
Espero haberme acordado de todos los que deban ser mencionados aqu. Si su
nombre no est aqu, pido perdn, y por favor, digamelo para que pueda
corregir mi fallo!



=======================================
============ Colaboradores ============
=======================================

   A.Cottrell (andrewc@dbworld.net.au).
   Cambi el grabber para que usase un formato de tiempo ms robusto
   (indepentiente localmente).

   Adrian Oboroc (doba@corefx.com).
   Escribi la rutina para cargar ficheros LBM.

   Alex Demko (alex_demko@mbnet.mb.ca).
   Sugiri muchas mejoras al sistema de ficheros de datos, y contribuy
   cdigo para manejar el formato 8x16 de las fuentes BIOS.

   Alessandro Monopoli (almonopo@tin.it).
   Tradujo al italiano los mensajes de sistema.

   Andreas Kluge (bitland@aol.com).
   Escribi el controlador de la Ensoniq Soundscape y corrigi un fallo de
   divisin en la clase de punto fijo.

   Andrei 'old-boy' Ellman (ellman@xs4all.nl).
   Contribuy la funcin polygon_z_normal().

   Andrew Ellem (krand@ican.net).
   Escribi la versin original del cdigo de flujo de audio digital.

   Andrew Geers (andy@geerswj.clara.net).
   Aadi las opciones -ppassword y -nosound al grabber, soporte de scroll
   en el visualizador de imgenes, y las rutinas de sprites rotados e
   invertidos.
 
   Andy Goth (andygoth@vetec.com).
   Hizo la variable de configuracin gfx_card ms flexible, aadi un modo
   VGA trucado de 256x256, y escribi el objeto de dilogo
   d_text_list_proc().
 
   Angelo Mottola (a.mottola@libero.it).
   Aadi a BeOS el driver de joystick, MIDI, modo grfico en ventana,
   soporte de la ruedecilla del ratn, botn de cierre y soporte para
   cambiar de modo, y escribi el controlador DGA2 para X y el soporte para
   el botn de cierre. Contribuy la utilidad bfixicon. Aadi soporte de
   triple buffer al port BeOS y aadi soporte fetch_mode_list() para los
   drivers BeOS y DGA2 a pantalla completa. Ah, y contribuy tambin el port
   de QNX.

   Annie Testes (email desconocido).
   Aadi ganchos font_height, render_char, y char_length a FONT_VTABLE.
   Corrigi varios problemas con el soporte unicode. Aadi la funcin
   pack_fdopen(). Detect un desorden en la secuencia de cierre de sistema
   bajo X. Descubri cadenas ASCII que deban ser convertidas.

   Antoine Mathys (mmathys@bluewin.ch).
   Aadi el mapa de teclado suizo.

   Anton Ragnarsson (anton.ragnarsson@swipnet.se).
   Contribuy el mapa de teclado Sueco.

   Antti Haapala (ztane@lyseo.edu.ouka.fi).
   Corrigi el programa de setup para que ensee la lista de frecuencias
   correcta para cada tarjeta de sonido, y tradujo el sistema de mensajes al
   finlands.

   Antti Koskipaa (antti.koskipaa@nic.fi).
   Escribi el driver DOS para las tarjetas WSS (Windows Sound System).

   Arne Steinarson (arst@ludd.luth.se).
   La rutina raiz de punto fijo vino de su biblioteca fija-flotante.

   Attila Szilagyi (attilabox@hotmail.com).
   Corrigi el scroll horizontal con SVGAlib.

   Ben Chauveau (bendomc@worldnet.fr).
   Aadi soporte para las tarjetas Tseng ET6000 (ahora disponible como
   parte del proyecto FreeBE/AF).

   Ben Darnell (bdarnell@vnet.net).
   Agrup y lanz la versin 2.11 de Allegro mientras estuve alejado de la
   red, y escribi la versin original del FAQ de Allegro.

   Ben Davis (entheh@users.sf.net).
   Aadi set_volume_per_voice(), program el mezclador para que las voces
   silenciadas no se congelen, y corrigi otros fallos del mezclador.
   Corrigi un fallo en create_rgb_table(). Adapt las funciones de
   polgonos para que manejen vrtices coincidentes. Aadi el esqueleto de
   set_window_close_button() y set_window_close_hook(). Adi soporte para
   temporizadores con parmetros bajo Windows.
   
   Benjamin Joel Stover (stovertech@intellisys.net).
   Escribi la versin inicial del driver grfico a pantalla completa de X.
 
   Bertrand Coconnier (bcoconni@club-internet.fr).
   Modific las rutias en poly3d.c para obtener precisin de subpixel y
   subtexel. Mejoras de velocidad en las funciones de polgonos. Corrigi
   el blending en la versin C las funciones de scanline atex_lit, y
   aadi subdivisin de scanlines en las funciones scanline en C y las
   funciones de polgonos con Z-buffer. Mezcl la librera P3D de Calin
   Adrian.

   Burton Radons (loth@gec.net).
   Optimiz las funciones de fundido de pixels truecolor, convirti los
   blenders al nuevo formato de un manejador, y aadi el rango de funciones
   blender compatibles con Photoshop.

   Calin Andrian (calin@ibd.dbio.ro).
   Escribi las rutinas de renderizacin de polgonos truecolor en modos MMX,
   3DNow!, masked lit, translcidas, las rutinas de render de polgonos con
   Z-buffer, la funcin clip3d_f() y las funciones de ordenacin de
   scanlines para el render 3D de escenas. Su librera P3D fue fusionada con
   Allegro.

   Calvin French (frenchc@home.com).
   Aadi el parmetro -w (actualizar siempre) a dat.exe.

   Carsten Schmidt (email unknown).
   Escribi la versin inicial del driver GGI para Linux.

   Carsten Sorensen (csorensen@ea.com).
   Escribi el driver para la tarjeta de sonido ESS AudioDrive.

   Cloud Wu (cloudwu@263.net).
   Optimiz las funciones de fundido de pixels truecolor.

   Chris Graham.
   Sugiri aadir un nuevo bit para ficheros comprimidos NTFS en Windows.

   Chris La Mantia (celamantia@home.com).
   Escribi los objetos de dilogo d_radio_proc(), d_icon_proc(), and
   d_slider_proc(), aadi la bandera D_DISABLES, mejor el control GUI
   sobre diferentes alturas de fonts y aadi las funciones de texto con
   alineacin a la derecha.

   Chris Robinson (crobin_99@yahoo.com).
   Escribi la funcin en punto fijo clip3d().

   Christian Schueler (cschueler@gmx.de).
   Cambi las opciones de optimizacin para mejorar el rendimiento.

   Daniel Nilsson (daniel7@algonet.se).
   Increment el campo de estrellas de exstars, y corrigi el rango
   incorrecto de exlights.

   David A. Capello (dacap@users.sourceforge.net).
   Hizo que dotted_rect() evite los cambios de bancos. Corrigi un problema
   con clicks de ratn perdidos en la GUI. Hizo que d_menu_proc robe y
   devuelva el foco cuando es activado/desactivado y corrigi un problema
   con los submens.

   David Kuhling (dkuelhin@hell1og.be.schule.de).
   Optimiz la rutina fsqrt(), y aadi fhypot().

   Dave Thomson (gameskitchen@geocities.com).
   Aadi las rutinas de conversin RGB <-> HSV, la funcin autocrop al
   grabber, y escribi el programa ejemplo campo estelar 3d (exstars.exe).

   David Calvin (calvid@rpi.edu).
   Escribi la versin original de la utilidad setup de sonido.

   Dmitriy Kazimirow (mariann@mail.ru).
   Contribuy el mapa de teclado y sistema de mensajes en ruso.

   Dominique Biesmans (Dominique.Biesmans@ping.be).
   Escribi la versin en modo-X de draw_sprite() y las funciones de blit de
   modo-X <-> modo lineal.

   Doug Eleveld (D.J.Eleveld@anest.azg.nl).
   Escribi el objeto de dilogo d_textbox_proc() y el nuevo sistema de
   ayuda del grabber.

   Eduard Bloch (edi@gmx.de).
   Corrigi un bloqueo causado por el cdigo de deteccin ESD, corrigi un
   comportamiento errneo de las rutinas de configuracin y sugiri mejores
   modos para encontrar la ruta del ejecutable bajo Unix.

   Edward Boone (Lucien.Boone@ping.be).
   Provey las tablas de scancodes para un mapa de teclado AZERTY.

   Elias Pschernig (eliaspschernig@aon.at).
   Aadi el modo COLORCONV_KEEP_TRANS. Contribuy la utilidad wfixicon.
   Contribuy varias mejoras al grabber.

   Eric Botcazou (ebotcazou@multimania.com).
   Hizo que el driver DGA funcione mejor en modos 8bpp y 32bpp, mejor el
   driver DirectX en ventana y el subsistema grfico de Windows, parcialmente
   reescribi la API Unicode y aadi uszprintf(), aadi file_select_ex(),
   la interfaz unificada al_find*(), un ejemplo Unicode, un nuevo programa
   filetest, reescribi el script fixdll, cambi el proceso de compilacin
   para Borland C++, corrigi muchos errores y realiz toneladas ms de
   trabajo en el port Windows.
   
   Erik Sandberg (eriksandberg@geocities.com).
   Optimiz las funciones draw_sprite() y draw_trans_sprite() de 8 bits, y
   ayud con la traduccin del sistema de mensajes al sueco.

   Ettore Perazzoli (ettore@comm2000.it).
   Optimiz las funciones blit modo lineal -> modo-X.

   Evert Glebbeek (eglebbk@phys.uva.nl).
   Puso set_gfx_mode a dieta y aadi una variable de configuracin para
   especificar la tarjeta a usar con GFX_AUTODETECT_WINDOWED.

   Fabian Nez (faybs@iafrica.com).
   Aadi soporte para los joysticks CH Flightstick Pro y Logitech Wingman
   Extreme, el tercer botn del ratn, y las teclas extendidas de un teclado
   Microsoft.

   Fabrizio Gennari (faybs@iafrica.com).
   Contribuy los controladores de joystick DB9 y TurboGraFX.

   Francois Charton (deef@pobox.oleane.com).
   Escribi el driver grfico para la Paradise (ahora disponible como parte
   del proyecto FreeBE/AF), mejor el cdigo de ajuste de paleta de la VGA,
   y ayud con la conversin TexInfo de la documentacin.

   Frodo Baggins (l41273@alfa.ist.utl.pt).
   Hizo el mapa de teclado portugus.

   Garret Thomson (gart@terraport.net).
   Escribi la msica usada en el juego demo.

   George Foot (gfoot@users.sourceforge.net).
   Hizo una buena cantidad de trabajo para la versin consola de Linux.
   Tambin escibi el driver AWE32, aadi funciones MIDI de pausa/bsqueda,
   y proporcion la base del lector SoundFont usado en la utilidad pat2dat.
   Corrigi la funcin C fceil() y aadi la funcin ffloor().

   Gorka Olaizola (olsago@jet.es).
   Aadi el fichero .spec del RPM RedHat.

   Greg Hackmann (hacker@ididitmyway.com).
   Contribuy el port para Borland C++ Builder.

   Grzegorz Adam Hankiewicz (gradha@users.sourceforge.net).
   Escribi algunos programas de ejemplo, sugiri la opcin "compress" del
   makefile, tradujo el sistema de mensajes y la documentacin al espaol,
   sugiri la idea de empotrar la utilidad setup en otros programas,
   escribi algo de documentacin, y corrigi la generacin .texi para
   mejorar la salida texi2dvi, mejor la utilidad makedoc, aadi
   reload_config_texts() y realiz bastantes cosas ms.

   Grzegorz Godlewski.
   Contribuy la localizacin al Polaco y aadi soporte para tablas altgr
   mayores y menores.
 
   Grzegorz Ludorowski (pajonk@ajax.umcs.lublin.pl).
   Escribi algunos programas de ejemplo, y la animacin introductoria y los
   grficos para el juego demo.

   Guilherme Silveira (thedarkage@geocities.com).
   Modific el seleccionador de ficheros para que slo ensease letras de
   unidad vlidas.

   Gunter Ladwig (gladwig@iname.com).
   Escribi las rutinas de deteccin de OS/2.

   Haruhiko Okumura, 12-2-404 Green Heights, 580 Nagasawa, Yokosuka 239, JP.
   Escribi la versin original del cdigo de compresin LZSS.

   Henrik Schmidt.
   Encontr una solucin al problema de cambio de tarea bajo Windows.

   Henrik Stokseth (hstokset@tiscali.no).
   Contribuy una versin nativa de Mingw32 que puede ser compilada con un
   compilador cruzado o el compilador Cygwin. Mejor la deteccin de SSOO.
   Aadi get_gfx_mode_list() y mtodos para preguntar a los drivers VGA,
   Mode-X, Xtended, VESA, VBE/AF y DIRECTX una lista de los posibles modos
   grficos. Reescribi el selector de mdo grfico para que use
   get_gfx_mode_list(). Reescribi/actualiz algunos scripts y modific el
   proceso de compilacin muchas veces.

   Isaac Cruz (icruzbal@teleline.es).
   Corrigi un fallo con el dibujado acelerado en sub bitmaps de superficies
   DirectDraw, y aadi el controlador GFX_DIRECTX_WIN, corrigi el fallo
   del bloqueo de sub bitmaps bajo Windows, aadi las rutinas desktop_color
   y yield_timeslice para Windows, y realiz extensas modificaciones en
   otras partes del cdigo de Windows.

   Ivan Baldo (lubaldo@adinet.com.uy).
   Escribi el cdigo de difuminado 15/16 bits y optimiz las rutinas de
   rotacin de sprites.

   James Arthur (jaa@arfa.clara.net).
   Document las rutinas de blending truecolor estilo Photoshop.

   James Hyman (frooge@mindless.com).
   Aadi soporte para cadenas entrecomilladas en la funcin
   get_config_argv(), y cdigo para difuminar imgenes con paleta.

   Jan Hubicka (hubicka@horac.ta.jcu.cz).
   Mejor vstamente la velocidad de la funcin create_rgb_table().

   Jason Wilkins (fenix at io dot com).
   Escribi las rutinas matemticas de quaternas, y contribuy el port BeOS.
    
   Javier Gonzalez (xaviergonz@hotmail.com).
   Corrigi la velocidad del movimiento del ratn en Windows, hizo que
   allegro_message() use el ttulo de set_window_title(), aadi el soporte
   para el gancho de botn de cierre y mejor el cambio de aplicacin en
   Windows, corrigi fallos al limpiar subbitmaps, comunic varios errores y
   sugerencias para mejorar Allegro. Contribuy la reproduccin bidireccional
   con looping y hacia atrs del driver DirectSound. Corrigi un problema de
   latencia con los flujos de audio.

   Jim Flynn (jflynn@pacbell.net).
   Quit los clculos en coma flotante del controlador MIDI AWE32.

   Joaquin Hierro Daz (Joaquin.Hierro.Diaz@fresno.csic.es).
   Hizo el mapa de teclado espaol.

   Joerg Rueppel (sharky-x@gmx.net).
   Aadi al dat.exe mejores bsquedas de patrones en los nombres de los
   objetos y la funcin find_datafile_object().

   Johan Peitz (d98peitz@dtek.chalmers.se).
   Corrigi y mejor el driver de joystick Win32. Contribuy el icono
   'Alex the Allegator'.

   Johan Venter (leonjventer@bigpond.com).
   Corrigi algunos problemas con los makefiles para RSXNT y Mingw32.

   Jonas Petersen (joXonoX@berlin.snafu.de).
   Aadi la funcin save_bmp(), y soporte para el formato BMP de OS/2.

   Jonathan Tarbox (jonattar@rocketmail.com).
   Escribi el cdigo de setup del modo-X, el reproductor FLI/FLC, y
   contribuy partes del controlador de joystick.

   Jorrit Rouwe (j.rouwe@cpedu.rug.nl).
   Contribuy un nuevo y mejor conjunto de definiciones de instrumentos para
   el driver MIDI Adlib.

   Jose Antonio Luque (skylord@LatinMail.com).
   Mejor el controlador de joystick de Windows, y optimiz las funciones
   de 16 bits blit() y masked_blit().

   Joshua Heyer (joshua_heyer@yahoo.com).
   Escribi la versin original del controlador de sonido OSS.

   Keith Gerdes (kwg@softhome.net).
   Corrigi el driver DirectDraw en modo overlay.

   Kerry High (khigh01@umr.edu).
   Contribuy el controlador del pad de la SNES.

   Kester Maddock (dmaddock@xtra.co.nz).
   Escribi el controlador del joystick Wingman Warrior.

   Knut Pape (Knut_Pape@t-online.de).
   Mejor el fichero readme para Mingw32.

   Krzysztof Krzyzaniak (eloy@arrakis.cs.put.poznan.pl).
   Escribi la funcin load_voc().

   Laurence Withers (lwithers@lwithers.demon.co.uk).
   Aadi un gancho de destruccin a la estructura font, trabaj en la
   correccin `const' por toda la librera, implement una nueva estructura
   FONT y redujo las dependencias de enlazado de algunos mdulos.

   Lee Killough (email unknown).
   Aadi la rutina gancho de bajo nivel al controlador de teclado, y
   corrigui un par de fallos.

   Lennart Rolland (chimeni@hotmail.com).
   Contirbuy la traduccin de los mensajes al noruego.

   Lorenzo Petrone (_lano_@libero.it).
   Contribuy la utilidad gfxinfo y aadi dos respuestas al FAQ.

   Lucas Vignoli Reis (lucasvr@bestway.com.br).
   Aadi la traduccin de los mensajes al portugus (Brazil) y aadi el
   mapa de teclado correspondiente.

   Maiolino Carmelo (cmaiolino@ctonline.it).
   Aadi el mapa de teclado Italiano.

   Manni Heumann (manfred.heumann@uni-bielefeld.de).
   Corrigi algunos problemas con el mapa de teclado alemn.

   Marcel de Kogel (m.dekogel@student.utwente.nl).
   No contento con arreglar mi driver MPU-401, Marcel provey un conjunto de
   sonidos de tambor mejores para el driver OPL, me ayud con el problema de
   las interrupciones reentrantes, aport la mitad del cdigo de joystick
   que no vino de Jonathan, y ayud a encontrar el estpido fallo de mi
   cdigo de framebuffer VESA lineal.

   Marcel Smit.
   Corrigi un fallo que causaba errores al dibujar polgonos con correccin
   de perspectiva perpendiculares a la pantalla.

   Marco Campinoti (marco@etruscan.li.it).
   Aadi soporte de 15 y 24 bits al driver Tseng ET4000 nativo (ahora
   disponible como parte del proyecto FreeBE/AF).

   Marco Marmulla (Viper005@usa.net).
   Aadi soporte de 16 bits a la rutina load_voc().

   Marian Dvorsky (mdvorsky@dodo.sk).
   Escribi las rutinas de interfaz GDI para Windows.

   Marius Fodor (iceman@teleport.com).
   Aadi soporte para el Sidewinder y el Gravis Gamepad Pro.

   Marek Habersack (grendel@ananke.amu.edu.pl).
   Aadi soporte para los chipsets ms recientes de Trident (ahora
   disponible como parte del proyecto FreeBE/AF).

   Mark Wodrich (mwodric@eleceng.uct.ac.za).
   El cerebro detrs de los sub-bitmaps, punteros de ratn libres de
   parpadeo, y la habilidad para importar ficheros GRX .FNT en el grabber.

   Markus F.X.J. Oberhumer (markus.oberhumer@jk.uni-linz.ac.at).
   Arregl la funcin de scroll de la Video-7 (ahora disponible como parte
   del proyecto FreeBE/AF), optimiz las rutina de mapas
   de color, e hizo muchas sugerencias tiles como el aadir el campo
   vid_phys_base a la estructura del driver de grficos.

   Martijn Versteegh (m.versteegh@hccnet.nl).
   Aadi el mecanismo de extensin de enganche de la configuracin.

   Mathieu Lafon (mlafon@ifhamy.insa-lyon.fr).
   Aadi el mapa de teclado francs, soporte para las teclas Pause/PrtScr,
   y cambi la tabla key[] a un campo de bits normal/extendido.

   Matthew Bowie (catcat@nmt.edu).
   Aadi soporte para joysticks de 4 botones.

   Michael Bevin (michael.bevin@stonebow.otago.ac.nz).
   Optimiz la funcin create_trans_table().

   Michael Bukin (M.A.Bukin@inp.nsk.su).
   Optimiz el cdigo de dibujo de lneas, solucion un fallo en
   fadd()/fsub(), y contribuy _un montn_ de parches para mejorar la
   portabilidad y robustez de toda la biblioteca.

   Michael Rickmann (mrickma@gwdg.de).
   Port el cdigo Windows a Mingw32.

   Michael Tanczos (webmaster@logic-gate.com).
   Solucion algunos fallos del reproductor de ficheros FLIC.

   Michal Mertl (mime@eunet.cz).
   Escribi todo el cdigo de grficos de 24 bits, optimiz la funcin para
   generar paletas, y yn buen nmero de otras cosas truecolor (escalado de
   bitmaps, carga de imgenes, etc).

   Nathan Albury, aka Rubicant (gt4558a@prism.gatech.edu).
   Mejor la rutina de fuego en examples/exflame.c (mi versin original
   realmente no pareca fuego :-) y di ideas extremadamente tiles sobre la
   implementacin de traslucencia.

   Neil Townsend (neil@robots.ox.ac.uk).
   Mejor la precisin de las rutinas de temporizacin, y aadi parmetros
   callback.

   Nick Kochakian (nickk@worldnet.att.net).
   Escribi el driver de entrada DirectSound.

   Ole Laursen (98zOLaw@aalborghus.dk).
   Contribuy el mapa de teclado y mensajes de sistema daneses, e hizo que
   las funciones Unicode utolower() y utoupper() entiendan el conjunto
   entero de carcteres de 16 bits.

   Olly Betts (olly@muscat.co.uk).
   Modific el makefile de djgpp para que soporte compilacin cruzada en una
   mquina con Linux.

   Owen Embury (owen@gememail.demon.co.uk).
   Escribi parte del cdigo de traslucencia/iluminacin.

   Owen Rudge (alleg@orudge.freeuk.com).
   Contribuy el script de recurso de versin DLL y aadi el script
   mkdata.bat.

   Ove Kaaven (ovek@arcticnet.no).
   Solucion un fallo en el driver ATI mach64 (ahora disponible como parte
   del proyecto FreeBE/AF), aadi soporte nativo truecolor y framebuffer
   lineal al driver ATI, contribuy el mapa de teclado Noruego, y aadi
   rutinas de entrada MIDI y audio a los drivers MPU y SB respectivamente.

   Patrick Hogan (patter@iname.com).
   Escribi la funcin draw_gouraud_sprite().

   Paul Bartrum (bartrum@xtra.co.nz).
   Contribuy las funciones de dibujado de elipses.

   Paul Furber (paul@sprintlink.co.za).
   Provey la funcin de coma flotante apply_matrix_f().

   Paul Hampson (Paul.Hampson@Pobox.Com).
   Mejor y corrigi algunos problemas con el driver del pad de la SNES.

   Paul Pinault (diskaleg@infonie.fr).
   Tradujo el sistema de mensajes al francs.

   Pavlos Touboulidis (gtoub@otenet.gr).
   Hizo que file_select() sea capaz de inclur o exclur ficheros basndose
   en sus atributos.

   Pedro Cardoso (pcardoso@viriato.ipv.pt).
   Contribuy el modo trucado VGA 80x80.

   Peter Cech (7cech@nw.fmph.uniba.sk).
   Aadio al grabber soporte para la fuente 8x8 de la BIOS, y soporte para
   intercambiar mediante una combinacin de teclas entre el mapa de teclado
   americano estndar y otro mapa de teclado personalizado. Optimiz las
   rutinas de blending de sprites alpha. Aadi reconocimiento de
   carcteres no-ASCII de espaciado a uisspace().

   Peter Monks (pmonks@iname.com).
   Escribi el driver de la Video-7 (ahora disponible como parte del
   proyecto FreeBE/AF), y me ense cmo fijar el modo lineal 640x400.

   Peter Palotas (blizzar@hem1.passagen.se).
   Aadi la rutina callback del teclado.

   Peter Pavlovic (Peter.Pavlovic@st.fmph.uniba.sk).
   Aadi el mapa de teclado eslovaco y traduccin de mensajes del sistema,
   impidi que el selector de ficheros DOS mostrase unidades virtuales, hizo
   lo mismo para el selector de ficheros de Windows, mejor el soporte para
   mapas con carcteres acentuados en el controlador de teclado, y realiz
   modificaciones estticas al sistema de mens GUI.

   Peter Puck (zaqhaq@netscape.net).
   Ayud con la versin Mingw32 del proceso de compilacin.

   Peter Wang (tjaden@users.sourceforge.net).
   Aadi soporte para entrada de la ruedecilla del ratn (mouse_z) bajo
   Linux, corrigi problemas con el controlador de sonido ESD, escribi el
   controlador de sonido ALSA, el controlador de sonido BeOS, aadi soporte
   MIDI y entrada de samples al controlador OSS, aadi soporte para modos
   con bancos al controlador SVGAlib, escribi el cdigo de cambio de modo
   para X DGA, mejor el driver de joystick para Linux, X11 a pantalla
   completa, los drivers DGA2 y DGA, aadi temporizacin con pthreads bajo
   Linux/Unix y tambin realiz muchas ms cosas.
   
   Phil Frisbie, Jr. (pfrisbie@geocities.com).
   Escribi el cdigo de deteccin de la CPU.

   Przemek Podsiadly (ppodsiad@elka.pw.edu.pl).
   Aadi versiones hicolor del cdigo de polgonos 3d.

   Revin Guillen (revin@phylo.com).
   Aadi la funcin position_dialog().

   Richard Davies (richard@debaser.force9.co.uk).
   Aadi soporte para los pads de PSX y N64.

   Richard Mitton (100740.1271@compuserve.com).
   Aadi soporte para joysticks de 6 botones, y escribi el programa de
   ejemplo de 12 bits de profundidad (ex12bit.c).

   Richard Reeve (r.e.reeve@stir.ac.uk).
   Corrigi un fallo estpido en la deteccin de gcc 3.0.x.

   Robert J. Ragno (rjr@mit.edu).
   Escribi el driver Gravis GrIP, y realiz mejoras al cdigo de entrada del
   Wingman, PSX, y palanca de velocidad.

   Robert J. Ohannessian (voidstar_@excite.com).
   Aadi optimizacin MMX para las rutinas clear() de 8 y 16 bits, y
   corrigi un fallo en la limpieza de subbitmaps. Tambin aadi deteccin
   de SSE y optimiz algunos masked_blits con instrucciones SSE. Aadi
   algunas rutinas al conversor de colores unificado. Reescribi el mtodo
   de lectura de caractersticas de la CPU. Tambin hizo muchas ms cosas.

   Robin Burrows (rburrows@bigfoot.com).
   Provey nuevo cdigo de page flipping para el subsistema DirectDraw,
   aadi un controlador de sonido Windows usando el mezclador de Allegro
   y otro usando waveOut. Corrigi fallos en el cdigo DirectDraw.

   Romano Signorelli (romanos@bigfoot.com).
   Aadi una rutina de dibujo de arcos.

   Ronaldo Hideki Yamada (r.yamada@uol.com.br).
   Contribuy la versin Macintosh de Allegro.

   S.Sakamaki (emt@geocities.co.jp).
   Aadi el cdigo VESA 3.0 de control de la velocidad de refresco.

   S.Suzuki (s-suz@sunfield.ne.jp).
   Escribi los controladores para las interfaces de joystick IF-SEGA /PCI,
   /PCI2, e /ISA.

   Salvador Eduardo Tropea (salvador@inti.edu.ar).
   Mejor las rutinas de teclado (mejor control de los scancodes extendidos,
   soporte de LEDs del teclado, bloq.mays y bloq.num, y la entrada alt+
   teclado numrico), contribuy el modo grfico VGA 320x100, aadi soporte
   de mezcla de samples en 16 bits, Corrigi la compilacin con GCC 3.x e
   hizo numerosas sugerencias tiles, contribuciones y arreglos de fallos.

   Santeri Saarimaa (gridle@mbnet.fi).
   Hizo el mapa de teclado finlands.

   Sask Allegro (sask_allegro@iespana.es).
   Aadi soporte para ms de dos joysticks en el port Windows.

   Scott Harrison (scotth@calderauk.com).
   Aadi el cdigo de deteccin de OpenDOS.

   Sean Gugler (sean@epal.com).
   Aadi la funcin set_leds().

   Seunghwan Ji.
   Hizo que makedoc genere ficheros html y rtf correctos en Koreano.

   Seymour Shlien (seymour@dgbt.doc.ca).
   Contribuy el lector de ficheros Windows BMP, dibujador de curvas bezier,
   y la funcin de texto justificado.

   Shawn Hargreaves (shawn@talula.demon.co.uk).
   Progenitor. Escribi todo lo que no fue escrito por otra persona.

   Stefan Eilert (seilert@rz.Uni-Osnabrueck.DE).
   Aadi soporte para un segundo joystick.

   Stefan Schimanski (1Stein@gmx.de).
   Optimiz la funcin de blit reverso para bitmaps que se sobreescriben.

   Stefan T. Boettner (virtual.man@t-online.de).
   Escribi el driver SVGAlib para Linux.

   Stepan Roh (src@srnet.cz).
   Aadi el mapa de teclado y mensajes de sistema en checo, los carcteres
   Latin Extended-A en la fuente por defecto, soporte para pginas de
   conversin en la utilidad textconv, corrigi algunos problemas con el
   controlador de sonido ESD, y ayud a compilar Allegro en algunas
   plataformas Unix. Corrigi problemas relacionados con const en la
   versin C de las rutinas de emsablador.

   Stephen Kittelson (stickman2000@juno.com).
   Made bugfixes and tweaks to the keyboard system.

   Sven Sandberg (svsa1977@student.uu.se).
   Solucion el problema de redondeo de ancho de la imagen en save_bitmap(),
   optimiz la rutina create_light_table(), optimiz las funciones
   trigonomtricas de punto fijo, tradujo el sistema de mensajes al sueco,
   mejor el algoritmo de ordenacin del selector de ficheros, optimiz las
   rutinas de spline, aadi la funcin ustrrchr(), mejor el manejo de
   floats en usprintf(), cambi la API de Z-buffer, mejor las rutinas de
   rotacin y corrigi otros fallos.

   TBD/FeR (tbd@usa.net).
   Aadi las resoluciones 320x600 y 360x600 al driver de modo-X.

   Teijo Hakala (teijo.hakala@imnetti.fi).
   Aadi al driver de ratn bajo Windows soporte de la ruedecilla.

   Tero Parvinen (Tero.Parvinen@hut.fi).
   Dise gran parte del nuevo API de sonido.

   Theuzifan Sumachingun (uzi@simauria.upv.es).
   Mejor la deteccin de cpu para chips Cyrix e hizo que el seleccionador
   de ficheros mostrase slamente letras de unidad vlidas.

   Thomas Wolf (two@chello.at).
   Corrigi algunos errores en el mapa de teclado Alemn, y aadi la
   traduccin alemana de los mensajes de sistema.

   Tim Bird (tbird@caldera.com).
   Trabaj en el port de consola bajo Linux.

   Tim Gunn (timgunn@eastwind.com.au).
   Escribi las rutinas de lectura/escritura de ficheros TGA.

   Timothy Terriberry (sundance@sprintmail.com).
   Arregl varios fallos en las rutinas de conversin RGB <-> HSV.

   Tom Breton (tob@world.std.com).
   Aadi la seleccin funcional #ifndefs a allegro.h.

   Tom Fjellstrom (tfjellstrom@home.com).
   Escribi el controlador MIDI para ALSA.

   Tom Novelli (tnovelli@cyber3.servtech.com).
   Escribi la versin original del driver digital MIDI.

   Tom St Denis (tomstdenis@yahoo.com).
   Corrigi el recorte de objetos transparentes.

   Tomohiko Sugiura (tmsugi@d4.dion.ne.jp).
   Aadi las teclas KEY_ABNT_C1, KEY_YEN, KEY_KANA, KEY_CONVERT,
   KEY_NOCONVERT y otras al controlador de entrada, y organiz la inclusin
   de los controladores  de joystick IF-SEGA de S.Suzuki en la distribucin
   base. Aadi un controlador de joystick Sidewinder ms agresivo.

   Vincent Penquerc'h (lyrian@kezako.net).
   Aadi el bit D_DIRTY y eventos de pulsacin/soltura de los botones del
   ratn al sistema GUI, optimiz el cdigo de blit de 256 colores a
   truecolor para evitar repetir conversiones de la paleta, aadi
   scare_mouse_area(), la funcin yield_timeslice(), la funcin de
   actualizar seleccin al grabber, las propiedades XCRP y YCRP a los
   ficheros de datos en general, y realiz otras correcciones y mejoras.
   Responsable de la gran separacin del fichero de cabecera, tambin
   realizo muchas ms cosas.

   VolkerOth (VolkerOth@aol.com).
   Integr los conceptos de scroll de objetos y el objeto edit_proc.

