\version "2.4.2" \include "italiano.ly" % Écrit avec l'aide très secourable de lyqi ! Essayez-le ! % Written with the most secourable help of lyqi ! Try it ! \header{ title = "Ave Maris Stella" subtitle = "1er verset" % version 1. piece = "" instrument = "Orgue -- Organ" composer = "Jean Titelouze (1563-1633)" copyright = "Public domain -- Domaine public." source = "Edition Schott 1869 - Alexandre Guilmant" opus = "" lastupdated = "2005-04-24" enteredby = "Gérard Gréco" maintainer = "Gérard Gréco" footer = "Mutopia-2005/05/02-552" tagline = "\\raisebox{10mm}{\\parbox{188mm}{\\quad\\small\\noindent " + \footer + " \\hspace{\\stretch{1}} This music is part of the Mutopia project: \\hspace{\\stretch{1}} \\texttt{http://www.MutopiaProject.org/}\\\\ \\makebox[188mm][c]{It has been typeset and placed in the public domain by " + \maintainer + ".} \\makebox[188mm][c]{Unrestricted modification and redistribution is permitted and encouraged---copy this music and share it!}}}" } global = { \time 4/4 \key do \major } soprano = \relative do''{ \tieUp \once \override MultiMeasureRest #'staff-position = #+4 R1 re4\rest la2 si4 | dod4 re2 do4 | si4. do8 re4. do8 | si4 mi8 [ fa8 ] sol4 sol4 ~ | sol4 fa4 mi4 r4 | re4 mi4 fad4 sol4 ~ | sol8 [ la8 sol8 fa8 ] mi8 [ re8 do8 si8 ] | la8 [ re8 si8 do8 ] re8 [ mi8 fa8 re8 ] | mi4 sol4. fa8 [ mi8 do8 ] | re4 do8 [ re8 ] si8 [ do8 re8 mi8 ] | dod4. re8 mi4 fa4 ~ | fa4 mi4 re4 mi4 | fa4 mi2 fa8 [ sol8 ] | la4 mi4 fa2 | dod4 re4 mi2 | fa1 | R1 | re2\rest re8\rest re8 [ do8 si8 ] | la8 [ sol8 la8 si8 ] do4 re4 | mi2 sol2 | fa2 re2 | do2 la4 si4 | do4 re4 mi2 | re4 sol4. fa8 [ mi8 re8 ] | do4 re4 mi4 re4 | do8 [ re8 mi8 fa8 ] mi8 re4 dod8 | re8 [ la8 sib8 fa8 ] sol8 [ la8 sol8 fad8 ] | sol4 re'8\rest si8 la8 [ sol8 do8 si8 ] | la8 [ sol8 la8 si8 ] do8 [ re8 mi8 re8 ] | mi4 re4 dod8 [ re8 ] mi4 | fa4. mi8 re4 la4 | si2\rest do2 | si8 [ do16 re16 ] mi8 [ re8 ] do8 [ si8 sol8 la8 ] | si8 [ do16 re16 ] mi8 [ re8 ] do8 [ si8 ] si4 ~ | si4 la4 sol8 [ la8 si8 do8 ] | re8 [ do8 re8 mi8 ] fa8 [ sol8 ] la4 | sol4 fa4 mi2 | mi8 [ re8 ] do4. si8 [ la8 sol8 ] | fa4 sol4 la4 sib4 | la4 re8 [ mi8 ] fa4. mi8 | re8 [ do8 re8 mi8 ] fa4 re4 ~ | \once \override Script #'padding = # 1 re1^\fermata } alto = \relative do'{ re4 mi4 fad4 sol4 ~ | sol4 fa4 mi2 | la2 r4 la4 ~ | la4 sol4 r2 | r4 do2 si4 | do8 [ si8 la8 si8 ] do2 | si2 si8 [ do8 ] re4 | do2. sol4 | R1 | sol2\rest sol4 la4 | si4 la2 sold4 | la4. si8 do4 la4 | si4 do4 sib2 | la4. si?8 do4 re4 ~ | re4 do4. si8 la4 ~ | la4 sol8 [ fa8 ] mi4 la4 | sol8\rest re'8 [ do8 si8 ] la8 [ sol8 la8 si8 ] | do4 sol2 mi4 | re8 [ sol8 fa8 mi8 ] re4 mi4 | fa2 r2 | sol8\rest la8 [ sol8 fa8 ] mi8 [ re8 ] dod4 | re4 mi4 fa4 sol4 | la4 sol4 fa2 | r2 sol4\rest sol4 ~ | sol4. la8 sib2 | la4 sol8 [ fa8 ] mi4 fa8 [ sol8 ] | la4. si8 do8 [ la8 ] sol4 | fa2 r2 | R1 | r2 la2 | sol8 [ mi8 fad8 sol8 ] la8 [ si8 dod!8 si16 dod16 ] | re8 la4 sol8 fa8[ re8] fa4 | mi8 [ do16 re16 ] mi8 [ fa8 ] sol8 [ fa8 mi8 fa8 ] | sol2 mi4\rest mi4 | re4 sol4 sol2 ~ | sol4 mi2 sol4 | r8 la8 [ si8 do8 ] re2 | sol,8\rest sol8 [ la8 si8 ] do4 si8 [ la8 ] | sol8 [ fa8 mi8 re8 ] do8 [ re8 ] dod4 | re4 mi4 fa8 [ mi8 re8 mi8 ] | fa4 la2 fa4 | sol8 [ la8 ] sib4 la4 sol4 | fad1 } tenor = \relative do' { la2. si4 | dod4 re4 do4 re4 | mi4 fa4 mi2 | re4 mi4 fad4 sol4 ~ | sol8 [ fa8 ] mi4 re4 mi4 | do4 re4 mi4 fad4 | sol4 fa?8 [ mi8 ] re2 | mi4. la8 sol8 [ fa8 mi8 sol8 ] | fa4 sol8 [ la8 ] sib8 [ la8 sol8 fa8 ] | sol8 [ fa8 mi8 fa8 ] mi2 | r1 | mi4 mi2 re8 [ do8 ] | re4 do4 sol'8 [ fa8 mi8 re8 ] | do4. re8 mi8 [ fa8 re8 mi8 ] | fa8 [ sol8 ] la4 do,4 re4 | mi4 re2 dod4 | re2 r2 | r8 do8 [ si8 la8 ] sol8 [ fa8 sol8 la8 ] | si4 do4 si4 do4 | r8 re8 [ do8 si8 ] la8 [ sol8 la8 si8 ] | do4 si2 la8 [ sol8 ] | la2 r2 | la4 si4 do4 re4 | mi4 re2 do4 | si4 do4 re4 sol4 ~ | sol8 [ fa8 mi8 re8 ] dod4 re8 [ mi8 ] | fa8 [ mi8 do8 re8 ] mi8 [ fa8 ] mi4 | re4. la8 sib8 [ fa8 sol8 la8 ] | sol8 [ si?8 la8 sol8 ] do8 [ si8 la8 sold8 ] | la8 [ si8 do8 re8 ] la4 si4 | do4 si4 la4 sol4 | la4 sib4 la4. fa16 [ sol16 ] | la4. sol16 [ fa16 ] mi8 [ fa8 sol8 la8 ] | sol4. do16 [ re16 ] mi8 [ re8 ] do4 | si4. do16 [ re16 ] mi8 [ re8 do8 si8 ] | do4. si16 [ la16 ] si4 mi4 | la,8 fa'4 mi8 re8 [ do8 la8 si8 ] | do2 r8 sol8 [ la8 si8 ] | do4. si8 la8 sol4 la8 | sib4 la8 [ sol8 ] re'8 [ do8 sib8 sol8 ] | la8 [ fa8 ] fa'4. mi8 [ re8 do8 ] | sib8 [ la8 ] sol4 fa4 sib4 | \once \override Script #'padding = # 1 la1^\fermata } choral = \relative do{ re1 la'1 la1 si1 sol1 la1 si1 do1 re1 do1 | si1 la1 sol1 la1 la1 la1 re,1 mi1 sol1 fa1 | mi1 re1 fa1 mi1 sol1 la1 la1 re,1 mi1 fa1 | mi1 re1 do1 mi1 sol1 mi1 fa1 mi1 mi1 re1 ~ | re1 ~ re1 | re1 } cantusfirmus=\lyricmode{ % Ave Maris Stella % Dei Mater alma % Atque semper virgo % Felix coeli porta. % -- % Salut, étoile des mers, % Auguste Mère de Dieu, salut, % ô toujours Vierge, % heureuse porte du Ciel. % -- % Hail, O Star of the ocean, % God's own Mother blest, % ever sinless Virgin, % gate of heav'nly rest. A -- ve \skip 1 \skip 1 ma -- ris \skip 1 \skip 1 \skip 1 stel -- \skip 1 \skip 1 \skip 1 la, De -- i Ma -- \skip 1 ter \skip 1 al -- ma, At -- que sem -- per Vir -- go, \skip 1 \skip 1 \skip 1 \skip 1 \skip 1 Fe -- lix coe -- li por -- \skip 1 ta. } \score { { << \context PianoStaff << \context Staff = "dessus" << \global \clef violin \set Staff.midiInstrument = "Church organ" \context Voice = "soprano" {\voiceOne \soprano} \context Voice = "alto" {\voiceTwo \alto} >> \context Staff = "basse" << \global \clef bass \set Staff.midiInstrument = "Church organ" \context Voice = "tenor" {\voiceOne \tenor} \context Voice = "basse" {\voiceTwo \choral} >> >> \lyricsto "basse" \new Lyrics \cantusfirmus >> \bar "|." } \layout {} \midi{ \tempo 4 = 120 } }