)) Also, what is the Welsh word for "lych gate" ? Porth y meirw (gate(way) of the dead, I suppose). My impression is that they are commoner in southern England than in Wales; the custom of the Church people where I lived was that the body was taken to church the night before the funeral, and kept in the church. But then, I think that there were no lych-gates near us. Eglwyswyr oedd 'nhad a'i deulu, yn nhraddodiad gweithwyr pyllau plwm y gogledd-ddwyrain, pobl ddaeth i'r ardal o byllau alcam Cernyw, ac o'r De. Eglwys isel ar ffurf croes a thwr sgwar canolog, ym mhatrwm eglwysi Cernyw, yw eglwys Fair, y Mwnglawdd, yn ne-ddwyrain Clwyd. Aethon ni a nhad yno y noson cyn ei angladd, y tro cyntaf i minnau fod mewn gwasanaeth noswyl angladd. (Wesleiaid ydy teulu mam, a minnau, ac os ydw i'n gweld Wesleiaid Rhydychen yn uchel eglwysig eu harferion, wn i ddim sut i ddisgrifio rhai o ddefodau'r Eglwys yng Nghymru...) g