<!doctype linuxdoc system>
<article>
<title>Apache+DSO+mod_ssl+mod_perl+php+mod_auth_nds+mod_auth_mysql+mod_fastcgi</title>
<author>Ray Van Dolson, <tt/rayvd@firetail.org/
<date>v0.91, 5 Aprile 2000</date>
<abstract>
Spiega l'installazione di un webserver basato su Apache configurato per gestire
DSO e vari moduli utili tra cui mod_perl, mod_ssl e php. Traduzione di Raoul
Raffagli (raoul.raffagli@tin.it) per il LIFO (http://lifolab.org), revisione di
Claudio Cattazzo (claudio@pluto.linux.it).
</abstract>
<toc>
<sect>Informazioni legali
<p>
Apache+mods mini-HOWTO for Linux Systems 
</p><p>
Copyright (C)2000 Ray Van Dolson. 
</p><p>
This document is free; you can redistribute it and/or modify it under the terms
of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
</p><p>
This document is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
</p><p>
You can get a copy of the GNU GPL at at <url url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" name="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">.
</p>
<p>
Apache+mods mini-HOWTO per Sistemi Linux
</p><p>
Copyright (C)2000 Ray Van Dolson. 
</p><p>
Questo documento è libero; è possibile redistribuirlo e/o modificarlo sotto i
termini della GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software
Foundation; sia la versione 2 della Licenza sia (a vostra scelta) una qualsiasi
versione successiva.
</p><p>
Questo documento è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA
GARANZIA; senza nemmeno l'implicita garanzia di COMMERCIABILITÀ o ADEGUATEZZA
PER UN PARTICOLARE USO. Si veda la GNU General Public License perculteriori
dettagli.
</p><p>
Ci si può procurare una copia della GNU GPL presso <url url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" name="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">.
</p>
<sect>Introduzione
<p>
Questo documento delinea il procedimento usato per installare Apache ed i
relativi moduli sul web-server del Walla Walla College (www.wwc.edu). Mentre
sarà, per la maggior parte, specifico per il nostro sistema, con buone speranze
può servire come utile riferimento per effettuare altre installazioni.
</p>
<p>
Questo documento cercherà di delineare il procedimento esatto utilizzato per
installare il server. Ci saranno delle note quando ci si sarebbe dovuti
occupare diversamente delle cose ma saranno dati i passaggi originali (visto
che hanno funzionato).
</p>
<sect1>Descrizione dei Componenti
<p>
La piattaforma sulla quale è stato installato il web-server è un sistema basato
su Red Hat 6.1, kernel Linux 2.2.14 (compilato da zero) in esecuzione su un
sistema basato su biprocessore PIII 600 con RAID5 e diverse altre cose.
</p>
<p>
Il web-server è Apache 1.3.12. I seguenti moduli sono stati aggiunti al server:
</p>
<p>
<itemize>
<item>mod_fastcgi SNAP (anche mod_rewrite), per l'utilizzo con Zope.
<item>Auth-MySQL 2.20
<item>mod_ssl 2.6.2 (Open-SSL 0.9.5)
<item>mod_perl 1.21
<item>PHP 3.0.15
<item>mod_auth_nds 0.3a
</itemize>
</p>
<sect1>Cronologia
<p>
v0.91 (5 Aprile 2000)
<itemize>
<item>Aggiornato mod_fastcgi alla versione corretta.
</itemize>
</p><p>
v0.9 (4 Aprile 2000)
<itemize>
<item>Completata la prima bozza
<item>Errori di battitura/grammatica
</itemize>
</p>
<p>
v0.1 (Marzo 2000)
<itemize>
<item>Bozza iniziale
</itemize>
</p>

<sect>Installazione dei Componenti
<sect1>Preparazioni
<p>
Avrete bisogno dei seguenti software:
<itemize>
<item><url url="http://www.apache.org/dist/apache_1.3.12.tar.gz" name="Apache 1.3.12">
<item><url url="http://www.php.net/distributions/php-3.0.15.tar.gz" name="PHP 3.0.15">
 <itemize>
  <item>GD 1.3 (per fare uso di file GIF)
   <itemize>
    <item><url url="http://www.boutell.com/gd/http/gd-1.3.tar.gz" name="Source">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/redhat/redhat-6.0/i386/RedHat/RPMS/gd-1.3-5.i386.rpm" name="RPM">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/redhat/redhat-6.0/i386/RedHat/RPMS/gd-devel-1.3-5.i386.rpm" name="RPM-devel">
   </itemize>
  <item>GD 1.8.1 (per fare uso di file PNG)
   <itemize>
    <item><url url="http://www.boutell.com/gd/http/gd-1.8.1.tar.gz" name="Source">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/contrib/libc6/i386/gd-1.8.1-1.i386.rpm" name="RPM">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/contrib/libc6/i386/gd-devel-1.8.1-1.i386.rpm" name="RPM-devel">
   </itemize>
  <item>IMAP 4.5+
   <itemize>
    <item><url url="ftp://ftp.cac.washington.edu/imap/imap-4.7b.tar.Z" name="Source">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/redhat/redhat-6.1/i386/RedHat/RPMS/imap-4.5-4.i386.rpm" name="RPM">
   </itemize>
  <item>OpenLDAP 1.2.9+
   <itemize>
    <item><url url="ftp://ftp.openldap.org/pub/OpenLDAP/openldap-release/openldap-1.2.9.tgz" name="Source">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/rawhide/1.0/i386/RedHat/RPMS/openldap-1.2.9-5.i386.rpm" name="RPM">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/rawhide/1.0/i386/RedHat/RPMS/openldap-devel-1.2.9-5.i386.rpm" name="RPM-devel">
   </itemize>
 </itemize>
<item><url url="http://perl.apache.org/dist/mod_perl-1.22.tar.gz" name="mod_perl 1.22+">
 <itemize>
  <item><em>I moduli richiesti da Perl5</em>
  <item><url url="http://amaunet.informatik.uni-dortmund.de/cgi-bin/CPAN/authors/id/GAAS/MIME-Base64-2.11.tar.gz" name="MIME::Base64">
  <item><url url="http://www.perl.com/CPAN-local/modules/by-module/URI/URI-1.05.tar.gz" name="URI">
  <item><url url="http://www.perl.com/CPAN-local/modules/by-module/HTML/HTML-Parser-3.07.tar.gz" name="HTML-Parser">
  <item><url url="http://www.perl.com/CPAN-local/modules/by-module/Digest/Digest-MD5-2.09.tar.gz" name="Digest-MD5">
  <item><url url="http://www.perl.com/CPAN-local/modules/by-module/Net/libnet-1.0703.tar.gz" name="libnet">
  <item><url url="http://www.perl.com/CPAN-local/modules/by-module/WWW/libwww-perl-5.47.tar.gz" name="libwww">
 </itemize>
<item><url url="http://www.modssl.org/source/mod_ssl-2.6.2-1.3.12.tar.gz" name="mod_ssl 2.6.2+">
 <itemize>
  <item>OpenSSL 0.9.5
   <itemize>
    <item><url url="http://www.openssl.org/source/openssl-0.9.5.tar.gz" name="Source">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/contrib/libc6/i386/openssl-0.9.5-1.i386.rpm" name="RPM">
    <item><url url="ftp://rpmfind.net/linux/contrib/libc6/i386/openssl-devel-0.9.5-1.i386.rpm" name="RPM-devel">
   </itemize>
  <item><url url="ftp://ftp.wwc.edu/pub/apache/modules/mod_ssl/depend/rsaref20.1996.tar.Z" name="RSAREF 2.0">
  <item><url url="http://www.engelschall.com/sw/mm/mm-1.0.12.tar.gz" name="MM 1.0.12">
 </itemize>
<item><url url="http://www.mysql.com/Downloads/MySQL-3.22/mysql-3.22.32.tar.gz" name="MySQL 3.22.32">
<item><url url="ftp://vrooom.at.drew.edu/pub/mod_auth_nds/mod_auth_nds-0.4.tar.gz" name="mod_auth_nds 0.4">
 <itemize>
  <item><url url="ftp://vrooom.at.drew.edu/pub/mod_auth_nds/ncpfs/ncpfs-2.2.0.17.tgz" name="ncpfs 2.2.0.17">
  Nota: il kernel deve essere compilato anche con il supporto IPX.
 </itemize>
<item><url url="http://bourbon.netvision.net.il/mysql/mod_auth_mysql/mod_auth_mysql-2.20.tar.gz" name="mod_auth_mysql 2.20">
<item><url url="http://www.FastCGI.com/dist/mod_fastcgi_SNAP_Oct06.tar.gz" name="mod_fastcgi SNAP Oct06">
</itemize>
</p>
<p>
Questo è lo schema della disposizione delle directory che uso e raccomando:
</p>
<p>
<verb>
+ /usr/src
|
+-+ apache
  |
  +-+ apache-1.3.12
  |
  +-+ modules
  | |
  | +-+ mod_perl
  | | |
  | | +- mod_perl-1.21
  | | |
  | | +-+ depend
  | |   |
  | |   +- <qui i moduli perl>
  | |
  | +-+ mod_ssl
  | | |
  | | +- mod_ssl-2.6.2-1.3.12
  | | |
  | | +-+ depend
  | |   |
  | |   +- openssl-0.9.5
  | |   |
  | |   +- rsaref-2.0
  | |   |
  | |   +- mm-1.0.12
  | |
  | +-+ mod_fastcgi_SNAP
  | |
  | +-+ php
  | | |
  | | +- php-3.0.15
  | | |
  | | +-+ depend
  | |   |
  | |   +- gd-1.3
  | |   |
  | |   +- imap-4.5
  | |   |
  | |   +- openldap-1.2.9
  | |
  | +-+ mod_auth_nds
  | | |
  | | +- mod_auth_nds-0.4
  | | |
  | | +-+ depend
  | |   |
  | |   +- ncpfs-2.2.0.17
  | |
  | +-+ mod_auth_mysql
  |
  +-+ mysql
</verb></p>
<p>
Verificate se alcuni dei sopracitati moduli/pacchetti software sono già
installati sul vostro sistema. Normalmente non crea problemi, comunque,
scaricare tutto ed installare in caso serva. Potreste averne una vecchia
versione installata nel sistema.
</p>
<sect1>mod_ssl
<sect2>Installare e compilare OpenSSL
<p>
mod_ssl richiede che sia installata una specie di motore SSL. OpenSSL è la
scelta naturale per l'ambiente Linux. Lo si può installare attraverso RPM (come
ho fatto io) o compilarlo dai sorgenti. Siccome io non l'ho compilato dai
sorgenti dovrete farlo da soli, anche se penso sia molto semplice. Molto
probabilmente o lo installerete nel sistema (in /usr/local o qualcosa del
genere) o lo lascerete nella sua directory e semplicemente indirizzerete
qualsiasi applicazione necessiti di OpenSSL alla sua directory.
</p>
<p>
RPM installerà OpenSSL nelle directory di sistema.
</p>
<sect2>Installare e compilare RSAREF 2.0
<p>
Create la directory rsaref-2.0 dove volete. Nel mio caso si trova in
/usr/src/apache/modules/mod_ssl-blah/depend/. Spostatevi in questa directory.
</p>
<p>
<verb>
cd rsaref-2.0
cp -rp install/unix local
cd local
make
mv rsaref librsaref.a
</verb>
</p>
<p>
Questi comandi dovrebbero compilarvi la libreria rsaref! Semplicemente lasciate
tutto qui e quando dovete creare dei link verso la libreria indirizzate lo
script di configurazione appropriato a questa posizione.
</p>
<sect2>Installare e compilare MM
<p>
Estraete mm-1.0.12 (o qualsiasi versione sia la più aggiornata) nella directory
depend della sottodirectory mod_ssl-blah. Eseguite i passi seguenti:
</p>
<p>
<verb>
cd mm-1.0.12
./configure --disable-shared
make
</verb>
</p>
<p>
Questo dovrebbe compilare le librerie mm. Come sopra, riferitevi a questo
percorso quando serve. Dovete arrangiarvi se volete installare questa libreria
nel sistema.
</p>
<sect2>Installare e compilare mod_ssl (finalmente!)
<p>
La procedura normale con apxs è compilare prima Apache e in seguito,
utilizzando apxs, compilare i moduli che volete utilizzare ed inserirli nel
server. Tuttavia, mod_ssl deve essere compilato nel server nel modo classico
prima che lo possiate utilizzare con apxs. Quando mod_ssl sarà installato nel
server per la prima volta potrete poi aggiornarlo via apxs senza dover
ricompilare completamente Apache.
</p><p>
Entrate nella directory da dove state compilando mod_ssl ed eseguite le
seguenti direttive di configurazione (qui c'è il file che uso io) per la
compilazione iniziale:
</p><p>
<verb>
#!/bin/sh

./configure \
        --with-apache=/usr/src/apache/apache_1.3.12 \
        --with-ssl \
        --with-rsa=../depend/rsaref-2.0/local \
        --with-mm=../depend/mm-1.0.12 \
        --enable-shared=ssl
</verb>
</p><p>
Non avete bisogno di lanciare 'make' o altro qui. Quando compileremo Apache
farà tutto lui per noi.
</p><p>
Questa riga di configurazione fornisce due esempi di come il vostro sistema
potrebbe essere configurato. Nel mio caso OpenSSL era già installato da qualche
parte nel sistema (probabilmente in /usr/lib, /usr/include). Quindi non ho
avuto bisogno di passare alcun parametro per localizzarlo. Comunque, rsa e mm
-non- erano nel sistema e li ho compilati e lasciati nelle loro directory dei
sorgenti (non ho lanciato make install). In questo caso è necessario
indirizzare configure alla directory appropriata in modo che possa trovare gli
header/librerie.
</p><p>
Da questo punto in avanti, a meno che non aggiorniate Apache (nel qual caso
dovrete rieseguire i passaggi precedenti per la nuova versione di Apache),
potrete usare apxs per aggiornare e ricompilare mod_ssl. Qui c'è lo script
configure che uso per questo:
</p><p>
<verb>
./configure \
        --with-apxs=/apps/apache-1.3.12/bin/apxs \
        --with-ssl=../depend/openssl-0.9.4 \
        --with-rsa=../depend/rsaref-2.0/local \
        --with-mm=../depend/mm-1.0.12
</verb>
</p><p>
O qualche combinazione simile. Poi eseguite:
</p><p>
<verb>
make
make install
make distclean
</verb>
</p><p>
per completare l'installazione.
</p><p>
Note: <em>MM -non- è richiesto per compilare mod_ssl. Se avete problemi a farlo
funzionare escludetelo semplicemente dalla compilazione e anche dalla riga (o
dalle righe) del file ./configure.</em>
</p><p>
<em>Quando io ho compilato mod_ssl ho avuto errori riguardanti DBM. Per
risolvere questo ho dovuto aggiungere -lndbm al Makefile:</em>
</p><p>
<itemize>
 <item>Eseguite lo script configure visto sopra.
 <item>cd pkg.sslmod
 <item>Modificate il makefile ed aggiungete -lndbm a LIBS_SHLIB. Dovrebbe
 risultare così:
 <item><tt>LIBS_SHLIB=-lm -lcrypt -lndbdm</tt>
</itemize>
</p><p>
<em>Con molta probabilità questo vi risparmierà molte sofferenze.</em>
</p>


<sect1>Apache
<p>
Estraete apache-1.3.12.tar.gz in /usr/src/apache o dove preferite. Ora vogliamo
compilare Apache attivando le seguenti opzioni:
</p><p>
<itemize>
 <item>mod_ssl (Per compilare mod_ssl come DSO deve essere prima
                 compilato nel server normalmente. In seguito il
		 modulo potrà essere aggiornato via apxs.)
 <item>mod_proxy
 <item>mod_so
 <item>mod_rewrite (Per l'utilizzo con Zope)
</itemize>
</p><p>
Questo è il file di configurazione che ho utilizzato per compilare inizialmente
Apache:
</p><p>
<verb>
#!/bin/sh

SSL_BASE=../depend/openssl-0.9.4 \
RSA_BASE=../depend/rsaref-2.0/local \
EAPI_MM=../depend/mm-1.0.12 \
./configure \
        --enable-module=ssl \
        --enable-module=proxy\
        --enable-shared=proxy\
        --enable-module=rewrite \
        --enable-shared=rewrite \
        --prefix=/apps/apache-1.3.12 \
        --enable-shared=ssl \
        --enable-rule=SHARED_CORE \
        --enable-rule=SHARED_CHAIN \
        --enable-module=so
</verb>
</p><p>
Poi eseguite
</p><p>
<verb>
make
make certificate
make install
</verb>
</p><p>
Apache dovrebbe ora essere compilato ed installato nella directory che avete
specificato con --prefix. Provatelo ed assicuratevi che parta.
</p><p>
<tt>/percorso/di/apache/bin/apachectl start</tt>
</p><p>o</p><p>
<tt>/percorso/di/apache/bin/apachectl startssl</tt>
</p><p>
Con buone speranze dovrebbe funzionare tutto senza problemi. Se così non fosse
tornate indietro ed assicuratevi di non aver dimenticato nulla.
</p>
<sect1>MySQL
<p>
php così come mod_auth_mysql ed eventualmente mod_perl richiederanno che MySQL
sia installato e attivo sul vostro sistema. Va oltre lo scopo di questo
documento entrare nei dettagli dell'installazione di MySQL ma scaricatevi
l'archivio ed seguite le istruzioni contenute nel o nei file INSTALL. È una
procedura abbastanza immediata avere MySQL installato e funzionante. Qualcosa
del tipo:
</p><p>
<verb>
./configure
make
make install
</verb>
</p><p>
Dovrebbe installare tutto così che voi possiate compilare gli altri moduli di
Apache.
</p>
<sect1>PHP 3.0.15
<p>
Compileremo php-3.0.15 come DSO, ossia un modulo separato che può essere
caricato e scaricato dal server. Questo rende semplice aggiornare php senza
dover ricompilare tutto (che può essere stressante se usate molti moduli con
Apache).
</p>
<sect2>GD
<p>
Nella nostra installazione di Apache php usa gd per creare immagini e cose
simili. Io ho usato una versione più vecchia di gd (installata attraverso RPM)
che ho linkato a php. In questo modo possiamo utilizzare anche file GIF. Questo
però probabilmente non è molto desiderabile per motivi di copyright e quindi
potreste voler utilizzare una versione successiva alla 1.3 che supporta solo i
file PNG.
</p><p>
Installatelo o attraverso gli RPM (rpm -i gd*.rpm) o compilatelo dai sorgenti
ed installatelo nel sistema.
</p>
<sect2>IMAP
<p>
Se volete il supporto IMAP, la procedura è simile a quella per gd. Io ho usato
gli RPM dato che sono su un sistema Red Hat ma installare da sorgenti dovrebbe
essere una procedura abbastanza semplice di ./configure;make;make install.
</p>
<sect2>OpenLDAP
<p>
Ancora una volta potete installare OpenLDAP attraverso RPM o sorgenti. Ho
scelto di farlo attraverso i sorgenti visto che l'ultima versione non era
ancora disponibile come RPM quando stavamo installando il server.
</p><p>
<verb>
./configure
make
make install
</verb>
</p><p>
dovrebbe fare il suo dovere! (O rpm -i openldap*.rpm)
</p>
<sect2>Installare e compilare PHP 3.0.15
<p>
Una volta che i moduli precedenti sono installati e funzionanti possiamo andare
avanti e compilare PHP come DSO. Il procedimento è molto diretto e semplice.
</p><p>
<verb>
cd /usr/src/apache/modules/php/php-3.0.15

./configure \
        --with-apxs=/apps/apache/bin/apxs \
        --with-config-file-path=/apps/etc \
        --with-gd \
        --with-imap \
        --with-mysql=/apps/mysql \
        --with-ldap=/apps \
        --with-zlib \
        --enable-track-vars
</verb>
</p><p>
<em>Ricordate che se una delle vostre librerie --with non è installata in
/usr/local o /usr dovete aggiungere una riga =/percorso/ così che configure
possa trovare il materiale di cui ha bisogno!
</em>
</p><p>
<verb>
make
make install
</verb>
</p><p>
Se tutto si completa senza problemi 'make install' utilizzerà apxs per
installare libphp3.so in /apache/libexec/libphp3.so e aggiungerà le voci
necessarie in httpd.conf e attiverà php3. Molto semplice.
</p>
<sect1>mod_perl
<p>
Questa sezione documenta l'installazione di mod_perl come DSO per Apache. Ci
sono molti moduli perl (oltre ovviamente a perl5, che assumo abbiate già
installato) che devono essere aggiunti prima che mod_perl si compili senza
lamentarsi. Se non installate questi moduli mod_perl dovrebbe lamentarsi e
dirvi quali mancano.
</p><p>
C'è un certo ordine nel quale i moduli devono essere installati. Alcuni
dipendono da altri e quindi ho elencato l'ordine di installazione che ho usato
io senza problemi.
</p>
<sect2>Moduli Perl Richiesti
<p>
I moduli perl possono essere ottenuti da siti elencati precedentemente in
questo documento. Scaricateli e metteteli dove preferite o nel percorso che ho
usato io come rappresentato nella mappa delle directory (anch'essa più in alto
nel documento). Installare un modulo è molto semplice. Dopo aver estratto il
modulo nella directory (di solito con tar xvfz) dovete semplicemente entrare
nella directory ed eseguire i seguenti comandi:
</p><p>
<verb>
perl Makefile.PL
make
make install
</verb>
</p><p>
Se tutto va come dovrebbe, questo configurerà, compilerà ed installerà il
modulo perl per voi. Ovviamente, controllate il file README per ogni modulo se
le cose non vanno come ci si aspetta.
</p><p>
Questo è l'ordine che ho usato io per installare i moduli necessari per
mod_perl:
</p><p>
<enum>
 <item>MIME::Base64
 <item>URI
 <item>HTML::Parser
 <item>Digest-MD5
 <item>libnet
 <item>libwww
</enum>
</p>
<sect2>Installare e compilare mod_perl 1.2x
<p>
Dopo aver installato i moduli perl siamo pronti per compilare ed installare
mod_perl in Apache. Entrate nella directory dove avete estratto mod_perl ed
eseguite il seguente script:
</p><p>
<verb>
perl Makefile.PL \
        USE_APXS=1 \
        WITH_APXS=/percorso/di/apache/bin/apxs \
        EVERYTHING=1
</verb>
</p><p>
Questo imposterà il vostro Makefile e dirà a mod_perl di compilarsi come DSO
utilizzando apxs (di cui dovete specificare la posizione). Dopo questo
passaggio, eseguite
</p><p>
<verb>
make
make install
</verb>
</p><p>
E mod_perl sarà spostato nella directory appropriata e le righe necessarie
saranno aggiunte al file httpd.conf.
</p>
<sect1>mod_auth_mysql
<p>
mod_auth_mysql permette al web-server Apache di gestire le autorizzazioni
attraverso un database MySQL. L'installazione del modulo come DSO non è
esattamente documentata nel file README ma può essere fatta.
</p><p>
Per prima cosa entrate nella directory in cui avete estratto mod_auth_mysql.
Assumo abbiate già installato MySQL da qualche parte (assieme agli header
ecc.). Verificate di sapere il percorso delle librerie di MySQL e degli header.
Se siete incerti controllate /usr/lib/mysql e /usr/include/mysql.
</p><p>
Per poter compilare mod_auth_mysql per prima cosa dovremo rinominare 'config.h'
come 'auth_mysql_config.h'. Non so perché a questo file non sia stato dato il
nome corretto, comunque eseguite semplicemente il comando seguente:
</p><p>
<verb>
cp config.h auth_mysql_config.h
</verb>
</p><p>
Ora, per l'ultimo passo:
</p><p>
<verb>
/percorso/di/apache/bin/apxs -i -a -I/usr/include/mysql -L/usr/lib/mysql \
        -lmysqlclient -c mod_auth_mysql.c
</verb>
</p><p>
Potreste aver bisogno di eseguirlo da root se non avete accesso in
lettura/scrittura nella directory di Apache.
</p>
<sect1>mod_auth_nds
<p>
Nella mia scuola la rete Windows scelta è Netware. È in uso da molto tempo e
sebbene spero un giorno venga cambiata, per ora è ancora la rete principale nel
campus per la condivisione di file e per le email. Ogni studente ha un account
Netware nel quale tutti i suoi file personali, incluse le sue pagine web, sono
memorizzati. Noi montiamo queste directory sul nostro server linux ed è bello
essere in grado di proteggerne alcune con le informazioni di nome utente e
password di Netware. Con questo modulo Apache può autenticarsi direttamente con
il server Netware.
</p>
<sect2>ncpfs
<p>
Per compilare mod_auth_nds dobbiamo avere ncpfs installato (assieme ai suoi
header ovviamente). Prima di compilare ncpfs dovete assicurarvi che il vostro
kernel abbia il supporto IPX compilato. Se è così, eseguite
</p><p>
<verb>
./configure
make
make install (opzionale)
</verb>
</p><p>
che compilerà (ed installerà) le librerie.
</p>
<sect2>Compilare ed installare mod_auth_nds
<p>
Con ncpfs installato, eseguire i seguenti comandi dovrebbe compilare
mod_auth_nds come DSO:
</p><p>
<verb>
/percorso/di/apache/bin/apxs -c -lncp -L/usr/lib -I/usr/include mod_auth_nds.c
/percorso/di/apache/bin/apxs -i mod_auth_nds.so
</verb>
</p><p>
Quindi aggiungete le seguenti righe al vostro httpd.conf (a mano):
</p><p>
<verb>
LoadModule nds_auth_module libexec/mod_auth_nds.so
AddModule mod_auth_nds.c
</verb>
</p><p>
Quindi, riavviate Apache!
</p>
<sect1>mod_fastcgi
<p>
Installare mod_fastcgi è necessario se volete consentire l'accesso al vostro
server Zope attraverso Apache. Questo potrebbe essere utile semplicemente
perché Apache è più sicuro e molto più configurabile di Zope stesso.
</p><p>
L'attuale versione stabile di mod_fastcgi è la 2.2.2, comunque questa versione
non funziona correttamente con Zope. Dovete scaricare la SNAP release che è
datata 6 ottobre. Il link è fornito più sopra nel documento.
</p><p>
Entrate nella directory di mod_fastcgi ed eseguite i seguenti comandi:
</p><p>
<verb>
/percorso/di/apache/bin/apxs -o mod_fastcgi.so -c *.c
/percorso/di/apache/bin/apxs -i -a -n fastcgi mod_fastcgi.so
</verb>
</p><p>
Guardate la documentazione di mod_fastcgi per una descrizione del suo utilizzo.
</p>
<sect>Considerazioni finali
<p>
Molte di queste informazioni possono essere ottenute leggendo i file README ed
INSTALL inclusi nei vari moduli. Comunque, questo documento è utile nei casi in
cui per me non ha funzionato come previsto o nei quali la procedura di
installazione non era così ben spiegata come avrei voluto. Ha inoltre il pregio
di essere un unico documento sequenziale che dovrebbe teoricamente essere più
facile da seguire e capire rispetto ad una sfilza di file README.
</p>
<sect1>Ringraziamenti
<p>
<verb>
Phillip R. Wilson <pwilson@drew.edu>, autore di mod_auth_nds, per avermi
 aiutato a compilare ed installare con apxs mod_auth_nds.

John Ash <jash@wwc.edu>, il mio capo, per tutti i tipi di aiuto e, ovviamente,
 un lavoro.

Marcus Faure <marcus@faure.de>, autore del mini-HOWTO Apache SSL PHP/FI,
 documento sul quale questo è vagamente basato.
</verb>
</p>
<sect1>Contatti
<p>
Se trovate errori evidenti di battitura, di grammatica, di contenuto o di
qualsiasi altro genere non esitate a scrivermi un'email. Mi potete contattare
in diversi modi.
</p><p>
<verb>
Ray Van Dolson
Email: <url url="mailto:rayvd@firetail.org" name="rayvd@firetail.org">
IRC: DALnet, #Bludgeon (nick Variant)
</verb>
<sect1>Altro
<p>
Tutto ciò che è citato in questo documento sarà alla fine disponibile su
ftp.wwc.edu/pub/apache. Metterò tutto come descritto sopra e con buone speranze
gli script di installazione per installare tutto da zero.
</p>
</article>