Jules Verne vu par ses contemporains: Ecrits anglais

William Butcher

This article was first published in the Bulletin de la Société de Jules Verne (BSJV), n° 95, 3e trim. 1990, pp. 18-19. The revised version appears here with acknowledgements to the BSJV.

Cette liste--qui bénéficie des excellents travaux de Gallagher (1) et de Margot (2)-- n'est qu'une sélection des écrits en langue anglaise sur Jules Verne parus de son vivant, dont beaucoup sont sans grande originalité.

1.) Anon. : compte rendu de Journey to the Center of the Earth, in Illustrated Review, 16 déc. 1872, pp. 373-74.

2.) Adrien Marx : « Introduction », in The Tour of the World in Eighty Days, Boston, James R. Osgood, 1873, pp. 1-13.

3.) Anon. : « Jules Verne », Book Buyer, n° 7 (16 mars), 1874, pp. 122-23.

4.) Edward Roth : « Preface », in The Baltimore Gun Club, Jules Verne, Philadelphia, King and Baird, 1874, pp. 3-6.

5.) Adrien Marx : « Introduction », in Around the World in Eighty Days, London, Sampson Low, Marston and Company, 1875, pp. 5-10 (traduit dans BSJV (1ère série), vol. 1, n° 4, août 1936, pp. 158-61).

6.) George Cary Eggleston : « Jules Verne and His Work », American Homes, n° 8 (mai), 1875, pp. 34-35.

7.) Anon. : « Jules Verne », Nature, n° 17 (10 jan.), 1878, pp. 197-99.

8.) Anon. : « How Jules Verne Writes His Books », Frank Leslie's Illustrated Newspaper, n° 67 (27 oct.), 1883, p. 155.

9.) Anon. : « Ignis », Saturday Review (London), n° 55 (7 avr.), 1883, pp. 439-40.

10.) Anon. : « Jules Verne's New Play », New York Times, 24 sept. 1883, p. 2.

11.) Mayo Williamson Hazeltine : « Jules Verne's Didactic Fiction », in Chats about Books, Poets and Novelists, New York, Charles Scribner's Sons, 1883, pp. 337-46.

12.) Anon. : « The Attempt to Kill Jules Verne », New York Times, 22 mars 1886, p. 2.

13.) Anon. : « Jules Verne's Home Life », New York Times, 22 déc. 1889, p. 16 (apparemment extrait d'un article non retrouvé paru dans Pall Mall Gazette, décrivant une visite chez Verne à Amiens).

14.) Jules Verne : « The Story of My Boyhood », The Youth's Companion, 9 avr. 1891, p. 211 (traduction anglaise de « Souvenirs d'enfance et de jeunesse » ; souvent indiquée par erreur comme The Goalh's Companion).

15.) R.H. Sherard : « Jules Verne at Home. His Own Account of His Life and Work », McClure's Magazine, n° 2 (jan.), 1894, pp. 115-24 (traduit par William Butcher, BSJV, n° 95, 3e trim. 1990, pp. 20-30, sous le titre Jules Verne chez lui).

16.) Marie A. Belloc : « Jules Verne at Home », Strand Magazine, vol. 9 (fév.), 1895, pp. 206-13 (repris (de manière partielle) dans The Jules Verne Companion, éd. par Peter Haining, London, Souvenir Press, 1978 ; cette même version incomplète est traduite dans Textes oubliés, éd. par Francis Lacassin, 1979, pp. 355-66).

17.) Edmondo De Amicis : « A Visit to Jules Verne and Victorien Sardou », The Chautauquan, 24 (mars), 1897, pp. 701-05 (traduction de l'article d'Edmondo de Amicis, « Una visita a Jules Verne », in Memorie, Milan, Treves, 1900, pp. 237-57).

18.) Anon. : « Two Stories by Jules Verne », The Spectator, vol. 79, 6 nov. 1897, pp. 701-05

19.) Rosa Bassett : Helps for the Study of Jules Verne's « Voyage au Centre de la Terre », London, Edwin Arnold, 1899.

20.) Franklin J. Forbes : « The Materialization of Jules Verne's Dreams », Success, mai 1902, pp. 285-314.

21.) Jules Verne (entrevue avec) : « Jules Verne Says the Novel Will soon be Dead », Pittsburgh Gazette, 13 juil. 1902 (extraits traduits par Cornelis Helling, BSJV, n° 31-32, 3e-4e trim. 1977, pp. 151-52).

22.) Robert H. Sherard : « Jules Verne Re-Visited », T.P.'s Weekly, 9 oct. 1903, p. 589 (repris dans The Jules Verne Companion, pp. 58-61 ; traduit dans Textes oubliés, pp. 387-92).

23.) Gordon Jones : « Jules Verne at Home », Temple Bar, n° 129 (juin), 1904, pp. 664-71 (traduit par William Butcher, sous le titre Jules Verne à la maison).

24.) Anon. : [ « An American in Paris » ] « Jules Verne Today », Transcript (Boston), 11 fév. 1905 (entrevue avec Verne).

25.) Anon. « Jules Verne and Dickens », The Dickensian (Londres), avr. 1905, p. 97 (ré-impression d'un entretien publié dans un journal inconnue ; accompagné d'une lettre non retrouvée, destinée à un « J. W. T. Ley » au même journal ; traduites dans Textes oubliés, pp. 187-88).

1. Edward J. Gallagher, Judith A. Mistichelli et John A. Van Eerde, Jules Verne : A Primary and Secondary Bibliography, Boston (E.-U.), 1980.

2. Jean-Michel Margot, Bibliographie documentaire sur Jules Verne, Amiens, 1989.