[Secret]
From: Tokyo
To: Washington
November 4, 1941
Purple (CA) (Urgent)
#725 (Part 1 of 3)
Concerning
my #722 [a].
1.
Well, relations between Japan and the United States have reached the edge, and
our people are losing confidence in the possibility of ever adjusting them. In
order to lucubrate on a fundamental national policy, the Cabinet has been
meeting with the Imperial Headquarters for some days in succession. Conference
has followed conference, and now we are at length able to bring forth a
counterproposal for the resumption of Japanese-American negotiations based upon
the unanimous opinion of the Government and the military high command (ensuing
Nos. 726 [b] and 727 [b]). This and other basic policies of our Empire await
the sanction of the conference to be held on the morning of the 5th.
2.
Conditions both within and without our Empire are so tense that no longer is
procrastination possible, yet in our sincerity to maintain pacific
relationships between the Empire of Japan and the United States of America, we
have decided, as a result of these deliberations, to gamble once more on the
continuance of the parleys, but this is our last effort. Both in name and
spirit this counter-proposal of ours is, indeed, the last. I want you to know
that. If through it we do not reach a quick accord, I am sorry to say the talks
will certainly be ruptured. Then, indeed, will relations between our two
nations be on the brink of chaos. I mean that the success or failure of the
pending discussions will have an immense effect on the destiny of the Empire of
Japan. In fact, we gambled the fate of our land on the throw of this die.
Army 24330
JD 6248 Trans. 11/4/41 (S)
[a] S.I.S. #24232 which states that meetings are being held with the Imperial Headquarters to consider a fundamental policy for improving relations between Japan and America and that a final decision is to be made on the morning of the 5th.
[b] Not available.
[Secret]
From: Tokyo
To: Washington
November 4, 1941
Purple (CA) (Urgent)
#725 (Part 2 of 3)
When
the Japanese-American meetings began, who would have ever dreamt that they
would drag out so long? Hoping that we could fast come to some understanding,
we have already gone far out of our way and yielded and yielded. The United
States does not appreciate this, but through thick and thin sticks to the
self-same propositions she made to start with. Those of our people and of our
officials who suspect the sincerity of the Americans are far from few. Bearing
all kinds of humiliating things, our Government has repeatedly stated its
sincerity and gone far, yes, too far, in giving in to them. There is just one
reason why we do this-to maintain peace in the Pacific. There seem to be some
Americans who think we would make a one-sided deal, but our temperance, I can
tell you, has not come from weakness, and naturally there is an end to our
lone-suffering. Nay, when it comes to a question of our existence and our
honor, when the time comes we will defend them without recking the cost. If the
United States takes an attitude that overlooks or shuns this position of ours,
there is not a whit of use in ever broaching the talks. This time we are
showing the limit of our friendship; this time we are making our last possible
bargain, and I hope that we can thus settle all our troubles with the United
States peaceably.
Army 24331 Trans. 11/4/41 (S)
[Secret]
From: Tokyo
To: Washington
November 4, 1941
Purple (CA) (Urgent)
#725 (Part 3 of 3)
3.
It is to be hoped earnestly that looking forward to what may come at the end-at
the last day of Japanese-American negotiations-the Government of the United
States will think ever so soberly how much better it would be to make peace
with us; how much better this would be for the whole world situation.
4.
Your Honor will see from the considerations above how important is your
mission. You are at a key post, and we place great hopes in your being able to
do something good for our nation's destiny. Will you please think deeply on
that and compose yourself and make up your mind to continue to do your best. I
hope you will. Now just as soon as the conference is over, I will let you know
immediately, and I want you to go and talk to President ROOSEVELT and Secretary
HULL. I want you to tell them how determined we are and try to get them to
foster a speedy understanding.
5.
In view of the gravity of these talks, as you make contacts there, so I will
make them here. I will talk to the American Ambassador here in Tokyo, and as
soon as you have got the concensus of the American officials through talking
with them, please wire me. Naturally, as these things develop, in case you take
any new steps, I want you to let me know and get in contact with me. In this
way we will avoid letting anything go astray. Furthermore, lest anything go
awry, I want you to follow my instructions to the letter. In my instructions, I
want you to know there will be no room for personal interpretation.
Army 24332 Trans. 11/4/41 (S)
(EXHIBITS OF JOINT COMMITTEE , EXHIBIT NO. 1 INTERCEPTED DIPLOMATIC MESSAGES SENT BY THE JAPANESE GOVERNMENT BETWEEN JULY l AND DECEMBER 8, 1941)