"Olwyn o Ffortiwn" ar Siannel 4 Cymru. It's a great show in the States, and they have an English version. To have one in Welsh would let people see the words as well as here them and people would have fun playing along. Also, looking at the S4C schedule, it would be a show that would attract a more mordern audience. Mae'n ddrwg i fi drostoch chi, i gael y rhan gwaethaf y diwylliant Americanaidd! And the name has even corrupted the Welsh language! There is no reason for the "o" to be there. Olwyn Ffortiwn (and there's probably a better word for that) is perfectly adequate. -- Roger