Yn gyntaf "Shmae" i bawb ar y rhestr. Dwi wedi bod yn "lurker" yma yn Mallorca am spel nawr, ac mae'n bleser mawr i gael negesau cymraeg. Regarding sources for Welsh lullabies, I learnt most of the ones I know from Plethyn's record of childrens songs, the words of which are in a book of childrens songs published some ten years ago. (I could get the details if you need them). There are also a few on the excellent Cwm Rhyd y Rhosyn records by Dafydd Iwan, which are more fun for kids than the Plethyn disk. - Os dwi'n cofio yn iawn "hwiangerddi" yw'r gair am lwlabais, ond efallai dyw e ddim yn cael ei ddefnydio ar lafar. - Dwi wedi bod yn canu "Cysga di fy mlentyn tlws" i fy mlant dros rhyw deng mlynnedd, ond dwi'n dal heb wybod beth yw "gorcyn 'shoes'", hen air am "slippers" efallai? >The second verse is: > Cei gen i ba+r o gorcyn 'shoes' (3x) >A phar o 'sanau sidan. - Hoffwn i yn fawr iawn cael y geiriau i un o'r caneuon ar "Cwm Rhyd y Rhosyn" sef "Fy llong fach arian", gan, dwi'n credu, Islwyn Ffowcs Elis (fe eto!). Oes rhywun mas yna sy'n gallu helpu? Da boch, Dai Griffiths (Dysgwr)