VL.png The World-Wide Web Virtual Library
[WWW VL database || WWW VL search]
donations.gif asia-wwwvl.gif

Online Burma/Myanmar Library

Full-Text Search | Database Search | What's New | Alphabetical List of Subjects | Main Library | Reading Room | Burma Press Summary

Home > Main Library > Migration > Migration from Burma > Migrant Workers from Burma > Migrant workers' registration in Thailand - articles, statements, texts and guidelines

Order links by: Reverse Date Title

Migrant workers' registration in Thailand - articles, statements, texts and guidelines

Websites/Multiple Documents

Title: IOM Migrant Information Notes (Burmese, English, Thai)
Description/subject: IOM has published Migrant Information Notes in Burmese, English and Thai since June 2009. If the latest issue is not yet online at this web-page, it can be accessed via the Online Burma/Myanmar Library at http://www.burmalibrary.org/show.php?cat=2552&lo=d&sl=0 From June 2007 to March 2009, IOM published "Migrant News" as a bimonthly and quarterly newsletter. The archive is [maybe] online at this web-page.
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ English, Thai, Lao, Khmer
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: html, pdf
Date of entry/update: 11 May 2012


Title: Labour Migration Programme
Description/subject: Research and Reports; Conferences; Training Manuals on Migrant Rights and Obligations; Migrant Information Notes; other publications/materials
Language: Burmese, English, Thai
Source/publisher: International Organization for Migration
Format/size: html
Date of entry/update: 29 April 2011


Individual Documents

Title: Employers need to resolve migrant mess
Date of publication: 17 March 2014
Description/subject: "An estimated 2 million migrants from Myanmar working across Thailand remain anxious about an irrational deadline imposed on permission to work here. The two countries agreed in 2003 that these workers could remain in Thailand only for four years before returning home for at least three years prior to any possible return. This limit on migrant’s stay in Thailand was imposed on ‘legal’ workers who, since 2009, completed a Nationality Verification regularisation process (NV). Wound up in late 2013, NV resulted in issuance by Myanmar of 2 million ‘temporary’ passports but was dogged by lack of transparency, corrupt officials, unregulated agents and high costs. Employers and workers could not navigate the process themselves without influential agents opening doors to those who paid and firmly blocking those who didn’t..."
Author/creator: Andy Hall
Language: English
Source/publisher: "Bangkok Post"
Format/size: html
Date of entry/update: 17 March 2014


Title: Myanmar visa overstay eased
Date of publication: 04 March 2014
Description/subject: "Authorities are softening their stance against Myanmar labourers who overstay their working visas pending the new government's policy. Department of Employment director-general Prawit Khiengpol addressed the issue as he met representatives of the Immigration Bureau and the Royal Thai Police Office (RTPO) on Monday. Referring to Myanmar workers whose four-year working visas have expired, Mr Prawit said..."
Source/publisher: "Bangkok Post"
Date of entry/update: 09 March 2014


Title: Myanmar Migrant Workers in Thailand Face Visa Extension and Passport Issuance Chaos and Extortion
Date of publication: 20 February 2014
Description/subject: "There are currently 2.5 to 3 million workers from Myanmar in Thailand. Since June 2009, these migrants had to enter a national verification process (NV) involving Thai/Myanmar government officials, in line with a 2003 MOU on Cooperation in Worker Employment. On completion of NV, workers became regularised through issuance of a temporary Myanmar passport with validity of 6 years, a 2 year Thai visa and a Thai work permit. In line with the 2003 MoU, the 2-year NV visa was extendable only for 2 years prior to a compulsory return to country of origin for at least 3 years. By August 2013, over 1.7 million migrants had completed the NV process. The 4 year limit on working in Thailand imposed by the 2003 MoU, effective since June 2013, has proved impractical for Myanmar workers and their employers. As a result, in September 2013 mid ranking officials from both countries agreed to find a way to allow these workers to remain in Thailand beyond 4 years. This agreement on extension of stay permission was not then transparently implemented in a timely and clear fashion and the processes involved for workers remaining in Thailand beyond 4 years remain worryingly vague..."
Language: English
Source/publisher: Migrant Worker Rights Network (MWRN)
Format/size: pdf (82K)
Date of entry/update: 09 March 2014


Title: Migrant Information Note Issue #22- 2014-01-00 (Burmese/ ျမန္မာဘာသာ )
Date of publication: January 2014
Description/subject: "This issue of the Migrant Information Note (MIN) highlights the latest news/updates on labour migration policies in Thailand, including updates on the OSSC for migrants, the Thai-Lao Technical Meeting on Lao Migrant Workers in Thailand, the migrant workers' repatriation fund and exemption of work permit fee for victims of human... trafficking. One Stop Service Centers (OSSC): One Stop Service Centers for visa renewal (for migrants who have completed 4 years of employment in Thailand) have not yet opened. This is creating challenges for migrant workers to retain their regular status... Thailand-Myanmar negotiations on Migrant Workers in Thailand: * Thai and Myanmar officials are discussing a return period to Myanmar of only one day, in lieu of three years, for migrant workers who have already completed four years of employment in Thailand, in order to re-apply for employment... *As of March 2014, ordinary passports will be issued to Myanmar workers entering Thailand through the MOU process. This was agreed upon during the bilateral meeting between Myanmar and Thai officials in October 2013....."
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (96K)
Date of entry/update: 09 March 2014


Title: Migrant Information Note Issue #22- January 2014 (English)
Date of publication: January 2014
Description/subject: "This issue of the Migrant Information Note (MIN) highlights the latest news/updates on labour migration policies in Thailand, including updates on the OSSC for migrants, the Thai-Lao Technical Meeting on Lao Migrant Workers in Thailand, the migrant workers' repatriation fund and exemption of work permit fee for victims of human... trafficking. One Stop Service Centers (OSSC): One Stop Service Centers for visa renewal (for migrants who have completed 4 years of employment in Thailand) have not yet opened. This is creating challenges for migrant workers to retain their regular status... Thailand-Myanmar negotiations on Migrant Workers in Thailand: * Thai and Myanmar officials are discussing a return period to Myanmar of only one day, in lieu of three years, for migrant workers who have already completed four years of employment in Thailand, in order to re-apply for employment... *As of March 2014, ordinary passports will be issued to Myanmar workers entering Thailand through the MOU process. This was agreed upon during the bilateral meeting between Myanmar and Thai officials in October 2013.....
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (179K)
Date of entry/update: 09 March 2014


Title: Migrant Information Note Issue #22- January 2014 (Thai)
Date of publication: January 2014
Description/subject: "This issue of the Migrant Information Note (MIN) highlights the latest news/updates on labour migration policies in Thailand, including updates on the OSSC for migrants, the Thai-Lao Technical Meeting on Lao Migrant Workers in Thailand, the migrant workers' repatriation fund and exemption of work permit fee for victims of human... trafficking. One Stop Service Centers (OSSC): One Stop Service Centers for visa renewal (for migrants who have completed 4 years of employment in Thailand) have not yet opened. This is creating challenges for migrant workers to retain their regular status... Thailand-Myanmar negotiations on Migrant Workers in Thailand: * Thai and Myanmar officials are discussing a return period to Myanmar of only one day, in lieu of three years, for migrant workers who have already completed four years of employment in Thailand, in order to re-apply for employment... *As of March 2014, ordinary passports will be issued to Myanmar workers entering Thailand through the MOU process. This was agreed upon during the bilateral meeting between Myanmar and Thai officials in October 2013....."
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (247K)
Date of entry/update: 09 March 2014


Title: Migrant Information Note Issue #21- September 2013 (English)
Date of publication: September 2013
Description/subject: "This issue of the Migrant Information Note (MIN) highlights the Thai Government's latest policy on low-skilled Myanmar/Burmese, Lao and Cambodian migrant workers, the Ministry of Public Health's new measures on health examinations and insurance for migrants, and the latest statistics on the migrant regularization, Nationality Verification and MOU processes. Thai Cabinet Resolution on extension of regularization period of Myanmar/Burmese, Lao and Cambodian migrant workers On 6 August 2013, the Thai Cabinet passed a Resolution that extended for an additional year the deadline for completion of the regularization process for irregular migrants in Thailand. The Resolution specifically applies to two groups of migrants:...This issue of the Migrant Information Note (MIN) highlights the Thai Government's latest policy on low-skilled Myanmar/Burmese, Lao and Cambodian migrant workers, the Ministry of Public Health's new measures on health examinations and insurance for migrants, and the latest statistics on the migrant regularization, Nationality Verification and MOU processes. Thai Cabinet Resolution on extension of regularization period of Myanmar/Burmese, Lao and Cambodian migrant workers On 6 August 2013, the Thai Cabinet passed a Resolution that extended for an additional year the deadline for completion of the regularization process for irregular migrants in Thailand. The Resolution specifically applies to two groups of migrants:..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (124K-OBL version; 82K-original)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs16/IOM-Migrant_Info_Note_No_21-en.pdf
Date of entry/update: 16 September 2013


Title: Migrant Information Note Issue #20 - June 2013 (English)
Date of publication: 01 July 2013
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) provides an overview of the latest regulations affecting migrant workers in Thailand, including the exemption from work permit fees for victims of human trafficking; the ministerial regulation on contributions to the Migrant Repatriation Fund; details on undergoing health exams and acquiring health insurance for migrant workers, as well as updates on the new locations of the Immigration Bureau’s migrant service centers and the migrant regularization process. Statistics of migrants in Thailand are also presented..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (86K)
Date of entry/update: 02 July 2013


Title: Migrant Information Note Issue #20 - June 2013 ( Burmese/ ျမန္မာဘာသာ )
Date of publication: June 2013
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) provides an overview of the latest regulations affecting migrant workers in Thailand, including the exemption from work permit fees for victims of human trafficking; the ministerial regulation on contributions to the Migrant Repatriation Fund; details on undergoing health exams and acquiring health insurance for migrant workers, as well as updates on the new locations of the Immigration Bureau’s migrant service centers and the migrant regularization process. Statistics of migrants in Thailand are also presented..."
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (98K)
Date of entry/update: 19 July 2013


Title: Migrant Information Note Issue #20 - June 2013 (Thai)
Date of publication: June 2013
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) provides an overview of the latest regulations affecting migrant workers in Thailand, including the exemption from work permit fees for victims of human trafficking; the ministerial regulation on contributions to the Migrant Repatriation Fund; details on undergoing health exams and acquiring health insurance for migrant workers, as well as updates on the new locations of the Immigration Bureau’s migrant service centers and the migrant regularization process. Statistics of migrants in Thailand are also presented..."
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (184K)
Date of entry/update: 19 July 2013


Title: Migrant Information Note Issue #19 - March 2013 (Burmese)
Date of publication: 18 April 2013
Description/subject: This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest updates and developments relating to the cabinet resolution on the regularization of migrant workers following the NV deadline of 14 December 2012.
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (61K)
Date of entry/update: 29 April 2013


Title: Migrant Information Note Issue #19 - March 2013 (English)
Date of publication: 18 April 2013
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest updates and developments relating to the cabinet resolution on the regularization of migrant workers following the NV deadline of 14 December 2012."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (48K)
Date of entry/update: 29 April 2013


Title: Migrant Information Note Issue #19 - March 2013 (Thai)
Date of publication: 18 April 2013
Description/subject: This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest updates and developments relating to the cabinet resolution on the regularization of migrant workers following the NV deadline of 14 December 2012.
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (148K)
Date of entry/update: 29 April 2013


Title: Migrant Information Note Issue #18 - January 2013 (Burmese)
Date of publication: 22 February 2013
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) explores the latest developments in migration issues and regulations in Thailand, including information relating to the latest cabinet resolution on the regularization of migrant workers following the NV deadline of 14 December 2012; the rights of domestic workers; and an overview of the measures taken by the Ministry of Labour for the establishment of seven Seafarer’s Coordination Centers".....The original (English) version of this Note was published 18 January - Burmese version 22 February
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (370K)
Date of entry/update: 05 March 2013


Title: Migrant Information Note Issue #18, January 2013 ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 18 – มกราคม 2556 (Thai)
Date of publication: 21 February 2013
Description/subject: ข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ได้นำเสนอข่าวสารต่างๆและกฎระเบียบที่เกี่ยวกับประชากรข้ามชาติในประเทศไทย ได้แก่ มติคณะรัฐมนตรีเรื่องกระบวนการปรับสถานะแรงงานข้ามชาติ หลังจากการสิ้นสุดการพิสูจน์สัญชาติ เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2555 รวมถึง นำ เสนอข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิของแรงงานที่ทำ งานรับใช้ในบ้าน และมาตรการของกระทรวงแรงงานในการจัดตั้งศูนย์ประสานแรงงานประมงทั้ง 7 ศูนย์
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (213K)
Date of entry/update: 05 March 2013


Title: Thailand Extends Migrant Worker Registration Deadline
Date of publication: 18 January 2013
Description/subject: "BANGKOK — Labor activists in Thailand are welcoming the government's extension of a deadline for close to two million undocumented migrant workers to become legal. The illegal migrants now have four additional months to register through a new simplified process. But, activists say the new rules still allow room for exploiting foreign workers mainly from Burma, Cambodia and Laos. Thailand this week announced a four-month extension on a deadline for undocumented foreign workers to become registered. Missed deadline The extension comes after a month of wrangling over a December 14 deadline and threats of mass deportation for over a million workers. Thailand has an estimated 2.5 million migrant workers, mostly from Burma, but less than a million met the deadline to get their permits. Thai authorities threatened to deport the remaining migrants, including tens of thousands whose paperwork was still being processed. The threats were never enforced and on Tuesday Thai media reports said a deal was reached to extend the deadline to April 14 and allow all undocumented workers to participate..."
Author/creator: Daniel Schearf
Language: English
Source/publisher: Voice of America (VOA)
Format/size: html
Date of entry/update: 18 January 2013


Title: New deadline for foreign workers
Date of publication: 16 January 2013
Description/subject: "The Cabinet yesterday gave the green light to a Labour Ministry proposal that the process of verifying the nationality of foreign migrant workers be extended until April 15, according to Labour Minister Phadermchai Sasomsap. He said that with the relaxation of the deadline, the 266,677 workers from Myanmar, Laos and Cambodia who failed to complete the verification before the December 15 deadline could now live and work in Thailand until the new deadline..."
Language: English
Source/publisher: "The Nation" (Thailand)
Format/size: html
Date of entry/update: 18 January 2013


Title: Migrant Information Note Issue #18 - January 2013
Date of publication: January 2013
Description/subject: This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) explores the latest developments in migration issues and regulations in Thailand, including information relating to the latest cabinet resolution on the regularization of migrant workers following the NV deadline of 14 December 2012; the rights of domestic workers; and an overview of the measures taken by the Ministry of Labour for the establishment of seven Seafarer’s Coordination Centers
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (97K)
Date of entry/update: 05 February 2013


Title: Three-month extension period for Myanmar migrant workers in Thailand
Date of publication: 20 December 2012
Description/subject: Nay Pyi Taw, 19 Dec — "Issuance of temporary passports for Myanmar migrant workers in Myanmar is being carried out at five centres in Thailand. As the process is due to expire on 14 December this year Thailand has proposed to stop the process of issuing documents to Myanmar migrant workers in Thailand and to carry out the process at the new centres on the side of Myanmar...President U Thein Sein held coordination on Myanmar migrant workers with Prime Minister of Thailand Ms. Yingluck Shinawatra in Dawei of Taninthayi Region, calling for extension of deadline without stopping the ongoing process. The Thai PM approved to extend the deadline for another three months and, if necessary, deadline will more be extended..."
Language: English
Source/publisher: "The New Light of Myanmar"
Format/size: pdf (72K)
Date of entry/update: 20 December 2012


Title: Migrant Information Note Issue #17 – October 2012 (Burmese)
Date of publication: October 2012
Description/subject: This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest developments in migration issues and regulations in Thailand, including information relating to victims of trafficking, labourers working in the fishing industry, a possible new import of migrant workers and a new strategy to combat irregular migration.
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (82K)
Date of entry/update: 14 November 2012


Title: Migrant Information Note Issue #17 – October 2012 (English)
Date of publication: October 2012
Description/subject: This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest developments in migration issues and regulations in Thailand, including information relating to victims of trafficking, labourers working in the fishing industry, a possible new import of migrant workers and a new strategy to combat irregular migration.
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (75K)
Date of entry/update: 14 November 2012


Title: Migrant Information Note Issue #17, October 2012 ่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 17 – ตุลาคม 2555 (Thai)
Date of publication: October 2012
Description/subject: ข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ได้นำเสนอรายละเอียดเกี่ยวกับประเด็นและกฏระเบียบล่าสุดที่เกี่ยวกับ ประชากรข้ามชาติในประเทศไทย ซึ่งได้แก่ ข้อมูลเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ แรงงานในกิจการประมง การนำเข้า แรงงานข้ามชาติ และยุทธศาสตร์ในการต่อต้านการโยกย้านถิ่นฐานแบบไม่ปกติ
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (192K)
Date of entry/update: 14 November 2012


Title: Migrant Information Note Issue #16 – August 2012 (Burmese)
Date of publication: August 2012
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest developments in migration issues and regulations in Thailand, including news on work permit renewals, health exams and insurance, workers’ compensation and efforts to deal with human trafficking in the fisheries sector..."
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (69K)
Date of entry/update: 24 August 2012


Title: Migrant Information Note Issue #16 – August 2012 (English)
Date of publication: August 2012
Description/subject: This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest developments in migration issues and regulations in Thailand, including news on work permit renewals, health exams and insurance, workers’ compensation and efforts to deal with human trafficking in the fisheries sector.
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (68K)
Date of entry/update: 14 August 2012


Title: Migrant Information Note Issue #16 – August 2012 ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 16 – สิงหาคม 2555 (Thai)
Date of publication: August 2012
Description/subject: ข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ได้นำเสนอรายละเอียดเกี่ยวกับข้อปรับปรุงล่าสุดด้านกฎ ระเบียบ ข้อบังคับของ ประเทศไทยด้านการย้ายถิ่นฐาน ซึ่งได้แก่ ข้อมูลเกี่ยวกับการยื่นขอใบอนุญาตทำงาน การตรวจสุขภาพและ ประกันสุขภาพของแรงงานข้ามชาติ 3 สัญชาติ ได้แก่ พม่า ลาว และกัมพูชา การให้ความคุ้มครองแรงงานข้าม ชาติที่ประสบอันตรายหรือเจ็บป่วยเนื่องจากการทำงาน และความพยายามแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ในภาคการ ประมง
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (166K)
Date of entry/update: 24 August 2012


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE (MIN) Special Issue – June 2012: Extension of Nationality Verification deadline to 14 December 2012 (English)
Date of publication: June 2012
Description/subject: "Following the recent meeting of the National Committee on Alien Workers Administration (known in Thai as Kor Bor Ror), the Thai Minister of Labour has stated that the Committee has approved the extension of the deadline for completion of nationality verification (NV) of registered migrant workers from Myanmar/Burma, Lao PDR and Cambodia for six months from 14 June 2012 to 14 December 2012. The extension of the deadline has already been approved by the Cabinet. In addition, the Committee agreed to set up a sub‐committee to study the social security benefits of migrant workers, chaired by the Permanent Secretary of the Ministry of Labour. The Committee will assess appropriate social security benefits for migrant workers of regular status, including those who have passed nationality verification or have entered the country under the MOUs between Thailand and the three neighboring countries..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (139K)
Date of entry/update: 18 June 2012


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 15 – May 2012 (Burmese)
Date of publication: May 2012
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest developments in the nationality verification procedures for Cambodian, Lao and Myanmar/Burmese migrant workers in Thailand and specifically addresses their access to the social security system and health care. In addition, it discusses the recent increase in minimum wage standards implemented nationwide, offers the latest available statistics on migrants with work permits in Thailand, and outlines progress made by government agencies in terms of anti-human trafficking, migrant education, social wellbeing and quality of life..."
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (212K)
Date of entry/update: 18 June 2012


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue #15-May 2012 (English)
Date of publication: May 2012
Description/subject: "This issue of the IOM Migrant Information Note (MIN) details the latest developments in the nationality verification procedures for Cambodian, Lao and Myanmar/Burmese migrant workers in Thailand and specifically addresses their access to the social security system and health care. in addition, it discusses the recent increase in minimum wage standards implemented nationwide, offers the latest available statistics on migrants with work permits in Thailand, and outlines progress made by government agencies in terms of anti-human trafficking, migrant education, social wellbeing and quality of life."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (67K)
Date of entry/update: 11 May 2012


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 14 – February 2012 (Burmese)
Date of publication: 14 February 2012
Description/subject: "The flood crisis of 2011 forced many migrant workers in Thailand to flee flood-affected areas and return to their countries of origin – a substantial number of which are thought to have since returned to work in Thailand. The disruptions to efforts to efficiently manage migration in and out of Thailand during the floods, together with the closing of registration opportunities for irregular migrants in Thailand, have let to a shift in focus towards facilitating more efficient import of migrant workers under the MOUs signed between Thailand and its neighbouring countries. Concurrently, improved cooperation between Thai and Myanmar/Burmese authorities signals progress towards ensuring over 850,000 migrants who registered in the final registration round in 2011 are able to complete the Nationality Verification (NV) process. This Migrant Information Note details the latest developments pertaining to the NV process in Thailand as well as the steps for migrant workers who registered in 2011 to undergo the collection of bio-data and acquire work permits."
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (107K)
Date of entry/update: 21 February 2012


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 14 – February 2012 ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 14 – กุมภาพันธ์ 2555 (Thai)
Date of publication: 14 February 2012
Description/subject: วิกฤตการณ์น้ำท่วมในปี 2554 ทำให้แรงงานข้ามชาติจำนวนมากต้องอพยพออกจากพื้นที่ที่ได้รับ ผลกระทบจากน้ำท่วมและต้องเดินทางกลับไปยังประเทศต้นทาง ซึ่งแรงงานจำนวนมากคาดว่าได้ เดินทางกลับมายังประเทศไทยเพื่อทำงานต่อ อย่างไรก็ตาม การขาดความพยายามในการบริหารจัดการ แรงงานข้ามชาติในการเดินทางเข้า-ออกจากประเทศไทยอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงน้ำท่วม ประกอบกับการสิ้นสุดการจดทะเบียนแรงงานข้ามชาติในประเทศไทย ทำให้เกิดการมุ่งประเด็น ความสนใจไปที่การนำเข้าแรงงานข้ามชาติอย่างมีประสิทธิภาพโดยผ่านกระบวนการนำเข้าตาม ข้อตกลงไทยและประเทศเพื่อนบ้าน (MOUs) นอกจากนี้ การกระชับความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ ของไทยและพม่า เป็นสัญญาณที่ดีที่แสดงถึง ความก้าวหน้าที่ในการดำเนินการให้แรงงานข้ามชาติกลุ่ม ใหม่ที่จดทะเบียนในปี 2554 จำนวนกว่า 850, 000 คน ไปดำเนินการพิสูจน์สัญชาติให้แล้วเสร็จ จดหมายข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับความคืบหน้าในการพิสูจน์สัญชาติสำหรับ แรงงานข้ามชาติในประเทศไทย รวมทั้ง ขั้นตอน สำหรับแรงงานข้ามชาติที่ได้จดทะเบียนในปี 2554 และได้รับใบอนุญาตทำงาน ให้ไปดำเนินการเกี่ยวกับการจัดทำประวัติตัวบุคคล (bio data)
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (153K)
Date of entry/update: 21 February 2012


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 14 – February 2012 (English)
Date of publication: February 2012
Description/subject: "The flood crisis of 2011 forced many migrant workers in Thailand to flee flood-affected areas and return to their countries of origin – a substantial number of which are thought to have since returned to work in Thailand. The disruptions to efforts to efficiently manage migration in and out of Thailand during the floods, together with the closing of registration opportunities for irregular migrants in Thailand, have let to a shift in focus towards facilitating more efficient import of migrant workers under the MOUs signed between Thailand and its neighbouring countries. Concurrently, improved cooperation between Thai and Myanmar/Burmese authorities signals progress towards ensuring over 850,000 migrants who registered in the final registration round in 2011 are able to complete the Nationality Verification (NV) process. This Migrant Information Note details the latest developments pertaining to the NV process in Thailand as well as the steps for migrant workers who registered in 2011 to undergo the collection of bio-data and acquire work permits."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (70K)
Date of entry/update: 12 February 2012


Title: ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 13 – ตุลาคม 2554 - MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 13 – October 2011 (Thai))
Date of publication: October 2011
Description/subject: ในการจดทะเบียนแรงงานข้ามชาติรอบล่าสุดที่ได้สิ้นสุดลงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 นั้น มีจำนวน แรงงานข้ามชาติถึง 1,011,443 คนที่ได้ทำการจดทะเบียน (คนพม่า 657,024 คน, คนลาว 105,364 คน และ คนกัมพูชา 249,055 คน) โดยแรงงานเหล่านี้จะสามารถยื่นขอรับใบอนุญาตทำงานได้จนถึงวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ.2554 นอกจากประเด็นการจดทะเบียนแล้ว ยังมีข่าวสำคัญที่กระทรวงแรงงานได้ออก ประกาศกระทรวงเกี่ยวกับการซื้อประกันภัยสำหรับแรงงานข้ามชาติที่จดทะเบียนเพื่อได้รับ ความคุ้มครองในกรณีที่แรงงานได้รับบาดเจ็บ หรือ เจ็บป่วยจากการทำงาน อีกทั้งรัฐบาลไทยใน ปัจจุบันได้ทำการเจรจากับประเทศต้นทางเพื่อพิจารณาว่าแรงงานจากประเทศเหล่านั้นควรจะเข้าสู่ กระบวนการพิสูจน์สัญชาติหรือไม่ และอย่างไร จดหมายข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและกฎหมายรัฐล่าสุดที่เกี่ยวข้อง กับแรงงานข้ามชาติในประเทศไทย รวมถึงสถิติของการจดทะเบียนแรงงาน การพิสูจน์สัญชาติ และ การนำเข้าแรงงานข้ามชาติล่าสุด
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (147K)
Date of entry/update: 19 November 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 13 – October 2011 (Burmese)
Date of publication: October 2011
Description/subject: "The latest round of registration for migrant workers closed in August 2011, with a total of 1,011,443 migrant workers having registered (657,024 from Myanmar/Burma, 105,364 from Lao PDR, and 249,055 from Cambodia). Work permit applications were ongoing until 12 October 2011. In an important development, the Ministry of Labour (MOL) announced the details of a private insurance fund covering those migrant workers who registered in cases of work-related accidents or illness. The Thai Government is now in the process of negotiating with sending countries as to whether and how these migrants will go through nationality verification (NV). This Migrant Information Note details the latest developments in policy and legislation affecting migrants in Thailand, together with updated statistics on registered, NV and MOU migrant workers."
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (82K)
Date of entry/update: 19 November 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 13 – October 2011 (English)
Date of publication: October 2011
Description/subject: "The latest round of registration for migrant workers closed in August 2011, with a total of 1,011,443 migrant workers having registered (657,024 from Myanmar/Burma, 105,364 from Lao PDR, and 249,055 from Cambodia). Work permit applications were ongoing until 12 October 2011. In an important development, the Ministry of Labour (MOL) announced the details of a private insurance fund covering those migrant workers who registered in cases of work-related accidents or illness. The Thai Government is now in the process of negotiating with sending countries as to whether and how these migrants will go through nationality verification (NV). This Migrant Information Note details the latest developments in policy and legislation affecting migrants in Thailand, together with updated statistics on registered, NV and MOU migrant workers."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (63K)
Date of entry/update: 19 November 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 12 – August 2011 (Burmese)
Date of publication: August 2011
Description/subject: "The new round of registration for migrant workers and their dependents from Myanmar/Burma, Cambodia and Lao PDR took place between 15 June and 14 July 2011. A total of 996,278 migrant workers registered during this time – 648,921 from Myanmar/Burma, 242,429 from Cambodia and 104,928 from Lao PDR. The registration for migrant workers in the fishing sector will continue until 13 August 2011. This Migrant Information Note details the latest progress and statistics from the new round of registration, together with other important regulations affecting migrant workers in Thailand..."
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (56K)
Date of entry/update: 12 September 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 12 – August 2011 (English)
Date of publication: August 2011
Description/subject: "The new round of registration for migrant workers and their dependents from Myanmar/Burma, Cambodia and Lao PDR took place between 15 June and 14 July 2011. A total of 996,278 migrant workers registered during this time – 648,921 from Myanmar/Burma, 242,429 from Cambodia and 104,928 from Lao PDR. The registration for migrant workers in the fishing sector will continue until 13 August 2011. This Migrant Information Note details the latest progress and statistics from the new round of registration, together with other important regulations affecting migrant workers in Thailand..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (47K)
Date of entry/update: 03 August 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 12 – August 2011 (Thai)
Date of publication: August 2011
Description/subject: ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 12 – สิงหาคม 2554... เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน – 14 กรกฎาคม 2554 ได้มีการเปิดจดทะเบียนรอบใหม่สำหรับแรงงานข้ามชาติ ชาวพม่า ลาว กัมพูชา และผู้ติดตามที่เป็นบุตร โดยมีแรงงานข้ามชาติจำนวน 996,278 คน ได้มายื่นขอ ขึ้นทะเบียนแรงงานในช่วงเวลาดังกล่าว ในจำนวนดังกล่าว มีแรงงานจากพม่าจำนวน 648,921 คน แรงงานกัมพูชา 242,429 คน และ แรงงานลาว 104,928 คน ส่วนการจดทะเบียนแรงงานในภาคกิจการ ประมงจะดำเนินการถึงวันที่ 13 สิงหาคม 2554 จดหมายข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับการจดทะเบียนรอบใหม่ เช่น สถิติ กฎระเบียบต่างๆที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติในประเทศไทย
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (156K)
Date of entry/update: 12 September 2011


Title: IOM Brochure on labour registration ln Thailand (Thai and Burmese)
Date of publication: 14 June 2011
Description/subject: "...a bilingual (Thai-Burmese) brochure to disseminate information [on the process for registration of migrant workers and their children, beginning June 15th] in a clear and simple way to migrant communities in Thailand"
Language: Thai, Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (644K)
Date of entry/update: 16 June 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 11 – June 2011 (English)
Date of publication: June 2011
Description/subject: "On 26 April 2011, the Cabinet approved the opening of a new round of registration for migrant workers from Myanmar/Burma, Cambodia and Lao PDR, as well as their children not exceeding 15 years of age. The Cabinet Resolution also included a number of additional provisions, such as the prevention and suppression of irregular migration and expediting the process of the recruitment of migrant workers from the three neighbouring countries. This IOM Migrant Information Note examines the details of the Cabinet Resolution and specifies the procedures involved in the registration of migrant workers and their children..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (93K)
Date of entry/update: 16 June 2011


Title: Forms to be used in the migrant registration process 2011 (Thai, some English)
Date of publication: May 2011
Language: Thai, English
Source/publisher: Thai Ministry of Labour
Format/size: pdf (332K)
Date of entry/update: 31 May 2011


Title: Summary of preliminary guidelines & process for migrant workers registration 2011 (English)
Date of publication: May 2011
Description/subject: Text and chart outlining the registration process
Language: English
Source/publisher: Agencies
Format/size: pdf (188K)
Date of entry/update: May 2011


Title: Summary of preliminary guidelines & process for migrant workers registration 2011(Burmese)
Date of publication: May 2011
Description/subject: Text and chart outlining the registration process
Language: Burmese
Source/publisher: Agencies
Format/size: pdf (174k)
Date of entry/update: 01 June 2011


Title: Summary of preliminary guidelines & process for migrant workers registration_2011 (Thai)
Date of publication: May 2011
Description/subject: Text and chart outlining the registration process
Language: Thai
Source/publisher: Agencies
Format/size: pdf (420K)
Date of entry/update: 31 May 2011


Title: A positive U-turn, but still no real long-term solution
Date of publication: 22 April 2011
Description/subject: "...on Tuesday, the Illegal Alien Workers Management Committee, chaired by Deputy Prime Minister Sanan Kachornprasart, approved the new registration opportunity for millions of nameless workers from Cambodia, Laos and Burma working in Thailand without documents. Around 85% are likely from Burma. Although final approval for the policy remains with the cabinet, opening of registration is expected to be approved and new registration started within weeks..."
Author/creator: Andy Hall
Language: English
Source/publisher: "The Nation"
Format/size: pdf (69K)
Date of entry/update: 13 May 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 10 – April 2011 (English)
Date of publication: April 2011
Description/subject: "From the beginning of the Nationality Verification (NV) process - in 2006 for Cambodians and Laotians and August 2009 for Myanmar/Burmese - until the end of February 2011, a total of 550,003 migrant workers from Cambodia (103,826), Lao PDR (93,429) and Myanmar/Burma (352,748) have obtained a temporary passport and permission to legally work and stay in Thailand. As of December 2010, 543,749 migrants had not yet completed the process out of a total of 932,255 eligible in February 2010. Those migrants who have not yet completed NV but wish to stay and work in Thailand were required to renew their work permits by the end of February 2011 while their NV applications continued to be processed by the authorities. 295,136 migrants succeeded in renewing their work permits by this date, indicating a high likelihood that large numbers of migrants failed to renew and thus lapsed back into irregular status. But discussions regarding the opening of a new round of registration for migrant workers have progressed, which could signal a further opportunity for unregistered migrant workers to obtain permission to stay and work in Thailand. This IOM Migrant Information Note details the latest regulations affecting migrant workers in Thailand together with the latest statistics on the work renewal and NV processes..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 10
Format/size: pdf (42K)
Date of entry/update: 12 April 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 10 – April 2011 -- ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 10 – เมษายน 2554 (Thai)
Date of publication: April 2011
Description/subject: ตั้งแต่กระบวนการพิสูจน์สัญชาติสำหรับแรงงานลาวและกัมพูชาได้เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2549 และ สำหรับแรงงานพม่าได้เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2552 จนกระทั้งเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 นั้น มีแรงงานข้ามชาติ จำนวน 550,003 แบ่งเป็น ชาวกัมพูชา 103,826 คน แรงงานชาวลาว 93,429 คน และ แรงงานชาวพม่า 352,748 คน ได้รับหนังสือเดินทางชั่วคราว/เอกสารรับรองบุคคล และ สามารถอาศัยอยู่ในประเทศไทยได้อย่างถูกฎหมาย อย่างไรก็ตามจากสถิติในเดือน ธันวาคม พ.ศ. 2553 มีแรงงานถึง 543,749 คน จาก 932,255 คน ที่มีสิทธิในการพิสูจน์สัญชาติจากการต่ออายุใบอนุญาตทำงานในเดือนกุมภาพันธ์ ปี พ.ศ. 2553 แต่ ยังไม่ได้รับการพิสูจน์สัญชาติ ดังนั้น แรงงานที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์สัญชาติ แต่ต้องการทำงานและอาศัยอยู่ในประเทศไทยต่อไป จึงได้ทำการต่ออายุใบอนุญาตทำงานอีกครั้งเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ในระหว่าง รอกระบวนการพิสูจน์สัญชาติของแรงงานรายนั้นๆให้เสร็จสิ้น ในการยื่นต่ออายุใบอนุญาต พ.ศ. 2554 นื้ มีแรงงาน 295,136 คน ที่ได้ทำการต่ออายุใบอนุญาต ทำงานของตนเองภายในเวลาที่กำหนด อันแสดงให้เห็นว่ามีแรงงานจำนวนมาก ที่ไม่ได้มาต่ออายุ ใบอนุญาตทำงานและกลายเป็นแรงงานที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายเช่นเดิม แต่ทว่าในตอนนี้การหารือเกี่ยวกับการจดทะเบียนรอบใหม่ได้มีความก้าวหน้ามากขึ้น ซึ่งอาจจะเป็น สัญญาณว่าแรงงานที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนจะสามารถได้รับการอนุญาตให้ทำงานและอยู่อาศัยใน ประเทศได้ ข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้จะนำเสนอข้อมูลกี่ยวกับกฏระเบียบต่างๆที่เกี่ยวข้องกกับแรงงาน ข้ามชาติในประเทศไทย และสถิติที่เกี่ยวข้องกับการต่อใบอนุญาตทำงานและกระบวนการพิสูจน์ สัญชาติ
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 10
Format/size: pdf (127K)
Date of entry/update: 26 April 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 10 –April 2011 (Burmese)
Date of publication: April 2011
Description/subject: "From the beginning of the Nationality Verification (NV) process - in 2006 for Cambodians and Laotians and August 2009 for Myanmar/Burmese - until the end of February 2011, a total of 550,003 migrant workers from Cambodia (103,826), Lao PDR (93,429) and Myanmar/Burma (352,748) have obtained a temporary passport and permission to legally work and stay in Thailand. As of December 2010, 543,749 migrants had not yet completed the process out of a total of 932,255 eligible in February 2010. Those migrants who have not yet completed NV but wish to stay and work in Thailand were required to renew their work permits by the end of February 2011 while their NV applications continued to be processed by the authorities. 295,136 migrants succeeded in renewing their work permits by this date, indicating a high likelihood that large numbers of migrants failed to renew and thus lapsed back into irregular status. But discussions regarding the opening of a new round of registration for migrant workers have progressed, which could signal a further opportunity for unregistered migrant workers to obtain permission to stay and work in Thailand. This IOM Migrant Information Note details the latest regulations affecting migrant workers in Thailand together with the latest statistics on the work renewal and NV processes..."
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 10
Format/size: pdf (63K)
Date of entry/update: 26 April 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 9 – January 2011 (Burmese)
Date of publication: January 2011
Description/subject: The end of 2010 and beginning of 2011 saw a few important developments in the Royal Thai Government’s continual efforts to regularize and manage migration into Thailand from Myanmar/Burma, Lao PDR and Cambodia. Following the endorsement of the regulation stipulating the required contributions of migrant workers to the Alien Repatriation Fund, one key development was the Cabinet decision to delay implementation of the regulation until 2012. Additionally, the minimum wage was raised across the country, while efforts to ensure migrant workers can complete Nationality Verification (NV) by February 2012 continued. This edition of the MIN details the latest developments and regulations affecting migrant workers in Thailand.
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (78K)
Date of entry/update: 28 February 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 9 – January 2011 (English)
Date of publication: January 2011
Description/subject: "The end of 2010 and beginning of 2011 saw a few important developments in the Royal Thai Government’s continual efforts to regularize and manage migration into Thailand from Myanmar/Burma, Lao PDR and Cambodia. Following the endorsement of the regulation stipulating the required contributions of migrant workers to the Alien Repatriation Fund, one key development was the Cabinet decision to delay implementation of the regulation until 2012. Additionally, the minimum wage was raised across the country, while efforts to ensure migrant workers can complete Nationality Verification (NV) by February 2012 continued. This edition of the MIN details the latest developments and regulations affecting migrant workers in Thailand"
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (49K)
Date of entry/update: 01 February 2011


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 9 ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 9 – มกราคม 2554 (Thai)
Date of publication: January 2011
Description/subject: ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2553 และ.2554 รัฐบาลไทยได้พยายามอย่างยิ่งในการบริหารจัดการ แรงงานข้ามชาติชาวพม่า ลาว และกัมพูชา เพื่อให้สามารถทำ งานได้อย่างถูกต้องตามกฏหมาย หนึ่งในนโยบายที่มีความสำคัญ คือการ ที่รัฐบาลไทยได้เลื่อนการเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับกองทุนเพื่อการส่ง คนต่างด้าวกลับออกไปนอกราชอาณาจักร นอกจากนี้ ยังมีการขึ้นอัตราค่าจ้างขั้นต่ำทั่วประเทศ และ ยังคงพยายามสนับสนุนมาตรการที่จะทำให้กระบวนการพิสูจน์สัญชาติแรงงานข้ามชาติให้เสร็จสิ้นภายใน เดือนกุมภาพันธ์ ปี พ.ศ. 2555...The end of 2010 and beginning of 2011 saw a few important developments in the Royal Thai Government’s continual efforts to regularize and manage migration into Thailand from Myanmar/Burma, Lao PDR and Cambodia. Following the endorsement of the regulation stipulating the required contributions of migrant workers to the Alien Repatriation Fund, one key development was the Cabinet decision to delay implementation of the regulation until 2012. Additionally, the minimum wage was raised across the country, while efforts to ensure migrant workers can complete Nationality Verification (NV) by February 2012 continued. This edition of the MIN details the latest developments and regulations affecting migrant workers in Thailand.
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (137K)
Date of entry/update: 28 February 2011


Title: Renewal of Work Permits 2011 (Burmese)
Date of publication: November 2010
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 8 – November 2010
Format/size: pdf (90K) ... Font: Myanmar3
Date of entry/update: 30 November 2010


Title: Renewal of Work Permits 2011 - (English)
Date of publication: November 2010
Description/subject: Between January and February 2010, 932,255 migrants from Cambodia, Lao PDR and Myanmar/Burma renewed their work permits with the Ministry of Labour’s Employment Department (DOE). They were allowed to stay and work in Thailand for an additional year while undergoing the Nationality Verification (NV) process. Entry into the NV process was a condition of renewal of work permits in 2010. Of the 932,255 migrants, 26 per cent (245,121) have completed the NV process and obtained a Temporary Passport or Certificate of Identity, and they are allowed to work legally in Thailand for up to 4 years. However 74 per cent (687,134) are still in the process of getting their NV completed, and they need to renew their work permits before the end of February 2011 if they want to work in Thailand while their NV applications are processed by the relevant authorities. The Ministry of Labour has earlier indicated that that all NV processes should be completed by 28 February 2012. This IOM Migrant Information Note provides the latest migration regulations and detailed information regarding the procedures and timelines for renewal of work permits in 2011.
Language: English
Source/publisher: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 8 – November 2010, International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (49K)
Date of entry/update: 23 November 2010


Title: Renewal of Work Permits 2011 ... Uการต่ออายุใบอนุญาตทำงานประจำปี พ.ศ. 2554 (Thai)
Date of publication: November 2010
Description/subject: ระหว่างเดือนมกราคม และ กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 แรงงานข้ามชาติชาวพม่า ลาว กัมพูชา ได้ทำการต่ออายุใบอนุญาตทำงานกับกรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน โดยได้รับอนุญาตให้อยู่ และทำงานในประเทศไทยอีก 1 ปี ในระหว่างรอการพิสูจน์สัญชาติ โดยการเข้าสู่กระบวนการ พิสูจน์สัญชาตินั้นถือเป็นหนึ่งในเงื่อนไขในการต่ออายุใบอนุญาตทำงานของแรงงานข้ามชาติด้วย จากจำนวนแรงงานข้ามชาติ 932,255 คนนั้น มีแรงงานข้ามชาติประมาณร้อยละ 26 (245,121 คน) ที่ ได้ผ่านกระบวนการพิสูจน์สัญชาติ และได้รับหนังสือเดินทางชั่วคราว หรือ เอกสารรับรองบุคคล (Certificate of Identity – C.I) อันจะทำให้พวกเขาจะมีสิทธิทำงานในประเทศไทยเป็นเวลา 4 ปี อย่างไรก็ตามแรงงานร้อยละ 74 (687,134 คน) ที่ยังรอการพิสูจน์สัญชาติ หากพวกเขายังต้องการที่ จะทำงานในประเทศไทยต่อไป จะต้องทำการต่ออายุใบอนุญาตทำงานอีกครั้งภายในปลายเดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 และรอการไปพิสูจน์สัญชาติให้เสร็จสิ้น โดยกระทรวงแรงงานได้กำหนดไว้ ว่ากระบวนการพิสูจน์สัญชาติทั้งหมดจะต้องเสร็จสิ้นภายในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 8 – November 2010
Format/size: pdf (157K)
Date of entry/update: 30 November 2010


Title: ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 7 – กันยายน 2553 -- MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 7 – September 2010 (Thai)
Date of publication: September 2010
Description/subject: รัฐบาลไทยและพม่าได้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) เรื่องความร่วมมือในการจ้างงาน1ในปี พ.ศ.2546 อย่างไรก็ตาม การดำเนินการตามข้อตกลงดังกล่าวได้เริ่มเมื่อปี พ.ศ. 2552 ดังนั้น นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี พ.ศ. 2552 แรงงานข้ามชาติชาวพม่าที่เดินทางเข้ามาทำงานในประเทศไทยอย่างไม่ถูกต้องตามกฎหมาย สามารถเข้าสู่กระบวนการพิสูจน์สัญชาติเพื่อที่จะทำให้พวกเขาได้มีสถานะเป็นแรงงานที่ถูกต้องตามกฎหมายได้2 นอกจากนี้ MOU ดังกล่าว ถือได้ว่าเป็นกรอบการดำเนินการที่ จะทำให้แรงงานทักษะต่ำ (low-skilled) สามารถเดินทางเข้ามาทำงานในประเทศไทยได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ทั้งนี้ แม้ว่าจะต้องใช้เวลาค่อนข้างนานในการทำให้ข้อตกลงตาม MOU เรื่องการนำเข้าแรงงาน มาสู่การปฏิบัติ แต่ในท้ายที่สุดแล้ว รัฐบาลไทยและพม่าก็ได้ขับเคลื่อนกระบวนการนำเข้าแรงงานนี้ได้เป็นผลสำเร็จ โดยประเด็นหลักของข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้จะเป็นการนำเสนอกระบวนการนำเข้าแรงงานจากประเทศพม่า รวมทั้ง ข้อมูลเกี่ยวกับการพิสูจน์สัญชาติแรงงานข้ามชาติชาวกัมพูชา ... "The Memorandum of Understanding on Employment Cooperation between Thailand and Myanmar/Burma was signed in 2003. However, it was not until 2009 that its implementation began. Since July 2009, Myanmar/Burmese migrant workers who had irregularly entered Thailand have been given the opportunity to receive regular status upon completion of the Nationality Verification Process2. The MOU of 2003 also established a framework for low-skilled migrant workers to enter and work in Thailand regularly. It has taken some time for this part of the agreement to become operational but lately both governments have taken steps forward towards this end. This issue of the Migrant Information Note (MIN) looks at the procedures in place to recruit migrant workers from Myanmar/Burma. Information about NV for Cambodian migrant workers is also provided..."
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (202K)
Date of entry/update: 10 October 2010


Title: ရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအတွက်အသိပေးကြေငြာချက် ထုတ်ဝေချက် ၇ - စက်တင်ဘာ ၂ဝ၁ဝ MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 7 (Burmese)
Date of publication: September 2010
Description/subject: ထိုင်းနှင့်မြန်မာနှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းအလုပ်အကိုင်ခန့်ထားရေးဆိုင်ရာ သဘောတူနားလည်မှုစာချုပ်၁ကို၂ဝဝ၃ခုနှစ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါသည်။ သို့ရာတွင်၂ဝဝ၉ ခုနှစ်မတိုင်ခင်အထိအကောင်အထည်ဖော်ဆောင် ရွက်နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ ၂ဝဝ၉ခုနှစ်ဇူလိုင်လမှစတင်၍ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းသို့ စည်းစနစ်တကျဝင်ရောက်လာခဲ့ခြင်းမရှိခဲ့ကြသောမြန်မာ/ဗမာ နိုင်ငံသားရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအားနိုင်ငံသား စိစစ်အတည်ပြုခြင်း( Nationality Verification၊နိုင်/စစ်) လုပ်ငန်းစဉ်၂ဆောင်ရွက်ပြီးစီးသည်နှင့်တစ်ဦပိင်နက်တရားဝင်အလုပ် လုပ်ကိုင်ခွင့်ကိုပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။၂ဝဝ၃ခုနှစ် သဘောတူနားလည်မှုစာချုပ်သည်အရည်အချင်း နိမ့်ရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအားထိုင်းနိုင်ငံအတွင်း တရားဝင်ဝင်ရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်နိုင်စေမည့်မူဝါဒ တစ်ရပ်ကိုလည်းချမှတ်ပေးခဲ့ပါသည်။သဘောတူညီချက် အားအကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရာတွင်လုပ်ငန်းလည်ပတ်အောင် အချိန်ယူ၍ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပြီး မကြာသေးမီကနှစ်ဘက်အစိုးရ များသည်နောက်ဆုံးအဆင့်များသို့ရောက်ရှိပြီးစီးအောင် ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြပါသည်။ ..... "The Memorandum of Understanding on Employment Cooperation1 between Thailand and Myanmar/Burma was signed in 2003. However, it was not until 2009 that its implementation began. Since July 2009, Myanmar/Burmese migrant workers who had irregularly entered Thailand have been given the opportunity to receive regular status upon completion of the Nationality Verification Process2. The MOU of 2003 also established a framework for low-skilled migrant workers to enter and work in Thailand regularly. It has taken some time for this part of the agreement to become operational but lately both governments have taken steps forward towards this end. This issue of the Migrant Information Note (MIN) looks at the procedures in place to recruit migrant workers from Myanmar/Burma. Information about NV for Cambodian migrant workers is also provided..."
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Subscribe: PLEASE USE MYANMAR3 FONT
Format/size: pdf (142K)
Date of entry/update: 10 October 2010


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 7 – September 2010 (English)
Date of publication: September 2010
Description/subject: "The Memorandum of Understanding on Employment Cooperation1 between Thailand and Myanmar/Burma was signed in 2003. However, it was not until 2009 that its implementation began. Since July 2009, Myanmar/Burmese migrant workers who had irregularly entered Thailand have been given the opportunity to receive regular status upon completion of the Nationality Verification Process2. The MOU of 2003 also established a framework for low-skilled migrant workers to enter and work in Thailand regularly. It has taken some time for this part of the agreement to become operational but lately both governments have taken steps forward towards this end. This issue of the Migrant Information Note (MIN) looks at the procedures in place to recruit migrant workers from Myanmar/Burma. Information about NV for Cambodian migrant workers is also provided..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (55K)
Date of entry/update: 23 September 2010


Title: ข่าวแรงงานข้ามชาติ ฉบับที่ 6 - มิถุนายน 2553 (Thai) -- MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 6 – July 2010 (Thai)
Date of publication: July 2010
Description/subject: " เมื่อเดือนมิถุนายน 2553 รัฐบาลไทยได้เปิดจดทะเบียนแรงงานต่างด้าวรอบที่ 7 และเป็นรอบ สุดท้ายสำหรับการจดทะเบียนแรงงานสัญชาติพม่า ลาว กัมพูชา หลังจากนั้น ได้มีการออกกฎระเบียบต่างๆ สำหรับแรงงานต่างด้าว เช่น กระบวนการพิสูจน์สัญชาติแรงงานพม่าซึ่งได้เริ่มตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2552 หลังจากนั้น ได้มีปรับเปลี่ยนห้วงเวลาที่เกี่ยวกับการพิสูจน์สัญชาติ โดยแต่เดิมกำหนดให้แรงงานยื่นใบ ขอรับการพิสูจน์สัญชาติภายในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 แต่ต่อมาได้เลื่อนไปเป็นวันที่ 2 มีนาคม 2553 เนื่องจากติดวันหยุดราชการ นอกจากนี้ ได้มีการขยายระยะเวลาการยื่นเอกสารสำหรับการพิสูจน์สัญชาติ จนถึง 31 มีนาคม 2553 และ ได้มีการขยายระยะเวลาการพิสูจน์สัญชาติ จากวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 ไป เป็นวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2555 ทั้งนี้ มีแรงงานต่างด้าวกว่า 1.3 ล้านคนที่มีใบอนุญาตทำงานและต่อ ใบอนุญาตแล้วในช่วงปี 2552-2553 ในจำนวนนี้มีแรงงานกว่า 1 ล้าน คนที่ได้ยื่นคำขอพิสูจน์สัญชาติ พร้อม ทั้งยื่นเอกสารเกี่ยวกับการพิสูจน์สัญชาติ แล้วภายในระยะเวลาที่กำหนด (31 มีนาคม 2553) ประเด็นที่น่าสนใจ ก็คือ การทำให้แรงงานกว่า 1 ล้าน คนที่ได้ยื่นขอพิสูจน์สัญชาติสามารถพิสูจน์ สัญชาติให้แล้วเสร็จภายในเดือนกุมภาพันธ์ 2555 รวมทั้ง การหาทางแก้ไขปัญหาสำหรับแรงงานที่ไม่ได้ยื่น แบบพิสูจน์สัญชาติตามกำหนด ข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ จะนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบ กฎเกณฑ์ ต่างๆด้านการพิสูจน์สัญชาติ ที่ออกมาในช่วงเมษายนและปลายเดือนมิถุนายน 2553 ..."
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM)
Format/size: pdf (148K)
Date of entry/update: 23 September 2010


Title: ရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအတွက် အသိပေးကြေငြာချက် ထုတ်ဝေချက် ၆ - ဇူလိုင် ၂ဝ၁ဝ -- MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 6 –
Date of publication: July 2010
Description/subject: ၂ဝဝ၉ခုနှစ်ဇွန်လတွင်ထိုင်းတော်ဝင်အစိုးရမှကမေ္ဘာဒီးယား၊လာအိုနှင့် မြန်မာ/ဗမာနိုင်ငံတို့မှ ရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအတွက်သတ္တမနှင့်နောက်ဆုံးအကြိမ်မြောက်နှစ်စဉ်မှတ်ပုံ တင်ခြင်းလုပ်ငန်းများ ဖွင့်လှစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ ၂ဝဝ၉ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် မြန်မာ/ဗမာနိုင်ငံသားများ၏ နိုင်ငံသားစိစစ်အတည်ပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် (Nationality Verification၊ နိုင်/စစ် ) အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်မှု စတင်ပြီးနောက် ရွေ့ပြောင်း အလုပ်သမားများနှင့် စပ်လျဉ်းသောစည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များအား တိုးချဲ့ထုတ်ဖော်မှုများ ရှိခဲ့ပါသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပြောင်းလဲတိုးချဲ့ ထုတ်ဖော်မှုများကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်များ ကိုလည်း အခါအားလျှော်စွာ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခဲ့ပါသည်။ ရွေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအတွက် နိုင်/စစ်လုပ်ငန်း လျှောက်ထားရမည့် မူလ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မှာ ၂ဝ၁ဝ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ရက် ဖြစ်သည် (သို့ရာတွင် အများပြည်သူအားလပ်ရက် ရှိသောကြောင့် ၂ဝ၁ဝ မတ်လ၂ရက်အထိ၊သက်ဆိုင်သောနိုင်/စစ်စာရွက်စာတမ်းများ နောက်ဆုံးထားပေးပို့ရန် ၂ဝ၁ဝမတ်လ၃၁ရက်အထိရက်ကာလတိုးမြှင့်ပေးခဲ့ပါသည်)။ထို့အပြင် နိုင်/စစ်လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးစီးရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို ၂ဝ၁ဝ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ရက် မှ ၂ဝ၁၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ၂၈ရက် အထိ မကြာသေးမီက တိုးမြှင့်ခဲ့ပြန်ပါသည်။ ၂ဝဝ၉-၂ဝ၁ဝ ခုနှစ်အတွင်း အလုပ်လုပ်ကိုင်ရန် ခွင့်ပြုချက် (Work Permit) အသစ်ရရှိသူ (သို့) အသစ် လဲလှယ်ပြီးသူ၊ နိုင်/စစ်လုပ်ငန်းစဉ် ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် ရွေ့ပြောင်းသူများ ဦးရေ (၁.၃) သန်းခန့် ရှိပါသည်။ ထို (၁.၃) သန်းမှ တစ်သန်းကျော်သာ နိုင်/စစ် လုပ်ငန်းစဉ် လျှောက်ထားခဲ့ကြပြီး သက်ဆိုင်သော နိုင်/စစ် စာရွက်စာတမ်းများအား ၂ဝ၁ဝ မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့ နောက်ဆုံး ထား၍ ပေးပို့ခဲ့ကြပါသည်။ ယခုအချိန်တွင်နိုင်/စစ်လုပ်ငန်းစဉ်လျှောက်လွာတင်ပြီးခဲ့ကြသောရွေ့ပြောင်းသူတစ်သန်း ကျော်အတွက်၂ဝ၁၂ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလထက်နောက်မကျဘဲ လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးဆုံးသည်အထိ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်နှင့်နိုင်/စစ်လျှောက်ထားရန်နောက်ဆုံးရက်ကိုမမီလိုက်သော ရွေ့ပြောင်း ၂ အလုပ်သမားများ၏အခြေအနေအား ဖြေရှင်းရန်နည်းလမ်းများရှာဖွေနေမှုတို့ကိုအထူး ဂရုပြု၍ဆာင်ရွက်နေကြပါသည်။ဤကြေငြာချက်တွင်၂ဝ၁ဝခုနှစ်ဧပြီလကုန်ပိုင်းမှ ဇွန်လ ကုန်ပိုင်းအတွင်းနိုင်/စစ်လုပ်ငန်းစဉ်စည်းမျဉ်းများနှင့်ပတ်သက်သော နောက်ဆုံး အခြေအနေများ ပါဝင်သည်။
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) (Migrant Information Note Issue # 6 – July 2010)
Subscribe: PLEASE USE MYANMAR3 FONT
Format/size: pdf (84K)
Date of entry/update: 23 September 2010


Title: MIGRANT INFORMATION NOTE Issue # 6 – July 2010 (English)
Date of publication: July 2010
Description/subject: "In June 2009 the Royal Thai Government (RTG) opened the 7th and last round of the yearly registrations for migrant workers from Cambodia, Lao PDR and Myanmar/Burma. Since then there have been many developments regarding regulations for migrant workers starting with the implementation of the Nationality Verification (NV) process for Myanmar/Burmese nationals in August 2009. Since then, deadlines have occasionally been adjusted to accommodate changes in the process. The deadline for migrants to apply for NV was originally 28th February 2010 (but then extended to 2nd March 2010 due to a public holiday with a 31st March 2010 deadline for submitting all relevant NV documentation). In addition, the deadline to complete NV was recently extended from 28 February 2010 to 28 February 2012. About 1.3 million migrants obtained a new work permit or had one renewed in 2009-2010 and were eligible for NV. Over 1 million of these 1.3 million applied for NV and submitted all relevant documents by the deadline of 31st March 2010. Attention is now focused on ensuring that the over 1 million migrants who applied for NV be able to complete the process by February 2012, and finding solutions to address the situation of migrants who missed the NV application deadline. This MIN includes updates on NV related regulations from late April through late June 2010..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) (Migrant Information Note Issue # 6 (July 2010) (English)
Format/size: pdf (70K)
Date of entry/update: 23 September 2010


Title: NATIONALITY VERIFICATION REGULATIONS: FEBRUARY- APRIL 2010 UPDATES (ENGLISH)
Date of publication: April 2010
Description/subject: "Following the Cabinet Resolution of 19 January 2010, additional developments regarding the nationality verification process have taken place between February and April 2010. These include letters from the Department of Employment of the Ministry of Labour. While the last Migrant Information Note focused on the 19 January Cabinet Resolution, this issue provides in chronological order, an overview of the latest developments of nationality verification regulations and how they affect migrants in Thailand..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) (Migrant Information Note Issue # 5 – April 2010)
Format/size: pdf (40K)
Date of entry/update: 23 September 2010


Title: Extension of Nationality Verification Process FAQs: Frequently Asked Questions (Burmese)
Date of publication: February 2010
Description/subject: Important policy developments affecting migrant workers from Cambodia, Lao PDR and Myanmar/Burma in Thailand were made at the end of 2009 and the beginning of 2010. One important development was the 19 January 2010 Cabinet Resolution to extend the nationality verification process. In addition, a Regulation passed by the Ministry of Labour on 21 December 2009 established new “work fees” and “levy fees”1. This issue of the IOM Migrant Information Note provides some answers to some of the most frequently asked questions regarding the latest policies of the Royal Thai Government and how they affect migrant workers in Thailand.
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for (Migration Information Note No. 4)
Format/size: pdf (115)
Date of entry/update: 26 February 2010


Title: Extension of Nationality Verification Process FAQs: Frequently Asked Questions (English)
Date of publication: February 2010
Description/subject: "Important policy developments affecting migrant workers from Cambodia, Lao PDR and Myanmar/Burma in Thailand were made at the end of 2009 and the beginning of 2010. One important development was the 19 January 2010 Cabinet Resolution to extend the nationality verification process. In addition, a Regulation passed by the Ministry of Labour on 21 December 2009 established new “work fees” and “levy fees”1. This issue of the IOM Migrant Information Note provides some answers to some of the most frequently asked questions regarding the latest policies of the Royal Thai Government and how they affect migrant workers in Thailand..."...The Migrant Information Notes are endorsed by Thailand’s Ministry of Labour and they aim to provide current, reliable information on the latest migration policy developments, regulations and procedures in Thailand.
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (Migration Information Note No. 4)
Format/size: pdf (51K)
Date of entry/update: 21 February 2010


Title: Extension of Nationality Verification Process FAQs: Frequently Asked Questions (Thai)
Date of publication: February 2010
Description/subject: เมื่อปลายปี 2552 และ ต้นปี 2553 รัฐบาลได้ออกนโยบายที่เกี่ยวกับแรงงานต่างด้าว1ชาวพม่า ลาว กัมพูชา เช่น มติคณะรัฐมนตรีวันที่ 19 มกราคม 2553 เรื่องการขยายเวลาการพิสูจน์สัญชาติ นอกจากนี้ ยังมีการออกกฎกระทรวงกำหนดค่าธรรมเนียมการทำงานและการจ้างคนต่างด้าว2 เมื่อ วันที่ 21 ธันวาคม 2552 สำหรับข่าวแรงงานข้ามชาติฉบับนี้ จะตอบข้อซักถามเกี่ยวกับนโยบายล่าสุดของรัฐและผล ของนโยบายที่มีต่อแรงงานต่างด้าวในประเทศไทย
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (IOM) (Migration Information Note No. 4)
Format/size: pdf (170K)
Date of entry/update: 26 February 2010


Title: Managing Migration in 2010: Effective Registration or Effective Deportation?
Date of publication: 12 January 2010
Description/subject: "On 20th January (or in just 8 working days) the end of the �permission to stay and work in Thailand for one year, pending deportation� for 61, 543 Burmese, Cambodian and Laotian migrants who �illegally� entered the country will arrive. As the first migrant work permit renewal deadline of the year it is somewhat different to past deadlines however. For if any of these workers refuse to go through the Royal Thai Government�s (RTG) Nationality Verification (NV) process, policy announcements suggest they will be deported. Whether deportation starts then or on 28th February (the �final� deadline to agree to NV or be deported for the other million or so registered migrants whose work permits expire on that day) remains unclear..."
Language: English
Source/publisher: Human Rights and Development Foundation
Format/size: html
Date of entry/update: 16 February 2010


Title: Registration and Nationality Verification 2009 at a Glance (Burmese)
Date of publication: December 2009
Description/subject: The first two issues of the Migrant Information Note analysed Registration and Nationality Verification (NV) procedures in detail. It has now been four months since the start of the new round of registration and the NV process between the Royal Thai Government (RTG) and the Burma/Myanmar government. This information note is intended to provide an overview of both processes and updates on the latest policy developments and statistics. Background In 2009, the RTG has continued its initiative to regularize low-skilled migrant workers from Cambodia and Lao People’s Democratic Republic (PDR) and taken new steps to start the process with the government of Burma/Myanmar. In addition to the yearly work permit renewal, which allows migrants holding a valid work permit to renew it for a year, the RTG announced in July 2009 the opening of a new registration round (the 7th and the last one) to allow unregistered migrant workers the opportunity to obtain a temporary stay registration (Tor/Ror 38/1) and a work permit. Work permits have been renewed/ issued until 28 February 2010 and migrants have to complete the NV process by this date. A valid work permit is required in order to apply for NV and to get a temporary passport and visa. If migrants successfully complete the NV by 28 February 2010, they will be allowed to lawfully live and work in Thailand for up to four years. If they do not complete the NV by the end of February 2010, they will be deported..."...The Migrant Information Notes are endorsed by Thailand’s Ministry of Labour and they aim to provide current, reliable information on the latest migration policy developments, regulations and procedures in Thailand.
Language: Burmese
Source/publisher: International Organization for Migration (Migration Information Note No. 3)
Format/size: pdf (175K)
Date of entry/update: 21 February 2010


Title: Registration and Nationality Verification 2009 at a Glance (English)
Date of publication: November 2009
Description/subject: "The first two issues of the Migrant Information Note analysed Registration and Nationality Verification (NV) procedures in detail. It has now been four months since the start of the new round of registration and the NV process between the Royal Thai Government (RTG) and the Burma/Myanmar government. This information note is intended to provide an overview of both processes and updates on the latest policy developments and statistics. Background In 2009, the RTG has continued its initiative to regularize low-skilled migrant workers from Cambodia and Lao People’s Democratic Republic (PDR) and taken new steps to start the process with the government of Burma/Myanmar. In addition to the yearly work permit renewal, which allows migrants holding a valid work permit to renew it for a year, the RTG announced in July 2009 the opening of a new registration round (the 7th and the last one) to allow unregistered migrant workers the opportunity to obtain a temporary stay registration (Tor/Ror 38/1) and a work permit. Work permits have been renewed/ issued until 28 February 2010 and migrants have to complete the NV process by this date. A valid work permit is required in order to apply for NV and to get a temporary passport and visa. If migrants successfully complete the NV by 28 February 2010, they will be allowed to lawfully live and work in Thailand for up to four years. If they do not complete the NV by the end of February 2010, they will be deported..."...The Migrant Information Notes are endorsed by Thailand’s Ministry of Labour and they aim to provide current, reliable information on the latest migration policy developments, regulations and procedures in Thailand.
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (Migration Information Note No. 3)
Format/size: pdf (143K)
Date of entry/update: 21 February 2010


Title: Registration and Nationality Verification 2009 at a Glance (Thai)
Date of publication: November 2009
Description/subject: ตามที่ข่าวแรงงานข้ามชาติสองฉบับแรกได้วิเคราะห์ขั้นตอนการจดทะเบียนและการพิสูจน์ สัญชาติโดยละเอียด จวบจนปัจจุบัน(พฤศจิกายน 2552) นั้นเป็นเวลา 4เดือนแล้วนับแต่รัฐบาลไทย และรัฐบาลสหภาพพม่าได้เปิดให้มีการจดทะเบียนรอบใหม่ ดังนั้น ข่าวแรงงานอพยพฉบับนี้จึงมี วัตถุประสงค์ในการนำเสนอภาพรวมของกระบวนการจดทะเบียนและการพิสูจน์สัญชาติ และ รายงานความคืบหน้าล่าสุดของนโยบายรัฐบาลและสถิติที่เกี่ยวข้อง ความเป็นมา ในปี พ.ศ. 2552 รัฐบาลไทยยังคงดำเนินการปรับเปลี่ยนสถานะของแรงงานไร้ฝีมือ (lowskill) ชาวกัมพูชาและลาวให้ถูกต้องตามกฎหมายและเริ่มดำเนินการพิสูจน์สัญชาติแรงงานพม่า ร่วมกับรัฐบาลพม่า นอกจากการต่ออายุใบอนุญาตทำงานเป็นรายปี (ซึ่งอนุญาตให้แรงงานผู้ถือ ใบอนุญาตทำงานที่ยังไม่หมดอายุต่ออายุได้ในลักษณะปีต่อปี ) รัฐบาลไทยยังได้เปิดให้มีการจด ทะเบียนใหม่ในเดือนกรกฎาคม 2552 (เป็นการจดทะเบียนครั้งที่ 7 และครั้งสุดท้าย) เพื่อเปิดโอกาส ให้แรงงานที่ยังไม่ได้จดทะเบียนได้รับใบอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรเป็นการชั่วคราว (ทร. 38/1) และได้รับใบอนุญาตทำงาน ทั้งนี้ แรงงานจะได้รับใบอนุญาตทำงานให้ทำงานได้จนถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายที่แรงงานจะต้องทำการพิสูจน์สัญชาติให้เสร็จสมบูรณ์ ทั้งนี้ แรงงานจะต้องเตรียมใบอนุญาตทำงานเพื่อยื่นเรื่องขอพิสูจน์สัญชาติ หากผ่านการพิสูจน์สัญชาติแล้ว แรงงานจะได้รับหนังสือเดินทางชั่วคราวและการตรวจลงตรา (Visa) ในกรณีที่ผ่านการพิสูจน์สัญชาติ ภายในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2553 แรงงานจะได้สิทธิอาศัยและทำงานโดยถูกกฎหมายในประเทศไทย เป็นระยะเวลา 4 ปี ในทางตรงกันข้าม หากแรงงานผู้ใดไม่สามารถดำเนินการพิสูจน์สัญชาติให้แล้ว เสร็จภายในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2553 แรงงานผู้นั้นจะถูกผลักดันกลับประเทศของตน ...The Migrant Information Notes are endorsed by Thailand’s Ministry of Labour and they aim to provide current, reliable information on the latest migration policy developments, regulations and procedures in Thailand.
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (Migration Information Note No. 3)
Format/size: pdf (304K)
Date of entry/update: 21 February 2010


Title: Procedures for nationality verification of Myanmar/ Burma nationals in Thailand (English)
Date of publication: August 2009
Description/subject: "On 15th July 2009, the process of nationality verification of Myanmar/Burma migrants living and working in Thailand began to be implemented. Under the MOU that Thailand signed with Myanmar/Burma in June 2003, migrants from Myanmar/Burma in Thailand are entitled to legally stay and work in the country upon verification of their nationality. After this, a temporary passport can be issued by the Myanmar/Burma authorities, and a visa by Thailand. The procedure that migrant workers and employers have to follow to complete the nationality verification process is quite complex. Below is a step-by-step guide..."...The Migrant Information Notes are endorsed by Thailand’s Ministry of Labour and they aim to provide current, reliable information on the latest migration policy developments, regulations and procedures in Thailand.
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration Migrant Information Note No. 2
Format/size: pdf (43K)
Date of entry/update: 22 February 2010


Title: Procedures for nationality verification of Myanmar/ Burma nationals in Thailand (Thai)
Date of publication: August 2009
Description/subject: ข่าวแรงงานข้ามชาติ ประจำเดือนสิงหาคม 2552* ขั้นตอนการดำเนินการพิสูจน์สัญชาติแรงงานพม่าในประเทศไทย ขั้นตอนการดำเนินการพิสูจน์สัญชาติแรงงานพม่าผู้ซึ่งอาศัยและทำงานในประเทศไทยได้เริ่มมีการ ดำเนินการเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2009 ภายใต้ข้อตกลงความเข้าใจร่วมกัน (MOU) ที่ประเทศไทย ได้ลงนามร่วมกับรัฐบาลประเทศพม่าเมื่อเดือนมิถุนายน 2546 ซึ่งระบุว่าแรงงานข้ามชาติชาวพม่าที่อยู่ ในประเทศไทยมีสิทธิอยู่อาศัยและทำงานอย่างถูกกฎหมายเมื่อได้รับการพิสูจน์สัญชาติ โดยภายหลัง การพิสูจน์สัญชาติ แรงงานจะได้รับหนังสือเดินทางชั่วคราวซึ่งออกให้โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลพม่า และ การตรวจลงตราโดยรัฐบาลไทย ขั้นตอนการพิสูจน์สัญชาติที่แรงงานพม่าและนายจ้างจะต้องปฏิบัติตามในการเข้าสู่กระบวนการ พิสูจน์สัญชาติเป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างซับซ้อน และมีขั้นตอนการดำเนินการตามลำดับ ดังนี้... On 15th July 2009, the process of nationality verification of Myanmar/Burma migrants living and working in Thailand began to be implemented. Under the MOU that Thailand signed with Myanmar/Burma in June 2003, migrants from Myanmar/Burma in Thailand are entitled to legally stay and work in the country upon verification of their nationality. After this, a temporary passport can be issued by the Myanmar/Burma authorities, and a visa by Thailand. The procedure that migrant workers and employers have to follow to complete the nationality verification process is quite complex. Below is a step-by-step guide..."...The Migrant Information Notes are endorsed by Thailand’s Ministry of Labour and they aim to provide current, reliable information on the latest migration policy developments, regulations and procedures in Thailand.
Language: Thai
Source/publisher: International Organization for Migration (Migration Information Note No. 2)
Format/size: pdf (120K)
Date of entry/update: 22 February 2010


Title: Thailand Approves a New Registration Round for Irregular Migrant Workers from Myanmar/Burma, Lao PDR and Cambodia (English)
Date of publication: June 2009
Description/subject: "A total of about 1.8 million migrants were living and working in Thailand in 2008. Of these, only about 500,000 were registered and allowed to stay and work in the country. The Thai government has signed MOUs with Cambodia, Lao PDR and Myanmar/Burma and under these MOUs established mechanisms to allow foreigners to migrate legally into its territory, and also granting to those already registered in Thailand a stay and work permit on condition that their nationalities have been verified by the respective governments. The government of Thailand has decided to proceed with the seventh (7th) and final registration round to allow irregular migrants to stay and work in Thailand until 28 February 2010. After this date, all migration flows from neighbouring countries into Thailand will be regulated according to the mechanisms established under the MOUs. On the 26 May, 2009, the cabinet of the Thai government passed a resolution to register irregular migrant workers from Cambodia, Lao PDR and Myanmar/Burma. Migrants who work in six specific sectors that include fishery, agriculture/livestock, construction, fishery processing, domestic work and other sectors1, will be eligible to register and apply for temporary work permits. The Ministry of Interior will oversee the registration, including agency coordination and advertisement. The details of the registration process were drawn up by the National Committee on Illegal Worker Administration. The plan for the new registration round includes three procedural stages for the migrant to obtain a work permit. This note will serve as a guide to these procedures..."
Language: English
Source/publisher: International Organization for Migration (Migrant Information Note [No. 1])
Format/size: pdf (43K)
Date of entry/update: 22 February 2010