> 'Wedodd Nigel > A preposed adverbial taking a nominalised complement! This is > syntactically very interesting (go on, sigh if you like) and fits in > with my theory that Welsh is well on the road to abandoning verbs > altogether. How does the fod-construction here > compare (stylistically, etc.) with "wrth gwrs mae Charlie yn siarad > Cymraeg"? And how far can you take it? "Efallai fod Charlie ..."? > "Ddoe fod Charlie..."? "Yn Aberystwyth fod Charlie ..."? > > If it was 'of course Charlie spoke Welsh' (i.e. once in the past), > could you say "wrth gwrs i Charlie siarad Cymraeg"? > > Is there any way of getting out of using a real verb if it was 'of > course Charlie will/would/would have speak/spoken Welsh'? > ==================================================================== > Mae 'efallai fod' yn gywir, ond mae > 'ddoe fod' a 'yn Aber fod 'etc yn sicir yn anghywir - 'mae' ddylid ei > ddefnyddio yma. 'Mae' yw 'is', tra mae 'fod' yw 'does'. Felly 'wrth gwrs mae > Charlie yn siarad Cymraeg' yw 'of course Charlie IS speking Welsh' - hollol > wahanol.Os defnyddir 'wrth gwrs i Charlie siarad Cymraeg' rhaid rhoi > 'ar un adeg' i feddwl 'at some point in the past'. Paid gofyn pam - 'dwi > jest yn siarad yr iaith! > Rhodri Wrth gwrs fod Ch yn siarad Cymraeg -- Of course Ch speaks Welsh (habitual or timeless) Wrth gwrs mae Ch yn siarad Cymraeg -- Of course Ch is speaking Welsh (genuine present) Is this way of making the distinction generally available? How about: wrth gwrs fod/mae Ch yn bwyta moron wrth gwrs fod/mae Ch yn gyrru car cyflym wrth gwrs fod/mae Ch yn pysgota a.y.y.b? Or is it to do with the fact that, with "siarad", the difference between 'X speaks Y' and 'X is speaking Y' can be unusually wide -- 'X speaks Y' often means 'X can speak Y'. What happens if you dislocate the adverbial?: wrth gwrs, mae Ch yn siarad Cymraeg Can you have: wrth gwrs, fod Ch yn siarad Cymraeg What happens if you don't front it?: mae Ch yn siarad Cymraeg, wrth gwrs Can you have: fod Ch yn siarad Cymraeg, wrth gwrs (surely not!) ************************ Nigel Love Linguistics Cape Town NLOVE@BEATTIE.UCT.AC.ZA ************************