\version "1.7.19" \header{ title = "Ich grolle nicht" subtitle = "excerpt from Dichterliebe, opus 48" composer = "Robert Schumann (1810 -- 1856)" poet = "Heinrich Heine (1797 -- 1856)" tagline = "" piece = "Nicht zu schnell." arranger = "opus 48, n° 7" mutopiatitle = "Ich grolle nicht" mutopiacomposer = "R. Schumann (1810 -- 1856)" mutopiapoet = "H. Heine (1797-1856)" mutopiaopus = "O 48 n°7" mutopiainstrument = "Voice and Piano" date = "1840" source = "Breitkopf & Härtel, 1882" style = "Romantic" copyright = "Public Domain" maintainer = "Alexandre Benéteau" maintainerEmail = "alexandre-beneteau@fr.st" maintainerWeb = "http://www.alexandre-beneteau.fr.st" lastupdated = "2003/May/23" tagline = "\\parbox{\\hsize}{\\thefooter\\quad\\small\\noindent\\hspace{\\stretch{1}} This music is part of the Mutopia project: \\hspace{\\stretch{1}} \\texttt{http://www.MutopiaProject.org/}\\\\ \\makebox[\\textwidth][c]{It has been typeset and placed in the public domain by " + \maintainer + ".} \\makebox[\\textwidth][c]{Unrestricted modification and redistribution is permitted and encouraged---copy this music and share it!}}" footer = "Mutopia-2003/05/23-309" } \include "paper16.ly" \include "italiano.ly" % le chant global = \notes { \time 4/4 \key la \minor } text = \lyrics \context Lyrics { Ich grol -- le nicht, und wenn das Herz __ auch bricht. E -- wig ver -- lor' -- nes Lieb, e -- wig ver -- lor' -- nes Lieb, __ ich grol -- le nicht, ich grol -- le nicht. Wie du auch strahlst in Di -- a -- man -- ten -- pracht, es fällt kein Strahl in dei -- nes Her -- zens Nacht, das weiss ich längst.__ Ich grol -- le nicht, und wenn das Herz __ auch bricht. Ich sah dich ja im Trau -- me, und sah die Nacht in dei -- nes Her -- zens Rau -- me, und sah die Schlang', die dir am Her -- zen frisst,__ ich sah, mein Lieb, wie sehr du e -- lend bist. Ich grol -- le nicht, ich grol -- le nicht.__ } chant = \notes \relative do' \context Voice = chant { \global \autoBeamOff \dynamicUp r2 r8 mi-\mf re8. do16 fa2 r8 fa fa fa lab2. ~ lab8 sol mi2 r mi4 mi8 mi si'4. la8 la2 r la4 la8 la mi'4. re8 re2 ~ re4. re8 re2 ~ re4. do8 si2 r4 r8 sol sol2 ~ sol4. fa8 mi2 r8 mi mi mi la2 r8 mi mi8. mi16 la8. mi16 mi4 r8 fad fad fad si2 r8 fad fad fad si8. fad16 fad4 r8 sol^\markup { \dynamic "f" \italic "ritard." } sol sol sol1 ~ sol2 r % deuxieme page r2 r8 mi-\f re8. do16 fa2 r8 fa fa fa lab2. ~ lab8 sol mi2 r4 r8 mi-\p mi4. mi8 si'4. si8 la4 la r8 la-\cr la la la la la la mi'4. mi8-\rc re4 re r8 re re re re^\markup { \italic "cresc." } re re re < { \autoBeamOff \dynamicUp \property Voice.fontSize = #-2 la'4. la8 sol2 () fa8 \property Voice.TextSpanner \set #'type = #'dashed-line \property Voice.TextSpanner \set #'edge-height = #'(0 . 1.5) \property Voice.TextSpanner \set #'edge-text = #'( "ritard." . "") % FIXME : italic fa \startTextSpan fa fa fa fa fa fa mi4. re8 \stopTextSpan \property Voice.fontSize = #0 do4 } \\ { \autoBeamOff \dynamicUp re4. re8 re2 () dod8 dod dod dod do! do do do si4. si8 do4 } > r r8 si-\f si si la2 r8 sol sol sol do,1 ~ do2 r2 R1 R r4 s2. \bar "|." } % definition main droite md = \notes \relative do' \context Voice = md { % Par carrures de 4 mesures 1 mesure par ligne \global <>8->-\mf <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <><> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>-> <> <> <> <> <> <> <> <>-> <> <> <> <> <> <> <> <>-> <> <> <> <> <> <> <> <>-> <> <> <> <>^\markup {\italic "ritard." } <> <> <> <> <> <> <> <>-\cr <> <> <> <> <> <> <> <>-\rc <> <> <> % Deuxieme page <>8->-\f <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>-\decr <> <> <> <> <> <> <>-\rced <>-\p <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>-\cr <> <> <> <> <> <><>-\rc <> <> <> <> <> <> <> <> <>_\markup {\italic "cresc." } <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> \property Voice.TextSpanner \set #'type = #'dashed-line \property Voice.TextSpanner \set #'edge-height = #'(0 . 1.5) \property Voice.TextSpanner \set #'edge-text = #'( "ritard." . "") % FIXME : italic %\property Staff.centralCPosition = #-13 <> \startTextSpan <> <> <> <>-\cr <> <> <> <> <> <> <> \stopTextSpan <>->-\f <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> <>-> <> <> <> % coda do <>-> <> <> <> <> <> <> <>-> <>-\cr <> <> <> <> <> <>-\rc <>-> <> <> <> <> <> <> <> <>-> <> <> do s2 s1 \bar "|." } % definition main gauche mg = \notes \relative do, \simultaneous { % 1 mesure par ligne \clef "bass" { \global r2 <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>1 ~ <>2 <> <> <> <> <>-\f <> <>-\f <> <>-\f <> <> <> <>-\f <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> % coda do,1 ~ <>8 s4. s2 s8 \stemDown sol'4. ~ sol2 ~ sol <>8 r <> r <> r s2. \bar "|." } \relative do { s1*31 \dynamicUp \stemUp r8 <> <> <> <> <> <> <> s8 <> <> <> <> <> <> <> <> [<> <> <>] <> <> <> <> <> <> <> <> <>-\f r <>-\f r <>-\f r s2. \bar "|." } } \score { \context StaffGroup < \addlyrics \context Staff = chant { \chant } \context Lyrics { \text } \context PianoStaff \notes < \context Staff = md { \md } \context Staff = mg { \mg } > > % \midi { \tempo 4 = 120 } %\paper { } }