o rigorós. O també: puntós, picallós?

Sa mare és molt estricta amb les regles. Es diu que l'entrenador de futbol anglès Fabio Capello és molt rigorós amb la disciplina. Etc.

02:09
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4624] decent Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

adj. 1. decent / decorós 2. decent / satisfactori / acceptable 3. amable? - e.g. He's a decent sort. 4. vestit? Are you decent? - Estàs vestit?

02:03
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4623] loanword Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (m) manlleu

02:02
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4622] terrified Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

adj. aterrit / atemorit

01:58
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4621] tearful Created: 30/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

adj. llagrimós / plorós

+ llagrimós adj. 1. tearful 2. tear-jerking / moving

00:27
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4620] tyrannize Created: 29/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

verb [Br. - tyrannise] tiranitzar

00:24
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4619] revamp Created: 29/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

verb renovar

noun (f) renovació

November 2, 2009

22:52
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4617] arrova Created: 28/Oct/09  Updated: 02/Nov/09  Resolved: 02/Nov/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

noun (f) 1. [IT] at (sign) 2. Catalan unit of measurement equivalent to 10.4kg

syn - rova (which needs its own entry)

The GDLC gives the definition: METROL Mesura de pes equivalent a 1/4 de quintar. La rova catalana val 26 lliures i equival a 10,4 kg.

Is this a unit of measurement which is still in current use? I ask because the definition of 'quintar' says 'Antiga unitat catalana de pes...'

 Comments    Comment by Jaume Ortolà i Font [ 28/Oct/09 01:57 PM ]

L'únic ús actual que conec és el de València quan els agricultors venen taronges o altres fruites. En aquest cas sembla que l'arrova equival a 12,5 kg. En tot cas el pes varia molt d'unes zones a altres.

October 30, 2009

02:24
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4616] gummy Created: 28/Oct/09  Updated: 29/Oct/09  Resolved: 29/Oct/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

adj. 1. gomós 2. que mostra les genives (e.g. The baby gave her a gummy smile)

noun (plural - gummies) [Aus] botes d'aigua / katiuskes

We also need a separate entry for 'gumboot'

02:17
* { border: 0; padding: 0; } .tableBorder, .grid { background-color: #fff; width: 100%; border-collapse: collapse; } h3.formtitle { } .tableBorder td, .grid td { vertical-align: top; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; border-collapse: collapse; } .noPadding { padding: 0px !important; } h3 .subText { font-size: 60%; font-weight: normal; } .tabLabel { font-weight: bold; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-left: 1px solid #cccccc; padding: 2px; border-collapse: collapse; display: inline; } td.blank { padding: 0; margin: 0; } .blank td { border: none; } #descriptionArea { margin: 0px; padding: 2px; border: 1px solid #cccccc; } hr.fullcontent { height: 15px; padding: 10px 0px; background: #fff url('http://jira.codehaus.org/images/icons/hr.gif') no-repeat scroll center; } body { margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Arial, Sans-Serif, sans-serif; color:black; } [DACCO-4615] vermellenc Created: 28/Oct/09  Updated: 29/Oct/09  Resolved: 29/Oct/09 Status: Closed Project: DACCO Component/s: New Entries Affects Version/s: None Fix Version/s: None
Type: Improvement Priority: Minor Reporter: Linda Oxnard Assignee: Linda Oxnard Resolution: Fixed Votes: 0 Remaining Estimate: Not Specified Time Spent: Not Specified Original Estimate: Not Specified
 Description   

adj. [fem - vermellenca] reddish

syn.- vermellós (which we already have)