% Willen wy 't haesken jagen door de hei? % Sixth & last song from: % (Front page) % XXIe Nederlandsch % Taal- en Letterkundig Congres % ----- % 6 % Oude Nederlandsche Liederen % bewerkt door % Fl. van Duyse % voor koor % met begeleiding van harmonium % ===== % Uitgevoerd op het Concert ingericht door de % Regelingscommissie ter gelegenheid van het avondsfeest door haren Voorsitter % Jhr. A. de MAERE-LIMNANDER % aan de Congresleden aangeboden op Dinsdag 25 Augusti 1891 % % A. Vanderghinste & K. Vanderauwera, Grav:Drukk:Brussel. (V&V.161) % (Dedication, p.3) % Deze liederen worden den Heere Voorzitter van het % XXIe Nederlandsch Taal- en Letterkundig Congres, % Jhr.A. de MAERE-LIMNANDER, hartelijk opgedragen % door zijn medelid der Regelingscommissie. % FL. VAN DUYSE. %#(set-default-paper-size "a4") #(set-global-staff-size 16) \version "2.12.1" \header { mutopiatitle = "Willen wy 't haesken jagen door de hei?" mutopiacomposer = "DuyseFv" mutopiainstrument = "Men's choir and Harmonium" date = "1891-08-25" % first performance copyright = \markup {\italic "(I) De begeleiding voor 2 Hoornen en 2 Blaaspijpen geschreven, kan desnoods door die van het Harmonium vervangen worden." } % \roman "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0"} maintainer = "Kris Van Bruwaene" maintainerEmail = "krvbr@yahoo.co.uk" lastupdated = "2009-10-29" title = "6 Oude Nederlandsche Liederen" subtitle = "VI. Willen wy 't haesken jagen door de hei?" poet = "18de eeuw" composer = "Florimond Van Duyse (1843-1910)" source = "A. Vanderghinste & K. Vanderauwera, Brussel, 1891. (V&V.161)" % meter = "Allegro non troppo" style = "Classical" mutopiacopyright = "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0" footer = "Mutopia-2009/11/02-1724" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Copyright © 2009. \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (Unported) License, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0" http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 } } } } } global = { \time 6/8 \key f \major \partial 8*3 } ten = \relative c { \clef "treble_8" r4.^\markup {\bold {Allegro non troppo}} | % 1 R2.*7 | % 8 r4\fermata r8 f4\p a8 | % 9 c4. c4 c8 | % 10 c4. \breathe c4 c8 | % 11 d4\> c8\! c4 bes8 | % 12 a4. \breathe a4 c8 | % 13 bes4-> a8 g4 bes8 | % 14 a4-> f8 \breathe a4 c8 | % 15 bes4-> a8 g4 bes8 | % 16 \time 9/8 a4-> f8 \breathe c'4\mf^\markup {\italic {rall:}} c8 d c bes | % 17 \time 6/8 a4.-- g4.-- | % 18 \time 9/8 c4 r8 c4\mf c8 d-- c-- bes-- | % 19 \time 6/8 a4.-- g-- | % 20 f4 r8^\markup{tempo} f'4.\sfz^\markup {\italic {cresc:}} | % 21 f,4\p f8 f g a | % 22 g4 g8 \breathe f'4.\sfz | % 23 f,4 f8 g[ a] g | % 24 f4\f r8 f'4.\sfz^\markup{\italic {cresc:}} % 25 f,4\p f8 f g a | % 26 g4 g8 \breathe f'4.\sfz | % 27 f,4 f8 g[ a] g | % 28 f4\f r8 f4\p a8 | % 29 c2.~ | % 30 c4 r8 f,4 a8 % 31 c2. ~ % 32 c4 r8^\markup{ \italic {cresc: e rall:}} c4 c8 | % 33 d4. \breathe | % 34 \fermata | % 35 4\f r8 r4 r8 | % 36 .. 39 R2.*4 | % 40 r4 r8\fermata a4\p a8 | % 41 c4.-> \breathe d4 d8 | % 42 e4.-> \breathe d4 a8 % 43 c4-> d8 c4 b8 | % 44 a4 r8 a4\p a8 | % 45 d4 d8 e4\> d8\! | % 46 c4 a8 \breathe a4 a8 | % 47 d4 d8 e4\> d8\! | % 48 \time 9/8 c4 a8 \breathe a4\mf\< a8 b[( c]) d\! | % 49 \time 6/8 c4.--\> b4.--\! | % 50 a4 r8 r4 r8 | % 51 c4\f c8^\markup{\italic{rall.}} << {d8[-- e--] f--} {c4 c8} >> | % 52 4.-> | % 53 4 r8 r4^\markup{tempo.} r8 | % 54 r2. | % 55 r4 r8 c4\p c8 | % 56 c2.~ | % 57 c4 r8 r4 r8 | % 58 r2. | % 59 r4 r8 c4\f c8 | % 60 c2.~^\markup{\italic{rall:}} % 61 c4 r8 f,4\p^\markup{Tempo.} a8 | % 62 c4. \breathe c4 c8 | % 63 c4.-> \breathe c4 c8 | % 64 d4\> c8\! c4 bes8 | % 65 a4 r8 a4\p c8 | % 66 bes4-> a8 g4 bes8 | % 67 a4-> f8 \breathe a4 c8 | % 68 bes4-> a8 g4 bes8 | % 69 \time 9/8 a4-> f8 \breathe c'4\mf c8 d c bes | % 70 \time 6/8 a4.-- g4.-- | % 71 \time 9/8 % "rall:" below is not % followed by a "tempo" later on, so could be an error. c4 r8 c4\mf c8^\markup {\italic {rall:}} d c bes | % 72 \time 6/8 a4.-- g-- | % 73 % "tempo"? % combination of "fz" and "p" not digested by LP -- p delayed one beat to 74 f4 r8 f'4.\fz^\markup {\italic {cresc:}} | % 74 f,4\p f8 f g a | % 75 g4 g8 \breathe f'4.\fz | % 76 f,4 f8 g[ a] g | % 77 % combination of "fz" and "p" not digested by LP -- p delayed one beat to 78 f4\f r8 f'4.\fz^\markup{\italic {cresc:}} % 78 f,4\p f8 f g a | % 79 g4 g8 \breathe f'4.\fz | % 80 f,4 f8 g[ a] g | % 81 f4 r8 f4\p a8 | % 82 c2.~ | % 83 c4 r8 f,4 a8 % 84 c2. ~ % 85 c4 r8^\markup{ \italic {cresc: e rall:}} c4 c8 | % 86 d4.-> -> \breathe | % 87 -> ->\fermata | % 88 2.\f~ % 89 2.~ % 90 4 r8 r4 r8 \bar"|." } bas = \relative c { \clef bass r4. R2.*8 | % 9 4.\p % 10 \breathe 4 8 | % 11 4\> 8\! 4 8 | % f4. \breathe f4 a8 | % g4-> f8 e4 g8 % f4-> f8 \breathe f4 a8 | % g4-> f8 e4 g8 | % \time 9/8 f4-> f8 \breathe 4\mf^\markup {\italic {rall:}} 8 | % 17 \time 6/8 4.-- -- | % 18 \time 9/8 4 r8 4\mf 8 | % 19 \time 6/8 4.-- -- | % 20 f4 r8^\markup{tempo} 4.\sfz^\markup {\italic {cresc:}} | % 21 4\p 8 | % 22 4 8 \breathe 4.\sfz | % 23 4 8 4 8 | % 24 f4 r8 4.\sfz^\markup {\italic {cresc:}} | % 25 "p" below coincides in original score with sfz above, corrected 4\p 8 | % 26 4 8 \breathe 4.\sfz | % 27 4 8 4 8 | % 28 f4\f r8 r4 r8 % 29 r4 r8 4\p 8 | % 30 4 r8 r4 r8 | % 31 r4 r8 4 8 | % 32 4 r8^\markup{ \italic {cresc: e rall:}} 4 8 | % 33 bes4. a \breathe | % 34 \fermata | % 35 4 r8 r4 r8 | % 36 .. 39 R2.*4 | % 40 r4 r8\fermata a4\p a8 | % 41 a4.-> \breathe 4 8 | % 42 4.-> \breathe 4 8 | % 43 4-> 8 4 8 | % 44 a4 r8 a4\p g8 | % 45 4 8 4\> 8\! | % 46 a4 a8 \breathe a4 8 | % 47 4 8 4\> 8\! | % 48 \time 9/8 a4 a8 \breathe a4\< g8 << {a4 a8} {f8[( e]) d} >> | % 49 \time 6/8 4.--\> --\! | % 50 a4 r8 r4 r8 | % 51 a4\f g8^\markup{\italic{rall:}} f[( e]) d | % 52 g4.-> -> | % 53 4 r8 r4 r8 | % 54 r2. | % 55 r4 r8 c'4\p c8 | % 56 c2.~ | % 57 c4 r8 r4 r8 | % 58 r2. | % 59 r4 r8 c4\f c8 | % 60 c2.~^\markup{\italic{rall:}} % 61 c4 r8 r4 r8 | % 62 4.\p \breathe % 63 -> \breathe 4 8 | % 64 4\> 8\! 4 8 | % 65 f4 r8 f4\p a8 | % 66 g4-> f8 e4 g8 % 67 f4-> f8 \breathe f4 a8 | % 68 g4-> f8 e4 g8 | % 69 \time 9/8 f4-> f8 \breathe 4\mf 8 | % 70 \time 6/8 4.-- -- | % 71 \time 9/8 % see comment in tenor voice 4 r8 4\mf 8^\markup {\italic {rall:}} | % 72 \time 6/8 4.-- -- | % 73 % see comment in tenor voice f4 r8 4.\fz^\markup {\italic {cresc:}} | % 74 4\p 8 | % 75 4 8 \breathe 4.\fz | % 76 4 8 4 8 | % 77 see remark in tenor voice f4 r8 4.\fz^\markup {\italic {cresc:}} | % 78 4\p 8 | % 79 4 8 \breathe 4.\fz | % 80 4 8 4 8 | % 81 f4\f r8 r4 r8 % 82 r4 r8 4\p 8 | % 83 4 r8 r4 r8 | % 84 r4 r8 4 8 | % 85 4 r8^\markup{ \italic {cresc: e rall:}} 4 8 | % 86 bes4. a \breathe | % 87 \fermata | % 88 2.\f~ | % 89 2.~ % 90 4 r8 r4 r8 | \bar"|." } toptekst = \lyricmode { Wil -- len wy, wil -- len wy 't_haes -- ken ja -- gen door de heî?" Ja, wy wil -- len door de hei -- de 't_haes -- ken ja -- gen al -- le bei -- de, 't_haes -- ken wil -- len wy ja -- gen gaen 't_haes -- ken wil -- len wy ja -- gen gaen." Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî, Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî. Wil -- len wy, __ wil -- len wy __ 't_haes -- ken ja -- gen door de heî?" 't_Haes -- ken bly, 't_haes -- ken bly kwam ge -- loo -- pen door de heî; on -- der 't_groen ge -- boomt ge -- ze -- ten, wa -- ren zy ge -- heel ver -- ge -- ten wat ze moes -- ten ja -- gen gaen, wat ze moes -- ten ja -- gen gaen. Haes -- ken vry, haes -- ken bly! Haes -- ken bly, haes -- ken vry, wil maar spe -- len door de heî; 't_ja -- ger -- ken dat is ge -- van -- gen deur heur schoo -- ne roo -- de wan -- gen, 't_meis -- ken wil -- de hem ja -- gen gaen, 't_meis -- ken wil -- de hem ja -- gen gaen, Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî, Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî. % Original print has here "blij / vrij", not "bly / vry" as before: Haes -- ken blij, haes -- ken vrij, wil maar spe -- len door de heî. __ } ondertekst = \lyricmode { % Original starts as "Wy len" (sic) Wil -- len wy 't_haes -- ken ja -- gen door de heî?" Ja, wy wil -- len door de hei -- de 't_haes -- ken ja -- gen al -- le bei -- de, 't_haes -- ken wil -- len wy ja -- gen gaen 't_haes -- ken wil -- len wy ja -- gen gaen." Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî, Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî. Wil -- len wy, wil -- len wy 't_haes -- ken ja -- gen door de heî?" 't_Haes -- ken bly, 't_haes -- ken bly kwam ge -- loo -- pen door de heî; on -- der 't_groen ge -- boomt ge -- ze -- ten, wa -- ren zy ge -- heel ver -- ge -- ten wat ze moes -- ten ja -- gen gaen, wat ze moes -- ten ja -- gen gaen. Haes -- ken vry, haes -- ken bly! Haes -- ken vry, wil maar spe -- len door de heî; 't_ja -- ger -- ken dat is ge -- van -- gen deur heur schoo -- ne roo -- de wan -- gen, 't_meis -- ken wil -- de hem ja -- gen gaen, 't_meis -- ken wil -- de hem ja -- gen gaen, Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî, Deur, haes -- ken, doo -- de -- lik haes -- ken, deur, haes -- ken, door de heî. % Original print has here "blij / vrij", not "bly / vry": Haes -- ken blij, haes -- ken vrij, wil maar spe -- len door de heî. __ } organUp = \relative c' { c8\f[ c c] | % 1 4.-> c8[ c c] | 4.-> c8[ c c] | 4-> 8 4 8 | 4\fermata r8 c8\pp[ c c] | 4.-> c8[ c c] | 4.-> c8[ c c] | % 7 4-> 8 4 8 | % 8 4\fermata r8 r4 r8 | % 9 4.\p | % 10 4. r | % 11 r2. | % 12 r4 r8 4( 8 | % 13 4-> 8 4 8 | % 14 4-> f8) 4( 8 | % 15 4-> 8 4 8 | % 16 \time 9/8 4-> f8) 4 8 8[-- -- ]-- | % 17 \time 6/8 4.-- -- | % 18 \time 9/8 4 r8 4\mf 8 8[-- -- ]-- | % 19 \time 6/8 4.-- 4.-- | % 20 4 r8^\markup{tempo} f4.\sfz^\markup {\italic {cresc:}} | % 21 f,\p << {f'8[ g a]} \\ f4. >> % 22 4.-> f\sfz | % 23 f, << {g'8[ a g]} \\ c,4. >> | % 24 4\f r8 f4.\sfz | % 25 f, << {f'8[ g a]} \\ f4. >> % 26 original score has "\sf" below: 4. f4.\sfz % 27 f, << {g'8[ a g]} \\ c,4. >> | % 28 4\f r8 r4. % 29 r4 r8 4\p 8 | % 30 4 r8 r4 r8 | % 31 r4 r8 4 8 | % 32 4 r8 4. | % 33 | % 34 \fermata | % 35 4\f r8 4\mf 8 | % 36 4 8 4 8 | % 37 4. 8[ ] | % 38 4. | % 39 4 r8 8[-.\p -. -.] | % 40 4-. r8\fermata r4 r8 | % 41..43 R2.*3 | % 44 r8 8[-.\p ]-. [-. -. ]-. | % 45 4-. r8 r4 r8 | % 46 r8 8[-.\p ]-. [-. -. ]-. | % 47 4-. r8 r4 r8 | % 48 \time 9/8 r4 r8 a4\< 8 8[-. -. -.]\! | % 49 4.--\> --\! | % 50 8 8[-.\< ]-. [-. -. ]-.\! | % 51 4\f c,8 8[-. -. -.] | % 52 4.-- 4.-- | % 53 4 r8 c[\f^\markup{tempo.} c c] | % 54 4.-> c8[ c c] | % 55 4.-> c8[\p c c] | % 56 4-> 8 4-> 8 | % 57 4-. r8 c8\mf[ c c] | % 58 4.-> c8[ c c] | % 59 4.-> c8[ c c] | % 60 8[-- -- --] --[ -- --] | % 61 4 r8 r4 r8 | % 62 4.\p | % 63 4. r | % 64 r2. | % 65 r4 r8 4( 8 | % 66 4-> 8 4 8 | % 67 4-> f8) 4( 8 | % 68 4-> 8 4 8 | % 69 \time 9/8 4-> f8) 4 8 8[-- -- ]-- | % 70 \time 6/8 4.-- -- | % 71 \time 9/8 4 r8 4\mf 8 8[-- -- ]-- | % 72 \time 6/8 4.-- 4.-- | % 73 4 r8 f4.\fz^\markup {\italic {cresc:}} | % 74 f,\p << {f'8[ g a]} \\ f4. >> % 75 4.-> f\fz | % 76 f, << {g'8[ a g]} \\ c,4. >> | % 77 4\f r8 f4.\fz | % 78 f, << {f'8[ g a]} \\ f4. >> % 79 4. f4.\fz % 80 f, << {g'8[ a g]} \\ c,4. >> | % 81 4\f r8 r4. % 82 r4 r8 4\p 8 | % 83 4 r8 r4 r8 | % 84 r4 r8 4 8 | % 85 4 r8 4.^\markup{\italic{cresc: e rall:}} | % 86 | % 87 \fermata | % 88 4 r8 8[-.\f^\markup{tempo.} -. -.] % 89 4-. r8 4-. r8 | % 90 4-.\f r8 r4 r8 \bar"|." } organDown = \relative c { \clef bass r4. | R2.*6 | % 7 r2.^\markup {\italic {rit.}} | % 8 r4\fermata r8^\markup {tempo} r4 r8 | % 9 r2. % 10 r4 r8 f4\p( f,8 | % 11 bes4\< c8 d4 e8\! | % 12 f4) r8 d4.\p( % 13 g,4. c | % 14 f,) d'( | % 15 g, c | % 16 \time 9/8 f,4.) << {a'4\mf^\markup {\italic {rall.}} a8 bes[-- a-- g]--} \\ {f4. bes,} >> | % 17 \time 6/8 4.--\< -- | % 18 \time 9/8 4\! r8 << {a4\mf a8 bes[-- a-- g]--} \\ {f4. bes,} >> | % 19 \time 6/8 4.-- c-- | % 20 f,4 r8^\markup {tempo} 4.\sfz^\markup {\italic {cresc:}} | % 21 4.\p | % 22 | % 23 d4. | % 24 4 r8 4.^\markup{\italic {cresc:}} | % 25 "p" in original score coincides with sfz above \p | % 26 | % 27 d4. | % 28 4 r8 r4. % 29 r4 r8 4 8 | % 30 4 r8 r4 r8 | % 31 r4 r8 4 8 | % 32 4 r8^\markup{ \italic {cresc: e rall:}} 4. | % 33 bes4. a | % 34 g \fermata % 35 4\f r8 r4 r8 | % 36 .. 39 R2.*4 | % 40 r4 r8\fermata r4 r8 | % 41..47 R2.*7 | % 48 \time 9/8 r4 r8 a4\< g8 f[-. e-. d-.]\! | % 49 e4.\> e,\! | % 50 a8 r8 r8 r4 r8 | % 51 a'4\f 8^\markup{\italic{rall:}} [-. -. -.] | % 52 g4. g, | % 53 c4 r8 r4 r8 | % 54 .. 55 R2.*2 | % 56 \acciaccatura b8 c4-. r8 \acciaccatura b8 c4-. r8 | % 57 \acciaccatura b8 c4-. r8 r4 r8 | % 58 .. 59 r2.*2 | % 60 \acciaccatura b8 c4-.^\markup{\italic{rall:}} r8 \acciaccatura b8 c4-. r8 | % 61 \acciaccatura b8 c4-. r8 r4 r8 | % 62 r2. % 63 r4 r8 f4\p( f,8 | % 64 bes4\< c8 d4 e8\! | % 65 f4) r8 d4.\p( % 66 g,4. c | % 67 f,) d'( | % 68 g, c | % 69 \time 9/8 f,4.) << {a'4\mf a8 bes[-- a-- g]--} \\ {f4. bes,} >> | % 70 \time 6/8 4.--\< -- | % 71 \time 9/8 4\! r8 << {a4\mf a8 bes[-- a-- g]--} \\ {f4. bes,} >> | % 72 \time 6/8 4.-- c-- | % 73 f,4 r8 4.\fz^\markup {\italic {cresc:}} | % 74 4.\p | % 75 | % 76 d4. | % 77 4 r8 4.^\markup{\italic {cresc:}} | % 78 \p | % 79 | % 80 d4. | % 81 4 r8 r4. % 82 r4 r8 4 8 | % 83 4 r8 r4 r8 | % 84 r4 r8 4 8 | % 85 4 r8^\markup{ \italic {cresc: e rall:}} 4. | % 86 bes4. a | % 87 g \fermata % 88 4 r8 8-.[ -. -.] | % 89 4-. r8 4-. r8 | % 90 4-.\f r8 r4 r8 | \bar"|." } \score { << \new ChoirStaff { << \new Staff = tenorStaff { \set Staff.instrumentName = "Tenor 1-2" \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \new Voice = tenorVoice { \global \autoBeamOff \dynamicUp \ten } } \new Lyrics \lyricsto tenorVoice \toptekst \new Staff = bassStaff { \set Staff.instrumentName = "Bas 1-2" \set Staff.midiInstrument = "voice oohs" \new Voice = basVoice { \global \autoBeamOff \dynamicUp \bas } } \new Lyrics \lyricsto basVoice \ondertekst >> } \new PianoStaff << \set PianoStaff.midiInstrument = "reed organ" \set PianoStaff.instrumentName = "Harmonium (I)" \new Staff = "up" { #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4 'Staff) \global \organUp } \new Staff = "down" { #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4 'Staff) \global \organDown } >> >> \layout { \context { \RemoveEmptyStaffContext \override RemoveEmptyVerticalGroup #'remove-first = ##f } } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 132 4) } } } % EOF