VL.png The World-Wide Web Virtual Library
[WWW VL database || WWW VL search]
donations.gif asia-wwwvl.gif

Online Burma/Myanmar Library

Full-Text Search | Database Search | What's New | Alphabetical List of Subjects | Main Library | Reading Room | Burma Press Summary

Home > Main Library > Politics and Government > Burma/Myanmar's Legislature > Pyidaungsu Hluttaw (Union Assembly) > Pyidaungsu Hluttaw (meeting in plenary): - proceedings > Pyidaungsu Hluttaw: Laws and bylaws proposed and/or adopted in 2012

Order links by: Reverse Date Title

Pyidaungsu Hluttaw: Laws and bylaws proposed and/or adopted in 2012
The rules/bylaws/regulations etc. are in the hands of the various ministries rather than the hluttaws, but since they are so closely tied to specific bills (proposed legislation) and laws (adopted legislation), they are included here for convenience.

Individual Documents

Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 23/2012 (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၂၃) ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဆိုင္ရာ ဥပေဒ
Date of publication: 26 November 2012
Description/subject: civil session
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (108K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 24/2012 (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၂၄) အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဆိုင္ရာ ဥပေဒ
Date of publication: 26 November 2012
Description/subject: session national
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (119K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 22/2012 (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၂၂) ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ခု၊ ဘ႑ာေရးႏွစ္ ျပည္ေထာင္
Date of publication: 23 November 2012
Description/subject: 20120-2013 year expenditures
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (76K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Foreign Investment Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 21/2012 (Burmese) (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၂၁) ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီး
Date of publication: 02 November 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (81K, 741K (Kyemon version)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs14/Foreign_Investment_Law-21-2012-bu.pdf
http://www.burmalibrary.org/docs16/2012-11-02-Pyidaungsu_Hluttaw_Law21-bu.pdf
Date of entry/update: 15 June 2013


Title: Foreign Investment Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 21/2012 (English)
Date of publication: 02 November 2012
Description/subject: Foreign Investment Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 21/2012...I am not 100% sure about the (unofficial) English translation, since though it seems to be fairly sound, I spotted a few mistakes, one of which I dared to correct (I replaced "Citizen means" by "Citizen includes" in Article 2/4, since that is the language in the 1988 law and there are 3 classes of citizen according to the 1982 Citizenship Law)... I am unsure also what the translator intends by the highlighting, most of which I have left in place) - Librarian
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (92K)
Alternate URLs: http://www.president-office.gov.mm/en/hluttaw/law/2012/11/23/id-1103
http://www.networkmyanmar.org/images/stories/PDF14/FIL-Project-Translation-V1.pdf (alternative translation)
Date of entry/update: 08 November 2012


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 18/2012 (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၁၈) ၁၉၆၄ ခုႏွစ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကယ္ငါး
Date of publication: 01 November 2012
Description/subject: five star burma ship
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (135K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 19/2012 (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၁၉) ေျမသိမ္း (သတၲဳတြင္းမ်ား) အက္ဥပေဒကိ
Date of publication: 01 November 2012
Description/subject: earth confiscate
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (138K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 20/2012 (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၂၀) ျပည္သူ႔အက်ိဳးျပဳဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန
Date of publication: 01 November 2012
Description/subject: charge-cap
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (137K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Import-Export law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 17/2012 / (၂ဝ၁၂ခုႏွစ္။ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒအမွတ္ ၁၇) ပို႔ကုန္သြင္းကုန္ဥပေဒ (၂
Date of publication: 07 September 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") Saturday 8 September 2012
Format/size: pdf (49K; 91K-Kyemon)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs16/2012-09-07-Pyidaungsu_Hluttaw_Law17-bu-red.pdf
Date of entry/update: 09 September 2012


Title: 2012 Social Security Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 15/2012 / (၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေဒ အမွတ္ ၅ )လူမႈဖူလံုေရးဥပေဒ (၂၀၁၂
Date of publication: 31 August 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyithu Hluttaw Law page"The Mirror" ("Kyemon") Sunday 2 September 2012
Format/size: pdf (183K, Pyithu Hluttaw site; 560K, "Kyemon")
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs14/2012_Social_Security_Law-bu.pdf
Date of entry/update: 18 May 2013


Title: 2012 Social Security Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No.15/2012 (English)
Date of publication: 31 August 2012
Description/subject: Adopted 31 August 2012. ...This English version is called a draft, but it is quite possible that this is in fact the version as adopted.
Language: English
Source/publisher: Ministry of Labour (English). "The Mirror" ("Kyemon") Sunday 2 September 2012 (Burmese)
Format/size: pdf (166K, English-OBL version; 1MB-original)
Alternate URLs: http://www.mol.gov.mm/en/wp-content/uploads/downloads/2012/06/21-6-2012SSB-Law-Drafteng.pdf
Date of entry/update: 17 May 2013


Title: Farmland Rules - Notification No 62/2012 (English)
Date of publication: 31 August 2012
Description/subject: Notification No 62/2012 - 14 Waxing Wagaung 1374 ME (31, August, 2012) - Designating the Date of Coming into Force of Farm Land Law...The Ministry of Agriculture and Irrigation promulgated the following rules by using the power vested by the section-42, sub-section (a) of farm land law with the approval of Pyidaungsu Government.... 1. These rules shall be called farm land rules. 2. The words and expressions contained in these rules shall mean as contained in Farm Land Law. And the following words shall mean as described..."
Language: English
Source/publisher: The Republic of the Union of Myanmar President Office
Format/size: pdf (159K)
Date of entry/update: 14 January 2013


Title: Farmland Rules - Notification No. 62/2012 ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၆၂) ျမန္မာႏိုင္ငံ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳ
Date of publication: 31 August 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Myanmar Ministry of Agriculture and Irrigation
Format/size: pdf (189K-OBL version; 213K-original)
Alternate URLs: http://myanmarpoliceforce.org/images/pdf/35.pdf
Date of entry/update: 02 June 2013


Title: Law Amending 1955 Government Housing (Expelling) Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 16/2012 (၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ အမွတ္ ၁၆။)၁၉၅၅ ခုႏွစ္၊
Date of publication: 31 August 2012
Description/subject: 1955 Government Housing
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 2 September 2012
Format/size: pdf (63K,"Kyemon"; 114K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs16/2012-08-31-Pyidaungsu_Hluttaw_Law16-bu.pdf
Date of entry/update: 08 September 2012


Title: Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Rules - Notification No. 1/2012 (English)
Date of publication: 31 August 2012
Description/subject: The Ministry of Agriculture and Irrigation, exercising its given rights, and with the approval of the Union Government, has issued the following rules in accordance with Section 34, Subsection (a) of the Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Law - 1. These rules shall be called the Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Rules. 2. The terms and expressions used in these rules shall have the same meaning as used in the Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Law. In addition, the following expressions shall have the meanings as stated below:
Language: English
Source/publisher: The Republic of the Union of Myanmar Ministry of Agriculture and Irrigation (Unofficial Translation by UN-Habitat)
Format/size: pdf (295K)
Date of entry/update: 14 January 2013


Title: Civil Servant Bill လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တာဝန္မွ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း
Date of publication: 29 August 2012
Description/subject: Bill submitted to Hluttaw Representatives:
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") 30 August 2012
Format/size: pdf (46K)
Date of entry/update: 15 September 2012


Title: Law revoking the Foreign Relations Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 14/2012 (English)
Date of publication: 29 August 2012
Description/subject: Adopted: 12th Waxing of Wagaung, 1374 ME (29th August, 2012)
Language: English
Source/publisher: "The New Light of Myanmar"
Format/size: pdf (144K)
Date of entry/update: 15 September 2012


Title: Law revoking the Foreign Relations Act, Pyidaungsu Hluttaw Law No. 14/2012 / ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၄) ႏုိင္ငံျခားဆက္ဆံ
Date of publication: 29 August 2012
Description/subject: Foreign Relations Act
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") 30 August 2012, Pyithu Hluttaw Law pages
Format/size: pdf (34K-Kyemon; 137K - Pyithu Hluttaw))
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs16/2012-08-29-Pyidaungsu_Hluttaw_Law14-bu.pdf
Date of entry/update: 15 September 2012


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 12/2013 (၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၂) ႏုိင္ငံျခားသံုးေငြ စီမံခန္႔ခြဲမႈ
Date of publication: 10 August 2012
Description/subject: foreign exchange
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw via Pyithu Hluttaw Law pages
Format/size: pdf (84K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Pyidaungsu Hluttaw Law 13/2012 (၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၁၃ အေရးႀကီးကုန္စည္ႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈဥပ
Date of publication: 10 August 2012
Description/subject: important retailing
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw via Pyithu Hluttaw Law pages
Format/size: pdf (147K)
Date of entry/update: 02 December 2013


Title: Anti-Bribery Bill / လဒ္ေပးလဒ္ယူမႈ ပေပ်ာက္ေရး ဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 02 August 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin"
Format/size: pdf (1.15MB)
Date of entry/update: 22 September 2012


Title: Anti-bribery Bill (English)
Date of publication: 01 August 2012
Description/subject: The Bill was approved by the Amyotha Hluttaw on 1 August 2012 (see alternate URL), but I do not know if it has gone further (OBL Lib).
Language: English
Source/publisher: Amyotha Hluttaw
Format/size: pdf (106K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs13/AH-NLM2012-08-02-day19.pdf
Date of entry/update: 28 April 2013


Title: Bill Revoking The Land Acquisition (Mines) Act- 2012/ ေျမသိမ္း (သတၱဳတြင္းမ်ား) အက္ဥပေဒကို ရုပ္သိမ္းသည့္ ဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 15 July 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 15 July 2012
Format/size: pdf (83K)
Date of entry/update: 08 September 2012


Title: The Securities Exchange Bill - 2012 /ေငြေခ်းသက္ေသခံလက္မွတ္မ်ား လဲလွယ္ေရာင္းဝယ္ေရးဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 15 July 2012
Description/subject: The Securities Exchange Bill
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 15 July 2012
Format/size: pdf (198K)
Date of entry/update: 08 September 2012


Title: Bill Amending the Code of Civil Procedure / တရားမ က်င့္ထံုးဥပေဒကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 09 July 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin"
Format/size: pdf (200K)
Date of entry/update: 22 September 2012


Title: Bill Amending the Contempt of Court Act / တရားရံုးမ်ား မထီမဲ့ျမင္ ျပဳမႈ ဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 09 July 2012
Description/subject: Revoking the Contempt of Courts Act, 1926 by this Law... the Contempt of Courts Act, 1926 ကို ဤဥပေဒ ျဖင့္ ရုပ္သိမ္းလုိက္သည္...
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin"
Format/size: pdf (168K)
Date of entry/update: 22 September 2012


Title: Bill Amending the Limitation Act / ကာလစည္းကမ္းသတ္ အက္ဥပေဒကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 09 July 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin"
Format/size: pdf (53K)
Date of entry/update: 22 September 2012


Title: Bill Amending the Penal Code / ရာဇသတ္ႀကီးဥပေဒကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒ (Burmese)
Date of publication: 09 July 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin"
Format/size: pdf (360K)
Date of entry/update: 22 September 2012


Title: Bill Amending the Transfer of Immoveable Property Act / ပစၥည္း လႊဲေျပာင္းျခင္း အက္ဥပေဒကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 09 July 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin"
Format/size: pdf (91K)
Date of entry/update: 22 September 2012


Title: Regulations relating to the Right to Peaceful Assembly and Peaceful Procession, 5 July 2012 ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစု ေဝးခြင္႕ႏွင္႕ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစီတန္းလွည္
Date of publication: 05 July 2012
Author/creator: Myanmar Ministry of the Interior
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 10 July 2012
Format/size: pdf (118K)
Date of entry/update: 08 September 2012


Title: Families of Disabled or Deceased Soldiers Supporting Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 8/2012 /၂၀၁၂ ခုနွစ္ (ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ ၈) မသန္မစြမ္းျဖ
Date of publication: 31 March 2012
Description/subject: Families of Disabled
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 31 March 2012
Format/size: pdf (25K, 222K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/KN/8_2012_Families_of_Disabled_or_Deceased_Soldiers_Supporting_Act_Mirr...
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Environment Conservation Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 9/2012 (English)
Date of publication: 30 March 2012
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (58K)
Date of entry/update: 22 June 2013


Title: Environment Conservation Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 9/2012 /ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဥပေဒ (၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ဥပေ
Date of publication: 30 March 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw Law, "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 1 April 2012
Format/size: pdf (56K, 205K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/KN/9_2012_Enveronment_Conservation_Law_Mirror2012-04-01.pdf
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Farmland Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 11/2012 / ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ အမွတ္ ၁၁လယ္ယာေျမ ဥပေဒ (၂၀၁၂ ခုႏွစ္ မ
Date of publication: 30 March 2012
Description/subject: agrarian
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 3 April 2012
Format/size: pdf (44K, 143K-"Mirror" version; 125K, Alternate URL))
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs13/Farmland_Act%28bu%29.pdf
http://www.burmalibrary.org/KN/30.3.12_Farmland_law-red.pdf
Date of entry/update: 05 April 2012


Title: Vacant, Fallow and Virgin Land Management Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 10/2012 (၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ (၁၀) မလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွ
Date of publication: 30 March 2012
Description/subject: Vacant, Fallow and Virgin Land Management
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 2 April 2012
Format/size: pdf (86K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs13/Vacant_Fallow_and_Virgin_Land_Management_Act%28bu%29.pdf
Date of entry/update: 02 April 2012


Title: Vacant, Fallow and Virgin Land Management Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 10/2012 (English)
Date of publication: 30 March 2012
Description/subject: Unofficial translation by UN-Habitat
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (292K)
Date of entry/update: 17 June 2012


Title: Ward and Village Administration Amending Act -Pyidaungsu Hluttaw Law No. 7/2012 (၂၀၁၂ ခုႏွစ္ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒအမွတ္ (၇) ရပ္ကြက္ သို့မဟုတ္
Date of publication: 30 March 2012
Description/subject: Ward and Village Administration Amending
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin" 30. 3. 2012 ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ
Format/size: pdf (191K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/KN/7_2012_Ward_and_Village_Administration_Amending_Act_Mirror2012-03-30...
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Labour Disputes Settlement Act (Pyidaungsu Hluttaw Law No. 5/2012) (English)
Date of publication: 28 March 2012
Description/subject: Official translation...The law repeals the Trade Disputes Act of 1929
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw via Ministry of Labour
Format/size: pdf (66K)
Alternate URLs: http://www.mol.gov.mm/en/wp-content/uploads/downloads/2012/06/Settlement-dispute-lawEng.pdf
http://www.burmalibrary.org/docs13/Trade_disputes_act-2012(bu).pdf
Date of entry/update: 06 July 2012


Title: Labour Disputes Settlement Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 5/2012 - အလုပ္သမားေရးရာ အျငင္းပြားမႈေျဖရွင္းေရး ဥပေဒ (၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေ
Date of publication: 28 March 2012
Description/subject: Labour Disputes Settlement
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ, English
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 29 March 2012
Format/size: pdf (147K-Burmese; 66K-English)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs13/Labour_Disputes_Settlement_Act-2012-en.pdf
Date of entry/update: 31 March 2012


Title: State Budget Law 2012 - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 6/2012 /၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စု၏ ဘ႑ာေငြအရအသုံးဆုိင္ရာဥပေဒ (၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေ
Date of publication: 28 March 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin" 30. 3. 2012 ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ
Format/size: pdf (341K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/KN/6_2012_Union_Budget_Law_2012_303newsm.pdf
http://www.burmalibrary.org/docs13/Union_Budget_Law_2012(bu).pdf
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Environment Conservation Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 9/2012 (English and Burmese)
Date of publication: 20 March 2012
Description/subject: Adopted 20 March 2012, published 1 April 2012....."The objectives of this Law are as follows: (a) to enable to implement the Myanmar National Environmental Policy; (b) to enable to lay down the basic principles and give guidance for systematic integration of the matters of environmental conservation in the sustainable development process; (c) to enable to emerge a healthy and clean environment and to enable to conserve natural and cultural heritage for the benefit of present and future generations; (d) to reclaim ecosystems as may be possible which are starting to degenerate and disappear; (e) to enable to manage and implement for decrease and loss of natural resources and for enabling the sustainable use beneficially; (f) to enable to implement for promoting public awareness and cooperation in educational programmes for dissemination of environmental perception; (g) to enable to promote international, regional and bilateral cooperation in the matters of environmental conservation; (h) to enable to cooperate with Government departments, Government organizations, international organizations, non-government organizations and individuals in matters of environmental conservation..."
Language: English, Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (58K-English; 215K-Burmese)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs13/Environment_Conservation_Act-bu.pdf
Date of entry/update: 17 May 2013


Title: National Plan for Financial Year 2012-13 - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 4/2012 / ၂၀၁၂ - ၁၃ ဘ႑ာႏွစ္ အမ်ဳိးသားစီမံကိန္းဥပေဒ (၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္
Date of publication: 19 March 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 20 March 2012
Format/size: pdf (134K - Mirror version; 174K)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/KN/4_2012_2012-13-financia-year_National_Plan_Law.pdf
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Union Election Commission Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 3/2012 / ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ဥပေဒ (၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စုလႊ
Date of publication: 19 March 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "The Mirror" ("Kyemon") ေၾကးမံု 20 March 2012
Format/size: pdf (96K)
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Union Supplementary Budget Allocation Law (2012) - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 2/2012/၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၊ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ အမွတ္ ၂) ျပည္ေထာင္စု၏ ေ
Date of publication: 24 February 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin" 25. 2. 2012 ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ
Format/size: pdf (322K)
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Ward or Village Administration Act - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 1/2012/ရပ္ကြက္သို႔မဟုတ္ ေက်းရြာအုပ္စု အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဥပေဒ (၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္၊ ျပည
Date of publication: 24 February 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ English
Source/publisher: "Myanmar Alin" 25. 2. 2012 ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ
Format/size: pdf (73K-Burmese; 622K-English)
Alternate URLs: http://www.burmalibrary.org/docs15/2012-Ward_or_Village_Tract_Administration_Bill-2012-02-24-en.pdf
Date of entry/update: 29 April 2012


Title: Ward or Village Administration Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 1/2012 (English
Date of publication: 24 February 2012
Description/subject: Date of adoption, 24 February 2012. Date of publication 25 February...We are not 100% sure if this English version is of the adopted law or if there were amendments...this version is a bit blurry with Firefox. Try Chrome or IE.
Language: English
Source/publisher: Pyidaungsu Hluttaw
Format/size: pdf (602K)
Date of entry/update: 16 May 2013


Title: Bill Amending the Code of Criminal Procedure / ရာဇ၀တ္က်င့္ထံုး ဥပေဒကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္း (Burmese)
Date of publication: 2012
Language: Burmese/ ျမန္မာဘာသာ
Source/publisher: "Myanmar Alin"
Format/size: pdf (632K)
Date of entry/update: 22 September 2012