> What is the correct pronunciation of 'Hufen Ia'? > My girlfriend, who studied Welsh at Lampeter and Aberystwyth says it's: > > Hee-vren Yah > > (as close as I could get it) > > I thought it was 'Hee-ven Yah'. (There's no 'R' in the words!) I would say "hee-ven yah" - although it is possible for there to be other dialect forms or pronunciations that I don't know about. I have also heard "hufen rhew" for ice-cream, but that seems like a literal translation from the English. Cofion cynnes iawn, Michael Morgan Heythrop College, Univ. London