[Secret]
 
From: Tokyo
To: Washington
27 November 1941
(Purple) 
#841

 

Please make the following corrections throughout the entire English text of the B Proposal:

 

Delete the "the" preceding the word "peace" in "the peace in the Pacific";

 

Change "elucidating" to affirming";

 

Change "agreed upon" to "reached; and

 

Delete "mutual" from "mutual understanding".

 
25791
JD-1: 7079                                (D) Navy Trans. 12-5-41 (6-AR)
 

(EXHIBITS OF JOINT COMMITTEE , EXHIBIT NO. 1 INTERCEPTED DIPLOMATIC MESSAGES SENT BY THE JAPANESE GOVERNMENT BETWEEN JULY l AND DECEMBER 8, 1941)