1. "paid a^ chwarae yn yr ardd" is potentially ambiguous as between 'don't play...' and 'stop playing...'. Is there any easy/idiomatic way of making the distinction if necessary? How do you say 'don't stop playing'? 2. Given the difference between "mae hi'n cael gweld" ('she gets/ is allowed to see') and "mae hi'n cael ei gweld" ('she is seen'), does it follow that e.g. "mae hi'n cael ei nofio" doesn't exist (because the only possible reading is *'she gets swum')? If so, how would you say something like 'she gets HER swimming', with contrastive stress on 'her' ('she gets HER swimming every day, but he never gets HIS')? Diolch yn fawr i'r sawl sy'n ateb ************************ Nigel Love Linguistics Cape Town NLOVE@BEATTIE.UCT.AC.ZA ************************