______________________________________________________ Contents of Vol. 4.021 June 12, 1994 1) Introduction/query (Gaston L. Schmir) 2) Yiddish stories in transliteration (Irene Glasser) 3) Kinship terms/update (Rick Gildemeister) 4) Plemenek\Plemenitse (Yale J. Reisner) 5) Eynikl; unoka (Holger Nath) 6) Tz'enah ur'enah in English (Matt Dailey) 7) Airplane/ship hold (Shleyme Axelrod) 8) Besarabishe zingers (Rick Gildemeister) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.022 June 12, 1994 1) YIVO/IWO/YIWO etc. (Gaston L. Schmir) 2) YIVO (Yude Rozof) 3) Vulekh = Romanian Gentile (Yale J. Reisner) 4) Happy, happy Jews (Ted Steinberg) 5) "Ikh for aheim" and translation help (Avreymel Cassel) 6) Singer brothers (Arre Komar) 7) J.B. (sic) Singer (Gaston L. Schmir) 8) J.[sic] B. Singer (Zachary Baker) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.023 June 14, 1994 1) A really masterful hegdish!! (Dan Leeson) 2) Shabeysenakhts; Kinship terms; Names (Mikhl Herzog) 3) Shapiro (Arre Komar) 4) Shapiro (Dovid Braun) 5) Tsenerene (Kathryn Hellerstein) 6) Re: momzer-gonoruk (Kathryn Hellerstein) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.024 June 14, 1994 1) "Spuzhet" and "karahulke" (Arnie Kuzmack) 2) "Spuzhet" and "karahulke" (Holger Nath) 3) J.B. Singer (Moyshe Taube) 4) I.J. Singer (Chaim Rosemarin) 5) YIVO (Meylekh Viswanath) 6) Baym rebns tish (Rick Gildemeister) 7) Eyniklekh (Yude Rozof ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.025 June 15, 1994 1) On the passing of Herbert Unger (Steve Silbert) 2) What happy, happy Jews? (Louis Fridhandler) 3) Zushe (Pe'rets Mett) 4) Sholem Asch (Pinyeh Weichsel) 5) Eyniklekh (Meylekh Viswanath) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.026 June 15, 1994 1) IWO/YIVO (Zachary Baker) 2) Help needed with Yiddish handwriting (Larry Rosenwald) 3) Jewish comics (Al Madansky) 4) Shabbatai Zvi (Hugh Kottler) 5) Mayn Kaleh's Appetit (Sheldon Benjamin) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.027 June 16, 1994 1) Introduction (Allan Fineberg) 2) Learning Yiddish (Mark Devlin) 3) Shabeysenakhts (Yude Rozof) 4) Eynikl, Wlochy, spuzhet, karahulke (Bob Rothstein) 5) Transliteration (Avrom Yitzkhok Blair) 6) Yiddish handwriting (Margaret Mikulska) 7) Sabbetai Zevi (Andrew Sunshine) 8) Sabbetai Zevi (Noyekh Miller) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.028 June 17, 1994 1) Introduction (Marcy J. Miller) 2) Introduction (Herbert Fishman) 3) Yiddish handwriting (Gaston L. Schmir) 4) Translation (Fishl Kutner) 5) Shabeysenakht (Yude Rozof) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.029 June 17, 1994 1) On Philologos and some etymologies (Edward Stankiewicz) 2) Germans and Yiddish (Mark Devlin) 3) Lipe Reznik (Holger Nath) ______________________________________________________ Contents of Vol. 4.030 June 17, 1994 1) Eynikl = Slavic??? (Holger Nath) 2) Unoka (Vera Szabo) 3) Y.Y. Trunk on Sholem Aleichem (Noyekh Miller)