> > Can anyone help me translate the following and show me how you did it? > I am a bit confused... > > (then again, it may be wrong Welsh, but I didn't write it, I just saw it) > > "Byddwn gyfeillion, fel na dde~l rhyfel mwy." > "Let us be friends, so that there will be no more war" 'Byddwn' - 'Let us be', the future tense of 'bod' 'gyfeillion' - mutated 'cyfeillion' (friends) - the mutation is there because there is an implied 'ni' (us) after the previous word 'fel' - in this context, 'so that' 'na dde+l rhyfel' - lit. 'war will not come' 'mwy' - in this context, 'any more' Best wishes, Steve Morris, Dept. Physics and Astronomy, UWC Cardiff S.Morris@astro.cf.ac.uk