Dw i ddim yn deall -- beth mae'r rheiny sy'n gofyn i danysgrifwyr eraill am 'gywiro' eu Cymraeg yn gofyn amdano? Or perhaps: Nid wyf yn deall am ba beth y gofyn y rhai hynny a ofyn ... Many people on the list seem to write a Byw-ish sort of Cymraeg. Do they want correction within those parameters -- whatever they might be, exactly? So, of course, "y dynion maent yn y ty" > "mae'r dynion yn y ty". But what about "pan roedden nhw ..." > "pan oedden nhw", "pam oedden nhw" > "pam roedden nhw"? A bit pernickety, perhaps. As against that, there's a quite different notion of 'correctness', according to which it should be "pan oeddynt" and "paham yr oeddynt". Or something between these and the byw-prescriptions. (?) O.-Y. Os ydy gweithiwr benyw yn 'weithwraig', ydy tanysgrifwyr benyw yn 'danysgrifwragedd'? O.-O.-Y. Cywirwch fy Nghymraeg, os gwelwch yn dda. ************************ Nigel Love Linguistics Cape Town NLOVE@BEATTIE.UCT.AC.ZA ************************