% Het wasser te nacht also soete nacht. % Third song from: % (Front page) % XXIe Nederlandsch % Taal- en Letterkundig Congres % ----- % 6 % Oude Nederlandsche Liederen % bewerkt door % Fl. van Duyse % voor koor % met begeleiding van harmonium % ===== % Uitgevoerd op het Concert ingericht door de % Regelingscommissie ter gelegenheid van het avondsfeest door haren Voorsitter % Jhr. A. de MAERE-LIMNANDER % aan de Congresleden aangeboden op Dinsdag 25 Augusti 1891 % % A. Vanderghinste & K. Vanderauwera, Grav:Drukk:Brussel. (V&V.161) % (Dedication, p.3) % Deze liederen worden den Heere Voorzitter van het % XXIe Nederlandsch Taal- en Letterkundig Congres, % Jhr.A. de MAERE-LIMNANDER, hartelijk opgedragen % door zijn medelid der Regelingscommissie. % FL. VAN DUYSE. %#(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16) \version "2.12.1" \header { mutopiatitle = "Het wasser te nacht also soete nacht" mutopiacomposer = "DuyseFv" mutopiainstrument = "SATB and Harmonium" date = "1891-08-25" % First performance copyright = "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" maintainer = "Kris Van Bruwaene" maintainerEmail = "krvbr@yahoo.co.uk" lastupdated = "2009-10-29" title = "6 Oude Nederlandsche Liederen" subtitle = "3. Het wasser te nacht also soete nacht" poet = "16de eeuw" composer = "Florimond Van Duyse (1843-1910)" source = "A. Vanderghinste & K. Vanderauwera, Brussel, 1891. (V&V.161)" % meter = "Andante" style = "Classical" footer = "Mutopia-2009/11/02-1719" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Copyright © 2009. \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (Unported) License, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0" http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 } } } } } global = { \time 4/4 \key d \minor } sop = \relative c'' { \clef treble \partial 4*1 r4^\markup {\bold {Andante}} | % 1 R1 | % 2 r2 r4\fermata a\(\p | % 3 bes4 bes8 a g4 g8 f | % 4 g4\> g\! f\) \breathe f\( | % 5 g4\< g8 a! bes4\> bes8 a\! | % 6 g2\( g4\)\) \breathe c,\( | % 7 f8 f f g a4\) \breathe a8[\( c] | % 8 bes4\> g8[ f]\! e4\) \breathe g8\([\p a] | % 9 bes8[^\markup {\italic {rall.}} a g] f e4 f | % 10 g2\> f4\!\) \partial 4 \new Voice = "sopverse" \repeat volta 2 { r4 | % 11 R1*3 | % 14 r2 r4 a\mf | % 15 d c8 d f4\> e8\! \breathe d | % 16 c-- d-- e-- c-- d4 \breathe d\p-> | % 17 a8 bes a g f4 f | % 18 c'2\(\> a4\!\) \breathe a4 % 19 d8 c bes d c4 f, | % 20 bes bes a \breathe a\p | % 21 e8 g f e d4 e | % 22 e2\> e\! | % 23 R1 | % 24 r2 r4 a4\(\p | % 25 bes4 bes8 a g4 g8 f | % 26 g4\> g\! f\) \breathe f\( | % 27 g4\< g8 a! bes4\> bes8 a\! | % 28 g2\( g4\)\) \breathe c,\( | % 29 f8 f f g a4\) \breathe a8[\(( c]) | % 30 bes4\> g8[( f])\! e4\) \breathe g8\([( a]) | % 31 bes8[(^\markup {\italic {rall.}} a g]) f e4 f | } % 32 \alternative { {\partial 4*3 g2\> f4\!\) } {g2 f2\)\fermata\bar"|."} } } alt = \relative c' { \clef treble \partial 4*1 r4 | % 1 R1 | % 2 r2 r4\fermata f4\(\p | % 3 g4 g8 f d4 d8 f | % 4 d4\> e\! c\) \breathe c\( | % 5 e4\< e8 f\! f4\> d8 f\! | % 6 f4( e8[ d]) e4\) \breathe c | % 7 f8 f f e f4 \breathe f | % 8 d4\> d\! c \breathe e\p | % 9 d4.^\markup {\italic {rall.}} d8 c4 f8[ c] | % 10 d4(\> e)\! c \partial 4 \new Voice = "altverse" \repeat volta 2 { r | % 11 R1*5 | % 16 r2 r4 d'4\p-> % 17 a8 bes a g f4 f | % 18 g4(\> e)\! a4 \breathe f | % 19 f e f f % 20 % \breathe below missing in original score, added by KVB f8 e d e f4 \breathe a\p | % 21 e8 g f e d4 e | % 22 e2\> a,\! | % 23 R1 | % 24 r2 r4 f'\p | % 25 g4 g8 f d4 d8 f | % 26 d4\> e\! c\) \breathe c\( | % 27 e4\< e8 f\! f4\> d8 f\! | % 28 f4( e8[ d]) e4\) \breathe c | % 29 f8 f f e f4 \breathe f | % 30 d4\> d\! c \breathe e | % 31 d4.^\markup {\italic {rall.}} d8 c4 f8[( c]) | % 32 } \alternative { {\partial 4*3 d4( e) c } {d4( e) c2\fermata\bar"|." } } } tenor = \relative c' { \clef "treble_8" \partial 4*1 r4 | % 1 R1 | % 2 r2 r4\fermata d4\(\p | % 3 d4 d8 c bes4 d8 c | % 4 bes4\> c\! a\) \breathe a\( | % 5 c4\< c8 c\! bes4\> g8 a16[ bes]\! | % 6 c2\( c4\)\) \breathe c, | % 7 c'8 d c bes a4 \breathe c8[ a] | % 8 f4\> g\! g c\p | % 9 g8[^\markup {\italic {rall.}} a] bes4 c8[ bes] a4 | % 10 g4(\> c8[ bes])\! a4 \partial 4 \new Voice = "tenverse" \repeat volta 2 { r | % 11 R1*3 | % 14 r2 r4 a\mf | % 15 d c8 d f4\> e8\! \breathe d | % 16 c-- d-- e-- c-- d4 \breathe d\p-> | % 17 a8 bes a g f4 f | % 18 c2\(\> c4\!\) r4 % 19 R1 | % 20 r2 r4 a'4\p | % 21 e8 g f e d4 e | % 22 e2\> e\! | % 23 R1 | % 24 r2 r4 d'4\p | % 25 d4 d8 c bes4 d8 c | % 26 bes4\> c\! a\) \breathe a\( | % 27 c4\< c8 c\! bes4\> g8 a16[( bes])\! | % 28 c2\( c4\)\) \breathe c, | % 29 c'8 d c bes a4 \breathe c8[( a]) | % 30 f4\> g\! g c | % 31 g8[(^\markup {\italic {rall.}} a]) bes4 c8[( bes]) a4 | % 32 } \alternative { { \partial 4*3 g4( c8[ bes]) a4 } { g4( c8[ bes]) a2\fermata\bar"|." } } } bas = \relative c { \clef bass \partial 4*1 r4 | % 1 R1 | % 2 r2 r4\fermata d4\(\p | % 3 g4 g8 a bes4 bes8 a | % 4 g4\> c,\! f\) \breathe a\( | % 5 c4\< c,8 f\! d4\> g8 g\! | % 6 c,2\( c4\)\) \breathe c | % 7 a'8 bes a g f4 \breathe 4 | % 8 bes,\> bes c \breathe c\p | % 9 g'4.^\markup {\italic {rall.}} g8 c,4 d8[ a] | % 10 bes4(\> c)\! f, \partial 4 \new Voice = "basverse" \repeat volta 2 { r4 % 11 R1*5 | % 16 r2 r4 d''\p-> | % 17 a8 bes a g f4 d | % 18 f\>( c\!) f \breathe f | % 19 bes g a8 g a \breathe d, | % 20 g4 c, f \breathe a\p | % 21 e8 g f e d4 e | % 22 e2\> a,\! | % 23 R1 | % 24 r2 r4 d\p | % 25 g4 g8 a bes4 bes8 a | % 26 g4\> c,\! f\) \breathe a\( | % 27 c4\< c,8 f\! d4\> g8 g\! | % 28 c,2\( c4\)\) \breathe c | % 29 a'8 bes a g f4 \breathe 4 | % 30 bes,\> bes\! c \breathe c | % 31 g'4.^\markup {\italic {rall.}} g8 c,4 d8[( a]) | } % 32 \alternative { { \partial 4*3 bes4( c) f, } { bes4( c) f,2\fermata\bar"|." } } } refrein = \lyricmode { Het was -- ser te nacht, al -- so soe -- te nacht, dat al -- le die vo -- ghe -- len son -- ghen; die fie -- re nach -- te -- gael hief op een liet met sijn -- der wil -- der } strofeEenA = \lyricmode { Wi wa -- ren ge -- schei -- den, mijn soe -- te lief en ic; } strofeEenB = \lyricmode { het is haer na so wel be -- rou -- wen. } strofeEenC = \lyricmode { Wi sou -- den al -- so saen ver -- ga -- dert sijn, } strofeEenD = \lyricmode { \skip4 wou -- de si mi sijn ghe -- trou -- we. } strofeTweeA = \lyricmode { Nu wil ic gaen trec -- ken al in dat groe -- ne wout, } strofeTweeB = \lyricmode { die fie -- re nach -- te -- ga -- le vra -- ghen, } strofeTweeC = \lyricmode { waer om -- me dat si nu ghe -- schei -- den sijn, } strofeTweeD = \lyricmode { die eens twee goe -- de lief -- kens wa -- ren. } sopLyricsEen = \lyricmode { \strofeEenA \strofeEenB \strofeEenC \strofeEenD \refrein ton -- ghen. } sopLyricsTwee = \lyricmode { \strofeTweeA \strofeTweeB \strofeTweeC \strofeTweeD \refrein \skip 4 \skip 4 ton -- ghen. } altLyricsEen = \lyricmode { \strofeEenB \strofeEenC \strofeEenD \refrein ton -- ghen. } altLyricsTwee = \lyricmode { \strofeTweeB \strofeTweeC \strofeTweeD \refrein \skip 4 \skip 4 ton -- ghen. } tenLyricsEen = \lyricmode { \strofeEenA \strofeEenB \strofeEenD \refrein ton -- ghen. } tenLyricsTwee = \lyricmode { \strofeTweeA \strofeTweeB \strofeTweeD \refrein \skip 4 \skip 4 ton -- ghen. } basLyricsEen = \lyricmode { \strofeEenB \strofeEenC \strofeEenD \refrein ton -- ghen. } basLyricsTwee = \lyricmode { \strofeTweeB \strofeTweeC \strofeTweeD \refrein \skip 4 \skip 4 ton -- ghen. } organUp = \relative c'' { \partial 4*1 % 1- << {a4( bes bes8 a g4) } \\ {d4\p d2.} >> % 2- << {a'4( f g a)\fermata} \\ {e4 d2 a'4} >> % 3- << {a( bes bes8 a g4 g8 f} \\ {f4\p g4 g8 f d4 d8 s} >> % 4 .. 6- << {g4 g f) f g4 g8[ a] bes4 bes8[ a] g2.} \\ {d4\> e c\! c\( e4\< e8[ f]\! f4\> d8[ f]\! f4 e8[ d] e4\)} >> % 6+ c4( f4. 8 4) % 7+ << {a8[( c] bes4 g8[ f] e4)} \\ {f4 d2\> c4\!} >> % 8+ << {g'8[( a] bes[ a g f] e4 f4 g2 f4)} \\ {e4\p d2 c4 f8[ c] d4\> e c\!} >> % 10 + %\partial 4 \repeat volta 2 { \once \override TextScript #'extra-offset = #'( -2.0 . 0.0 ) 8[(\p-"Tempo" ] % 11 [ ] 4 | % 12 4 8[ ] 4) % 12+ << {s4 | s4 e8[ f] g[-- a-- f-- g]-- | e2 f4 } \\ {c4( | d4 c8[ d] e[ c d bes] | c4 g a) } >> % 14+ \once \override TextScript #'extra-offset = #'( -4.0 . 0.0 ) a4-"tempo." | % 15 .. 16 << {d-> c8[ d] f4 e8[ d] c[-- d-- e-- c]-- d4 } \\ {a2\mf a2 a2 a4 } >> % 17 d(\p-> a8[ bes a g] f4) f | % 18 .. 19 << {c'2( a4) a( d8[ c bes d] c4)} \\ { g e a f f e f } >> % 19+ .. 20 << {f4( bes2 a4) } \\ {s4 f8[ e d e] f4 } >> % 21 4( e8[ g f e] d4) % 22 .. 24 <<{ e4( e2\> r4)\! a\p( e8[-- g-- f-- e]-- d4) e4( e2\> a,4\!)} \\ {s4 s2 a2 s1 s2.} >> % 25 << {a'4( bes bes8 a g4 g8 f} \\ { \once \override TextScript #'extra-offset = #'( -3.0 . 0.0 ) f4-"tempo."\p g4 g8 f d4 d8 s} >> % 26 .. 28- << {g2 f4) f g4 g8[ a] bes4 bes8[ a] g2.} \\ {d4\> e c\! c\( e4\< e8[ f]\! f4\> d8[ f]\! f4 e8[ d] e4\)} >> % 28+..29+ << {c4( f4. 8 a4) a8[( c] bes4 g8[ f] e4)} \\ {s4 s2 f2 d2\> c4\!} >> % 30+ << {g'8[( a] bes[ a g f] e4 f4 } \\ {e4 d2^\markup {\italic {rall.}} e4 f8[ c] } >> } \alternative { { << {\partial 4*3 g'2 f4) } \\ {\partial 4*3 d4\> e c\!} >> } { << { g'2 f2\fermata\bar"|." } \\ {d4 e c2} >> } } } organDown = \relative c { \clef bass \partial 4*1 % 1- d4( g g8 a bes4) % 2- c( d8 c bes4 a)\fermata % 3- 4( 8 bes4 bes8 | % 4 4 ) a( | % 5 << {c2 bes4 g8 a16 bes} \\ {c4 c,8 f d g4} >> | % 6 2.) c,4( | % 7 8[ ] 4) % 7+ << {c'8[ a] f4 g g} \\ {f4( bes,2 c4)} >> % 8+ << {c'4 g8[ a] bes4 c8[ bes] a4 g c8[ bes] a4 } \\ {c,4( g'4.^\markup {\italic {rall.}} g8 c,4 d8[ a] bes4 c ) } >> % 11 %\partial 4 \repeat volta 2 { r4 % 11 \clef treble r4 8[( ] [ ] | % 12 [ ] ) % 12+..14 << {a'8[\( g a] | bes[ a g f] \clef bass e4^\markup {\italic {rall.}} d c8[-- d-- bes-- c--] a4\)} \\ { f'8[ e f] | g[ f e d] \clef bass c8[ a d g,] c4 c, f} >> % 14+ a4 | % 15 \clef bass f'2 d | % 16 4 d->( % 17 a8[ bes a g] f4) % 17+..18 << {a4 c2 ~ c4 } \\ {d,4( e c f)} >> % 18+ ..19 f4( bes g a8[ g a d,] | % 20..21 g4 c, f) a,( e'8[ g f e] d4) % 21+ .. 24- << {e4( e2 r4) a4( e8--[^\markup {\italic {rall.}} g-- f-- e]-- d4) e( e2 a,4)} \\ {s4 r4 e a2 a1 r4 e a} >> % 24+ 4( 8 bes4 bes8 | % 4 ) % 27 << {s4 c2 bes4 g8 a16 bes} \\ {a4( c,4) c8[ f] d4 g4} >> | % 28 2. c,4( | % 29- 8[ ] 4) % 29+..30- << {c'8[ a] f4 g g} \\ {f4( bes,2 c4)} >> % 30+ << {c'4 g8[ a] bes4 c8[ bes] a4} \\ {c,4( g'4. g8 c,4 d8[ a] } >> } \alternative { {<< {\partial 4*3 g'4 c8[ bes] a4 } \\ {\partial 4*3 bes,4 c f,) } >> } {<< {g'4 c8[ bes] a2\fermata\bar"|." } \\ {bes,4 c f,2\fermata } >> } } } \score { << \new ChoirStaff { << \new Staff = sopStaff { \set Staff.instrumentName = "Sopraan" \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \new Voice = sopVoice { \global \autoBeamOff \dynamicUp \sop } } \new Lyrics = "sopmainlyrics" \lyricsto sopVoice \refrein \context Lyrics = "sopmainlyrics" \lyricsto sopverse \sopLyricsEen \new Lyrics = "soprepeatlyrics" \lyricsto sopverse \sopLyricsTwee \new Staff = altStaff { \set Staff.instrumentName = "Alt" \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \new Voice = altVoice { \global \autoBeamOff \dynamicUp \alt } } \new Lyrics = "altmainlyrics" \lyricsto altVoice \refrein \context Lyrics = "altmainlyrics" \lyricsto altverse \altLyricsEen \new Lyrics = "altrepeatlyrics" \lyricsto altverse \altLyricsTwee \new Staff = tenorStaff { \set Staff.instrumentName = "Tenor" \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \new Voice = tenVoice { \global \autoBeamOff \dynamicUp \tenor } } \new Lyrics = "tenmainlyrics" \lyricsto tenVoice \refrein \context Lyrics = "tenmainlyrics" \lyricsto tenverse \tenLyricsEen \new Lyrics = "tenrepeatlyrics" \lyricsto tenverse \tenLyricsTwee \new Staff = bassStaff { \set Staff.instrumentName = "Bas" \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \new Voice = basVoice { \global \autoBeamOff \dynamicUp \bas } } \new Lyrics = "basmainlyrics" \lyricsto basVoice \refrein \context Lyrics = "basmainlyrics" \lyricsto basverse \basLyricsEen \new Lyrics = "basrepeatlyrics" \lyricsto basverse \basLyricsTwee >> } \new PianoStaff << \set PianoStaff.midiInstrument = "reed organ" \set PianoStaff.instrumentName = "Harmonium" \new Staff = "up" { #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4 'Staff) \global \organUp } \new Staff = "down" { #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4 'Staff) \global \organDown } >> >> \layout { \context { \RemoveEmptyStaffContext \override RemoveEmptyVerticalGroup #'remove-first = ##f } } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4) } } } % EOF