Rydw i yn gwneud ymchwil ar ddefnyddioldeb adnoddau ysgrifenedig a llafar (llyfrau, pennodau, sgyrsiau a.y.y.b.) ar gyfrifiadur yn y meysydd cyfieithu, dysgu ieithoedd a geiriaduraeth. Er mwyn cwblhau'r ymchwil, mae rhaid i fi ddod o hyd i 2,000,000 o eiriau yn yr iaith Gymraeg cyn gynted a+ bod modd. Ydy unrhyw un ohonoch chi yn gwybod am adnoddau sydd wedi eu trosglwyddo i'r cyfrifiadur yn barod, neu am unrhyw un a fydd yn barod i gyfrannu adnoddau er mwyn cwblhau'r ymchwil? Diolch. I am undertaking research into the use of machine-readable written and spoken textual resources (books, chapters, conversations, etc.) for translation, language-learning and teaching and lexicography. To complete the work, I need to get hold of 2,000,000 words of Welsh text as soon as possible. Does anybody know of any resources of this kind which are already in machine-readable form, or of anyone who would be willing to contribute resources in order to complete the research? Many thanks Andrea Davies Dept of Mathematical and Computing Sciences University of Surrey Guildford Surrey GU2 5XH e-mail: css1ad@mcs.surrey.ac.uk.