I'm not good at Welsh - so I thought I would be best just forwarding this to you all. I'm not sure how much call there will be for a Welsh gopher, but I can always hope. :) Paul Lindner said: > Hi there... I have laid the groundwork for using POSIX style i18n > internationalization. However, since my foreign language skills are > poor, I'm asking for your help. > > To convert to your local language, edit the attached file. It > contains the text strings used by gopher in the following form: > > msgid "The current english gopher message in the code" > msgstr "you supply your own" > > Here's an example for espanol. > > msgid "Yes" > msgid "Ci" > > Thanks in advance! > > --%#%record%#% > Content-Type: text/plain > Content-Name: ~/Gopher+/gopher/locales/gopher.po > Content-Length: 8403 > > domain "gopher" > # > # Welcome message... > # > msgid "Welcome to the wonderful world of Gopher!\n\n" > msgstr > msgid "Gopher has limitations on its use and comes without\n" > msgstr > msgid "a warranty. Please refer to the file 'Copyright' included\n" > msgstr > msgid "in the distribution.\n\n" > msgstr > msgid "Copyright 1991,92,93,94 by the Regents of the University of Minnesota\n\n" > msgstr > msgid "Internet Gopher Information Client %s.%s patch%d\n" > msgstr > > # > # Help for command line > # > msgid " -D Debug mode\n" > msgstr > msgid " -S secure mode, users with own account\n" > msgstr > msgid " -T type Type of initial item\n" > msgstr > msgid " -b Bookmarks first\n" > msgstr > msgid " -i Search argument (for -T 7)\n" > msgstr > msgid " -p path specify path to initial item\n" > msgstr > msgid " -r Remote user\n" > msgstr > msgid " -s secure mode, users without own account\n" > msgstr > # > # Pager help.. > # > msgid "Pager Help" > msgstr > msgid "u, ^G, left : Return to menu" > msgstr > msgid "space, down : Move to the next page" > msgstr > msgid "b, up : Move to the previous page" > msgstr > msgid "m : mail current document" > msgstr > msgid "p : print current document" > msgstr > msgid "s : save current document" > msgstr > msgid "D : download current document" > msgstr > msgid "/ : Search for text" > msgstr > # > # New Application Menu > # > msgid "Content-Type Name" > msgstr > msgid "Display Application" > msgstr > msgid "Printing Application" > msgstr > # > #Top Level Options > # > msgid "General Options" > msgstr > msgid "Configure Display Applications" > msgstr > msgid "Configure Printing Applications" > msgstr > msgid "Define New Content-Type" > msgstr > # > # Telnet connection > # > msgid "Warning!!!!!, you are about to leave the Internet" > msgstr > msgid "Gopher program and connect to another host. If" > msgstr > msgid "you get stuck press the control key and the" > msgstr > msgid "] key, and then type quit" > msgstr > msgid "^ key, and then type q." > msgstr > msgid "Connecting to %.40s, port %d using %s." > msgstr > msgid "Connecting to %.40s using %s." > msgstr > msgid "Use the account name \"%.40s\" to log in" > msgstr > # > # HTML menu > # > msgid "Warning!!!!!, you are about to leave the Internet Gopher" > msgstr > msgid "Client and connect to an HTML Browser. Use the Browser" > msgstr > msgid "Help if you are not familiar with its commands." > msgstr > msgid "Upon quitting from the Browser, you will be returned to" > msgstr > msgid "the Internet Gopher Client." > msgstr > # > # > # > msgid " Page: %d/%d" > msgstr > msgid " for Help, " > msgstr > msgid " to Quit" > msgstr > msgid " to go up a menu" > msgstr > msgid "%s: Nothing received for main menu, can't continue\n" > msgstr > msgid "%sm%s to mail, %sD%s to download, %ss%s to save, or %sp%s to print:" > msgstr > msgid ", %sm%s to mail, %sD%s to download:" > msgstr > msgid ", to mail, to download:" > msgstr > msgid ",\n to mail, to download, to save, or

to print:" > msgstr > msgid "Address syntax rejected..." > msgstr > msgid "Bold Search words in Builtin Pager" > msgstr > msgid "Bookmarks" > msgstr > msgid "Can't find an administrator for this item, sorry!" > msgstr > msgid "Can't open old file.." > msgstr > msgid "Can't write gopher configuration file!!" > msgstr > msgid "Can't write to SYS$SCRATCH!" > msgstr > msgid "Can't write to the /tmp directory!" > msgstr > msgid "Cannot Open requested file.." > msgstr > msgid "Cannot connect to host %.40s, port %d." > msgstr > msgid "Cannot send mail..." > msgstr > msgid "Choose a document type" > msgstr > msgid "Choose a download method" > msgstr > msgid "Connect to a new Gopher Server" > msgstr > msgid "Connect to an anonymous FTP Server via the Gopher gateway" > msgstr > msgid "Connecting..." > msgstr > msgid "Connection failed: %s." > msgstr > msgid "Connection to remote host failed." > msgstr > msgid "Couldn't create '%s'" > msgstr > msgid "Couldn't execute %s\n" > msgstr > msgid "Couldn't find text" > msgstr > msgid "Couldn't make a tmp file!\n" > msgstr > msgid "Encountered printing problem, sorry..." > msgstr > msgid "Error invoking callable TPU as a pager!!!" > msgstr > msgid "Exit: u" > msgstr > msgid "Fetching Fields..." > msgstr > msgid "File didn't transfer successfully" > msgstr > msgid "Gopher Directory Information" > msgstr > msgid "Gopher Error" > msgstr > msgid "Gopher File" > msgstr > msgid "Gopher Help File" > msgstr > msgid "Gopher Item Information" > msgstr > msgid "Gopher Options" > msgstr > msgid "Gopher Transmission Error" > msgstr > msgid "Help: ?" > msgstr > msgid "Hit the Enter key to send your message." > msgstr > msgid "Hit the Tab key at the end of each line you type." > msgstr > msgid "Home Gopher server: %.59s" > msgstr > msgid "Host to query:" > msgstr > msgid "Hostname" > msgstr > msgid "Hostname is unknown." > msgstr > msgid "I don't understand your terminal type\n" > msgstr > msgid "Internet Gopher Information Client v%s.%s.%d" > msgstr > msgid "Link Info" > msgstr > msgid "Local Date and Time" > msgstr > msgid "Mail current document to:" > msgstr > msgid "Mailing File..." > msgstr > msgid "Mailing file to %s..." > msgstr > msgid "Mailing gripe to %s..." > msgstr > msgid "Movie viewing not yet implemented" > msgstr > msgid "Name for this bookmark:" > msgstr > msgid "Network Error" > msgstr > msgid "No" > msgstr > msgid "No bookmarks are defined" > msgstr > msgid "No display command is mapped to this view!" > msgstr > msgid "No such user '%s'" > msgstr > msgid "PageDown: " > msgstr > msgid "PageDown: Space" > msgstr > msgid "PageUp: b" > msgstr > msgid "Port" > msgstr > msgid "Press " > msgstr > msgid "Press to continue" > msgstr > msgid "Press when you're ready\n" > msgstr > msgid "Press RETURN to continue\n" > msgstr > msgid "Print current document" > msgstr > msgid "Problem" > msgstr > msgid "Problems Writing" > msgstr > msgid "Really quit (y/n) ?" > msgstr > msgid "Receiving Directory..." > msgstr > msgid "Receiving File..." > msgstr > msgid "Receiving HTML page..." > msgstr > msgid "Receiving Information..." > msgstr > msgid "Receiving MIME File..." > msgstr > msgid "Receiving Movie..." > msgstr > msgid "Receiving Sound..." > msgstr > msgid "Receiving file..." > msgstr > msgid "Retrieving Directory..." > msgstr > msgid "Return to Menu: u" > msgstr > msgid "Root menu: " > msgstr > msgid "Save in file:" > msgstr > msgid "Save list of items in file:" > msgstr > msgid "Saving File..." > msgstr > msgid "Search directory titles for:" > msgstr > msgid "Search failed..." > msgstr > msgid "Search text for:" > msgstr > msgid "Searching Text..." > msgstr > msgid "Searching..." > msgstr > msgid "Selector (Optional)" > msgstr > msgid "Show host's local date and time" > msgstr > msgid "Size Language Document Type\n" > msgstr > msgid "Sorry Cannot display this file" > msgstr > msgid "Sorry, can't delete top level directory." > msgstr > msgid "Sorry, can't download that!" > msgstr > msgid "Sorry, can't make a bookmark of bookmarks" > msgstr > msgid "Sorry, can't save files with this account" > msgstr > msgid "Sorry, can't save that item to a file!" > msgstr > msgid "Sorry, can't spawn in with this account" > msgstr > msgid "Sorry, cannot print this document" > msgstr > msgid "Sorry, no method to print this document" > msgstr > msgid "Sorry, telnet is not available." > msgstr > msgid "Sorry, this client does not support HTML" > msgstr > msgid "Sorry, this machine doesn't support images" > msgstr > msgid "Sorry, this machine doesn't support sounds" > msgstr > msgid "Sorry, tn3270 is not available." > msgstr > msgid "Sorry, you are not allowed to print files" > msgstr > msgid "Sorry, you are not allowed to save files" > msgstr > msgid "Sorry, you're not allowed to do this" > msgstr > msgid "Spawn to DCL failed!" > msgstr > msgid "Spawn to default shell failed!" > msgstr > msgid "Spawning DCL subprocess. Logout to return to Gopher.\n" > msgstr > msgid "Spawning your default shell. Type 'exit' to return to Gopher.\n\n" > msgstr > msgid "Start your capture now...\n\n" > msgstr > msgid "Start your download now...\n" > msgstr > msgid "Subject" > msgstr > msgid "System problem, unable to mail" > msgstr > msgid "The filename is:" > msgstr > msgid "Unable to allocate a socket." > msgstr > msgid "Unix piping requested. Check your configuration!" > msgstr > msgid "Unknown error." > msgstr > msgid "Use '/' to define a search first..." > msgstr > msgid "View item number: " > msgstr > msgid "Words to search for" > msgstr > msgid "Yes" > msgstr > msgid "You can't do that" > msgstr > msgid "Your Choice" > msgstr > msgid "\nDownload Complete. %d total bytes, %d bytes/sec\n" > msgstr > msgid "\nDownload could not be completed, sorry... \n" > msgstr > msgid "\nPress %sRETURN%s to continue" > msgstr > msgid "\nPress to continue" > msgstr > msgid "\n\nServer Information\n" > msgstr > msgid "anonymous FTP Host" > msgstr > msgid "gopher: Nothing received for main menu, can't continue\n" > msgstr > > > > --%#%record%#% > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII > Content-Transfer-Encoding: 7bit > Content-Length: 312 > > > -- > | Paul Lindner | lindner@boombox.micro.umn.edu | Slipping into madness > | | Distributed Computing Services | is good for the sake > | Gophermaster | University of Minnesota | of comparison. > ///// / / / /////// / / / / / / / / //// / / / / / / / / > > --%#%record%#%-- > -- joe (314) 882-5000 ccjoe@showme.missouri.edu University of Missouri - Columbia "with a little practice, writing can be an intimidating and imprenetrable fog!" -- Calvin ccjoe